time, weather, era; historical period, half (of a match); beat (in music)
Por desgracia, sé que la gente mala como usted vive muchísimo tiempo.
Unfortunately, I know that bad people like you live for a very long time.
— El médico de Budapest (2020)
But you have to give yourself time.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
No perdamos tiempo hablando de esto.
Let's not waste time talking about this.
Que pases tiempo conmigo y Héctor.
That you spend time with Héctor and me.
— Haz lo que debas (1989)
I'm wasting time.
Se dice a menudo que las mujeres viven más tiempo que los hombres.
It is often said that women live longer than men.
Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.
Please come and see me from time to time.
Pensé que no iba a venir a causa del tiempo.
I thought he wasn't going to come because of the weather.
— Deseo, peligro (2007)
Todo depende del tiempo que haga.
It all depends on the weather.
¿Quién saldría en este tiempo si tuviera otra opción?
Who would go out in this weather if they had another option?
Tom intenta ir a pesar del tiempo.
Tom tries to go despite the weather.
Es estúpido pasear con este tiempo.
It’s stupid to go for a walk in this weather.
Me estoy haciendo a este tiempo.
I'm getting used to this weather.
El tipo de deportes que jugamos depende del tiempo y de la estación.
The type of sports we play depends on the weather and the season.
Ahora, en aquel tiempo aunque yo siempre iba corriendo.
Now, at that time although I was always running.
¡Robar comida es un grave delito en tiempo de guerra!
Stealing food is a serious crime in wartime!
— La tumba de las luciérnagas (1988)
La heroína del mañana vive en tu mismo tiempo.
Tomorrow’s heroine lives in your own time.
— Audition (2000)
En aquel tiempo era muy peligroso viajar.
Traveling was very dangerous back then.
¿Cuál fue el resultado del primer tiempo?
What was the score at halftime?
Te queda un solo tiempo y no estás haciendo lo suficiente.
You only have one term left, and you’re not doing enough.
— Rudo y Cursi (2008)