tú mismo

En su diario, lee, lee tú mismo su diario.

In his diary, read, read his diary yourself.

— Divorcio a la italiana (1961)

Tienes que averiguarlo tú mismo.

You have to find out for yourself.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cuenta tus historias tú mismo.

Tell your stories yourself.

— Gully Boy (2019)

Tienes que ocuparte tú mismo de tu perro.

You have to take care of your dog yourself.

Entonces, ¿vas a celebrar el juicio tú mismo?

So, are you going to hold the trial yourself?

— El Capitán (2018)

Tú mismo dijiste que debería ser amigo de ellos.

You yourself said that I should be friends with them.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Tú mismo lo has visto.

You saw it yourself.

Tú mismo te lo has buscado.

You brought this on yourself.

— Haz lo que debas (1989)

Tú mismo, siempre dices lo que piensas.

You yourself always say what you think.

— Andrei Rublev (1966)

Ayúdalo tú mismo.

Help him yourself.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Vete tú mismo al infierno.

Go to hell yourself.

— El agente secreto (2025)

Nos necesitan por lo que somos, así que sé tú mismo.

They need us for who we are, so be yourself.

— Oppenheimer (2023)

Mira tú mismo, maldito hacker.

See for yourself, you damn hacker.

— Guardianes de la noche (2004)

Intenta hacer tus trabajos tú mismo.

Try doing your work yourself.

Entonces hazlo tú mismo!

Then do it yourself!

— El Capitán (2018)

Tú mismo has oído las voces.

You yourself have heard the voices.

— El orfanato (2007)

Tal vez tengas que convencerte tú mismo primero.

You may have to convince yourself first.

Tú mismo me lo dijiste.

You told me yourself.

Tú mismo tomaste la peor decisión.

You made the worst decision yourself.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Lo has dicho tú mismo.

You said it yourself.

Debes hacerlo tú mismo.

You have to do it yourself.

Bébelo tú mismo, que para nosotros hay un líquido de mayor contenido.

Drink it yourself; for us, there is a liquid of greater substance.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Quiero que tú mismo lo veas.

I want you to see it for yourself.

— La vida es bella (1997)

Lo dijiste tú mismo.

You said it yourself.

Tú mismo dices que la gente vive de temporada a temporada.

You yourself say that people live from season to season.

— Hunting Season (2025)

Puedes comprobarlo tú mismo.

You can check it yourself.

— Sin piedad (2026)

Tú mismo lo has dicho.

You said it yourself.

Tendrás que hacerlo tú mismo.

You'll have to do it yourself.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Tú mismo se lo dijiste.

You told him yourself.

Busca tú mismo la palabra en el diccionario.

Look up the word in the dictionary yourself.

Mike, tú mismo lo has dicho.

Mike, you said it yourself.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Tú mismo viste lo que pasó en el barco.

You saw what happened on the ship yourself.

— Ágora (2009)

Míralo tú mismo.

See for yourself.

No te rías de un enano o tú mismo te convertirás en enano.

Don't laugh at a dwarf or you yourself will become a dwarf.

Compruébalo tú mismo.

Check it out for yourself.

— La vida de los otros (2006)

No te burles de un enano o tú mismo te convertirás en enano.

Don't make fun of a dwarf or you yourself will become a dwarf.

Me gustaría que lo hicieras tú mismo.

I'd like you to do it yourself.

Ven, ven a verlo tú mismo.

Come, come see for yourself.

— La strada (1954)

Tú mismo no sabes de qué estás hablando.

You don't even know what you're talking about.

Tú mismo tío, tú mismo.

You, man, you.

— El gatopardo (1963)

Deberías hablar tú mismo con el profesor.

You should talk to the teacher yourself.

Creo que deberías leerlo tú mismo.

I think you should read it yourself.

Como no estás a salvo de nada, intenta ser tú mismo la salvación de algo.

Since you’re safe from nothing, try to be the salvation of something yourself.

Oye, tú mismo.

Hey, you.

— [REC] (2007)

Sé tú mismo y no copies a nadie.

Be yourself and don't copy anyone.

Quiero que seas tú mismo.

I want you to be yourself.

Lo que comes, o qué clase de vida llevas, lo decides tú mismo.

What you eat, or what kind of life you lead, is up to you.

Creo que deberías hacerlo tú mismo.

I think you should do it yourself.

A menos que lo hagas tú mismo.

Unless you do it yourself.

Pero sobre todo piensa que es tu propia historia, tú mismo la has vivido.

But above all, remember that it’s your own story—you lived it yourself.

— Reservoir Dogs (1992)

Pensé que sería mejor que tú mismo le dijeras a Tom.

I thought it would be better if you told Tom yourself.

Lo mejor será que tú mismo elijas el que más te guste.

It would be best for you to choose the one you like best yourself.

— El tambor de hojalata (1979)

Ve a decírselo tú mismo.

Go tell him yourself.

Sírvete tú mismo lo que quieras comer.

Help yourself to whatever you want to eat.

Quiero que lo veas tú mismo.

I want you to see it for yourself.

Sabe más de ti que tú mismo.

He knows more about you than you know about yourself.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Vas a hacer esto tú mismo?

Are you going to do this yourself?

— El viento que agita la cebada (2006)

Pregúntale tú mismo a Tom.

Ask Tom yourself.

Una voz de la que tú mismo no eres consciente.

A voice of which you yourself are unaware.

— Ghost in the Shell (1995)

Nadie puede creer en ti más que tú mismo.

No one can believe in you more than you believe in yourself.

Así que da las órdenes tú mismo.

So you give the orders yourself.

— Stalker (1979)

Gui, puedes pedírmelo tú mismo.

Gui, you can ask me yourself.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No eres tú mismo.

You are not yourself.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Resuelve tus problemas tú mismo, con tu fuerza.

Solve your problems yourself, with your own strength.

— Leviatán (2014)

Sé tú mismo.

Be yourself.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Podías haberlo hecho tú mismo.

You could have done it yourself.