when … was young
Cuando era joven, un anciano empezó a enseñarme en un puesto de tallarines.
When I was young, an old man started teaching me at a noodle stand.
— Tampopo (1985)
Él podía correr rápido cuando era joven.
He could run fast when he was young.
Cuando era joven, le gustaba mucho el dinero.
When he was young, he really liked money.
— El manantial de las colinas (1986)
Esta es la casa en la que vivía cuando era joven.
This is the house where I lived when I was young.
Cuando era joven, me iba al colegio caminando.
When I was young, I used to walk to school.
Su padre era un buen nadador cuando era joven.
His father was a good swimmer when he was young.
Cuando era joven, solía llorar por pequeñas cosas.
When I was young, I used to cry over small things.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Como la abuela solía decir cuando era joven, que era duro.
As Grandma used to say when she was young, it was tough.
— Mommy (2014)
Ella salía de viaje a menudo cuando era joven.
She used to travel a lot when she was young.
Mi padre debía de ser guapo cuando era joven.
My father must have been handsome when he was young.