yo vivía

Vivía con una familia americana.

I lived with an American family.

Él vivía separado de todos los problemas de nuestra familia.

He lived apart from all our family's problems.

Por entonces vivía solo en la casa.

At that time he lived alone in the house.

Mi abuela vivía con nosotras.

My grandmother lived with us.

En un agujero en la tierra, allí vivía un conejo.

In a hole in the ground, there lived a rabbit.

Había una vez un enano que vivía en el bosque.

Once upon a time, there was a dwarf who lived in the forest.

La gente vivía como ratas en las sombras.

People lived like rats in the shadows.

Todavía vivía en esos días.

I was still alive in those days.

— Sacrificio (1986)

No sabía que tu madre vivía contigo.

I didn’t know your mother lived with you.

Vivía provocando a la gente para ver si algo salía en los medios.

He lived by provoking people to see if anything would appear in the media.

— Tropa de élite 2 (2010)

Cerca de donde yo vivía había un precioso lago, el Cálidocaldo.

Near where I lived there was a beautiful lake, the Calidocaldo.

— La historia interminable (1984)

Se creía que un monstruo vivía en la cueva.

It was believed that a monster lived in the cave.

Sí, vivía con mamá.

Yes, I lived with my mom.

— [REC] (2007)

Donde yo vivía, el baño estaba pegado a la pileta.

Where I lived, the bathroom was next to the sink.

— Burning (2018)

Siempre quise saber cómo vivía una traficante de armas.

I've always wanted to know what life was like for an arms dealer.

— Open Your Eyes (1997)

Por aquel entonces vivía solo en la casa.

At that time he lived alone in the house.

Sabía que si vivía allí, sería feliz hasta morir.

I knew that if I lived there, I would be happy until I died.

— Sacrificio (1986)

Mucha gente vivía allí.

Many people lived there.

Esta es la casa donde yo vivía de niño.

This is the house where I lived as a child.

Tom prefiere este lugar al otro en el que vivía.

Tom prefers this place to the other one where he used to live.

Sami vivía demasiado lejos.

Sami lived too far away.

Era la primera vez que Tom vivía solo.

It was the first time Tom had lived alone.

Mi padre vivía en algún lugar de esta ciudad.

My father lived somewhere in this city.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ésta es la casa en la que ella vivía.

This is the house where she lived.

Cuando mi marido vivía, yo tenía buena salud.

When my husband was alive, I was in good health.

— El médico de Budapest (2020)

Parecía que ella vivía cerca del lago.

It seemed that she lived near the lake.

Julio Zapata vivía con madre y su hermana.

Julio Zapata lived with his mother and his sister.

— Y tu mamá también (2001)

Vivía ahí él solo.

He lived there alone.

Él vivía al lado de su tío.

He lived next door to his uncle.

La Revolución Industrial cambió dónde y cómo vivía la gente.

The Industrial Revolution changed where and how people lived.

Tom vivía ahí.

Tom lived there.

Vivía como un animal.

He lived like an animal.

— Malcolm X (1992)

Yanni vivía con un tío suyo.

Yanni lived with one of his uncles.

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

Tango lived with a young child in a small town.

Mi papá vivía allá, criando ganado, pero surgió un inconveniente.

My dad lived there, raising cattle, but a problem arose.

— Burning (2018)

La señora mayor vivía sola en un apartamento de tres habitaciones.

The elderly lady lived alone in a three-bedroom apartment.

Era la primera vez que ella vivía lejos de casa.

It was the first time she had lived away from home.

Ella vivía al lado de nuestra casa.

She lived next door to our house.

Aquí antes vivía la Mula.

The Mule used to live here.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Él vivía con su tía.

He lived with his aunt.

Él vivía solo en el bosque.

He lived alone in the forest.

Mi abuela vivía con nosotros.

My grandmother lived with us.

Eli Cash, vivía con su tía al otro lado de la calle.

Eli Cash lived with his aunt across the street.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Bell vivía antes en Londres, ¿no?

Bell used to live in London, didn’t he?

Tom nunca me dijo donde vivía.

Tom never told me where he lived.

Esta es la casa donde vivía.

This is the house where I lived.

Entonces empezó a contarme lo de la serpiente que vivía dentro de ella.

Then she started telling me about the snake that lived inside her.

— El síndrome asténico (1989)

Sami vivía con un amigo.

Sami lived with a friend.

Era la primera vez que Tom vivía lejos de casa.

It was the first time Tom had lived away from home.

Que había otro planeta donde vivía gente como nosotros.

That there was another planet where people like us lived.

— P.K. (Peekay) (2014)

Ésta es la casa donde vivía de pequeño.

This is the house where I lived as a child.

Hace mucho tiempo, vivía un sastre que tenía tres hijos, pero solo una cabra.

A long time ago, there lived a tailor who had three children, but only one goat.

La gente de la antigüedad vivía en contacto con la naturaleza.

People in ancient times lived in contact with nature.

Mi mamá vivía ahí.

My mom lived there.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Vivía bien y en buen rumbo.

He was living well and on the right track.

— Enrique V (1989)

Bruno vivía solo.

Bruno lived alone.

Naoki era pobre y vivía en una pequeña cabaña.

Naoki was poor and lived in a small cabin.

En el bosque vivía una vieja pareja.

An old couple lived in the forest.