dónde vive

where [he/she] lives

→ dónde

phrase Common #3,438

where [he/she] lives Used to ask about a person's place of residence. The verb changes with the subject, e.g. dónde vivo, dónde vives, dónde viven.

SP: No sé dónde vive mi primo.

EN: I don't know where my cousin lives.

Charlene, cómo se llama, ¿dónde vive?

Charlene, what's her name, where does she live?

— Una batalla tras otra (2025)

Usted aún no me ha dicho dónde vive.

You still haven't told me where you live.

Tom no tiene idea de dónde vive Mary.

Tom has no idea where Mary lives.

No puedo decirles dónde vive Tom.

I can’t tell them where Tom lives.

Dile a María que sé dónde vive.

Tell Maria that I know where she lives.

No sé dónde vive ese cerdo.

I don't know where that pig lives.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ni siquiera sé dónde vive Tom.

I don't even know where Tom lives.

Pero ni siquiera sabes dónde vive.

But you don't even know where he lives.

— Old Boy (2003)

La llave la tiene el presidente y ni siquiera sabemos dónde vive.

The president has the key and we don't even know where he lives.

— [REC] (2007)

Me llevará algún tiempo averiguar dónde vive.

It will take me some time to find out where they live.

Dígame dónde vive usted.

Tell me where you live.

Por cierto, ¿dónde vive usted?

By the way, where do you live?

No sabe dónde vive María.

He doesn't know where María lives.

Dígame en dónde vive.

Tell me where you live.

No puedo decirle dónde vive Tom.

I can't tell him where Tom lives.

Quizá puedas decirme dónde vive Benson.

Perhaps you can tell me where Benson lives.

— Picnic (1955)

Tom sabe dónde vive Mary.

Tom knows where Mary lives.

No sé dónde vive.

I don't know where he lives.

Necesito saber dónde vive Tom.

I need to know where Tom lives.

Tom me preguntó si acaso sabía dónde vive María.

Tom asked me if I happened to know where Maria lived.

No puedo decirte seguro dónde vive él.

I can't tell you for sure where he lives.

No sabes su nombre ni dónde vive.

You don't know his name or where he lives.

— Las noches de Cabiria (1957)

Dime exactamente dónde vive él.

Tell me exactly where he lives.

Sé dónde vive.

I know where he lives.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No puedo deciros dónde vive Tom.

I can't tell you where Tom lives.

No sé dónde vive ella.

I don't know where she lives.

Ya sé dónde vive Tom.

I know where Tom lives.

Tom me dijo que él sabía dónde vive María.

Tom told me that he knew where Maria lived.

Tom dijo que él no sabe dónde vive Mary.

Tom said that he doesn't know where Mary lives.

Y dónde vive, Sr. Dawson?

And where do you live, Mr. Dawson?

— Titanic (1997)

Ésta es la primera vez que sigo a alguien para saber dónde vive.

This is the first time I've followed someone to find out where they live.

Tom no quiere que Mary sepa dónde vive él.

Tom doesn't want Mary to know where he lives.

Dígame en dónde vive usted.

Tell me where you live.

Dónde vive?

Where does he live?

— Dil se.. (1998)

No puedo creer que Tom sepa dónde vive María.

I can't believe Tom knows where María lives.

Tom no sabe dónde vive Mary.

Tom doesn't know where Mary lives.

No sé dónde vive él.

I don't know where he lives.

— Campo de sueños (1989)

Necesito saber dónde vive The Rocket Man.

I need to know where The Rocket Man lives.

— Una batalla tras otra (2025)

Hemos descubierto dónde vive.

We've discovered where he lives.

Yanni quiere saber dónde vive Skura.

Yanni wants to know where Skura lives.

Oh, por cierto, ¿sabes dónde vive ella ahora?

Oh, by the way, do you know where she lives now?

Dígame dónde vive.

Tell me where you live.

— El viaje de Chihiro (2001)

Por cierto, ¿dónde vive él?

By the way, where does he live?

Dígame exactamente dónde vive.

Tell me exactly where you live.

Oye, a propósito, ¿sabes dónde vive ahora?

Hey, by the way, do you know where he lives now?

No tengo idea de dónde vive.

I have no idea where he lives.

Ahora sabes dónde vive.

Now you know where he lives.

Nadie sabe dónde vive.

Nobody knows where he lives.

No puedo decirte dónde vive Tom.

I can't tell you where Tom lives.

Tom no sabe con exactitud dónde vive Mary.

Tom doesn't know exactly where Mary lives.

Dime dónde vive y lo arreglaré.

Tell me where he lives and I'll fix it.

— Hermano 2 (2000)

Por ejemplo, ¿dónde vive?

For example, where do you live?

— Love Actually (2003)