a las cinco

Todos nos acostamos a las cinco de la madrugada.

We all went to bed at five in the morning.

Voy a buscarlo a las cinco.

I'm going to look for him at five.

A las cinco estaré ahí con la torta, queda tranquila.

I'll be there at five with the cake, don't worry.

— Relatos salvajes (2014)

A las cinco.

At five o'clock.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Vale, nos vemos a las cinco en la cafetería de siempre.

Okay, see you at five in the usual cafe.

Llegamos a las cinco, pero ¿solo abren a las siete?

We arrived at five, but do they only open at seven?

— El agente secreto (2025)

El avión despegará a las cinco.

The plane will take off at five.

Te recogeré en tu casa a las cinco.

I’ll pick you up at your house at five.

Estará de vuelta a las cinco.

He'll be back at five.

Si alguien me llama mientras no estoy, dile que volveré a las cinco.

If anyone calls while I’m out, tell them I’ll be back at five.

Ellos cierran la puerta a las cinco.

They close the door at five o'clock.

Tengo que irme a casa a las cinco.

I have to go home at five.

Todos nos fuimos a dormir a las cinco de la madrugada.

We all went to sleep at five in the morning.

Ella volverá a las cinco.

She will return at five.

Tom va a regresar a las cinco.

Tom will be back at five.

A las cinco habrá café y un pastel.

At five there will be coffee and cake.

Todas nos fuimos a dormir a las cinco de la madrugada.

We all went to sleep at five in the morning.

Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.

He can go out on the condition that he returns home by five o'clock.

Me levanté a las cinco de la mañana.

I got up at five in the morning.

Me voy a las cinco.

I'm leaving at five.

— Diarios de motocicleta (2004)

Carlos llegó a su hotel a las cinco.

Carlos arrived at his hotel at five o'clock.

Nos vemos a las cinco.

See you at five.

Quisiera llegar a la casa a las cinco.

I’d like to get home at five.

Comúnmente me levanto a las cinco en esos días.

I usually get up at five on those days.

Él me hizo la promesa de venir aquí a las cinco.

He promised me he would come here at five o'clock.

Me despertaron a las cinco.

They woke me up at five.

La alarma sonó a las cinco y media.

The alarm went off at five thirty.

Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco.

You can go on the condition that you return by five o'clock.

Ellos toman el té a las cinco.

They have tea at five o'clock.

Quiero terminar este trabajo a las cinco.

I want to finish this work by five.

Esa mañana me levanté a las cinco.

That morning I got up at five.

A las cinco de la mañana.

At five in the morning.

— El agente secreto (2025)

En general se va a casa a las cinco.

Generally, he goes home at five.

A las cinco yo estaré ahí con la torta.

At five, I'll be there with the cake.

— Relatos salvajes (2014)

Llegamos a la estación a las cinco.

We arrived at the station at five o'clock.

Tom va a volver a las cinco.

Tom will be back at five.

La conferencia se terminó a las cinco.

The conference ended at five o'clock.

Normalmente voy a casa a las cinco.

I usually go home at five.

La conferencia terminó a las cinco.

The conference ended at five.

Llegaste a las cinco.

You arrived at five.

Trabajamos desde las nueve a las cinco.

We work from nine to five.

A las cinco estoy de vuelta, ¿vale?

I'll be back at five, okay?

— Durante la tormenta (2018)

Creo que a las cinco estamos de vuelta.

I think we'll be back by five.

— Zeta (2026)

Todas nos acostamos a las cinco de la madrugada.

We all went to bed at five in the morning.

Bueno, nos veremos a las cinco.

Well, we'll see each other at five.

Tom volverá a las cinco.

Tom will be back at five.

Comúnmente me levantaba a las cinco en esos días.

I usually got up at five o'clock on those days.