on the other hand
Por otro lado el matrimonio religioso dura de por vida.
On the other hand, religious marriage lasts for life.
— El síndrome asténico (1989)
Por otro lado, su devoción por su mujer es realmente muy conmovedora.
On the other hand, his devotion to his wife is truly very moving.
— Chicago (2002)
Por otro lado, la embajada está cerrada para la cena.
On the other hand, the embassy is closed for dinner.
— Toni Erdmann (2016)
Yo, por otro lado, nunca me quedaré sin municiones.
I, on the other hand, will never run out of ammunition.
— Ne Zha (2019)
Por otro lado, ¿de qué estabas hablando?
On the other hand, what were you talking about?
— Toni Erdmann (2016)
Tenemos mucha lluvia en verano pero, por otro lado, poca lluvia en invierno.
We have a lot of rain in summer but, on the other hand, little rain in winter.
Si hubo un accidente, tendría que haber ido por otro lado.
If there was an accident, I should have gone another way.
— The Chaser (2008)
Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante.
He's a little slow, but on the other hand, he's a good student.
Por otro lado, mucha gente muere joven.
On the other hand, many people die young.
El trabajo paga bien, pero por otro lado tengo que trabajar doce horas diarias.
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.