deserves
El trabajo bien hecho merece reconocimiento.
Good work deserves recognition.
Nada de lo que está diciendo merece atención.
Nothing he’s saying is worth paying attention to.
Una carta de empleo del gobierno merece una buena propina.
A government employment letter deserves a good tip.
— Masaan (2015)
El pueblo merece conocer al enemigo del pasado y del futuro.
The people deserve to know the enemy of the past and the future.
— El médico de Budapest (2020)
No merece ser testigo de tu felicidad.
He doesn't deserve to witness your happiness.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
El que así te da su nombre, no merece que pienses en él.
Anyone who gives you his name like that isn’t worth thinking about.
— Nosotros los pobres (1948)
Juan merece un aumento de salario.
Juan deserves a salary increase.
He deserves to know the truth.
Si alguien merece la chaqueta, soy yo.
If anyone deserves the jacket, it's me.
— Rang De Basanti (2006)