in silence
Además, ¿cómo podemos pedir a la audiencia que permanezca en silencio?
Besides, how can we ask the audience to remain silent?
— Dangal (2016)
Volveremos al cruce, rápido y en silencio.
We'll return to the crossroads, quickly and quietly.
— Adiós, muchachos (1987)
He puesto mi móvil en silencio.
I've put my phone on silent.
Mientras nosotros hablábamos, él se mantuvo en silencio.
While we were talking, he remained silent.
Él se mantuvo en silencio por lo que me pareció una hora.
He remained silent for what seemed like an hour.
Es el sonido que oyes cuando todo está en silencio.
It's the sound you hear when everything is silent.
Escuchen en silencio y atentamente lo que él dice.
Listen silently and carefully to what he says.
— La vida es bella (1997)
Tom se sentó allí en silencio, viendo cómo Mary se terminaba la comida.
Tom sat there silently, watching Mary finish her meal.
Norton no tenía intención de marcharse en silencio.
Norton had no intention of leaving quietly.
— Cadena perpetua (1994)