watch, clock
Mi padre reparó mi viejo reloj.
My father repaired my old watch.
Las agujas del reloj son de oro.
The clock hands are made of gold.
Bonito reloj.
Nice watch.
Mi amigo dijo que había comprado un nuevo reloj.
My friend said he had bought a new watch.
Este es un antiguo modelo de reloj americano.
This is an old American watch model.
Este antiguo reloj vale mil dólares.
This antique watch is worth a thousand dollars.
Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana.
This is the same watch I lost a week ago.
A qué reloj pasa mañana?
What time does it pass by tomorrow?
— Ha vuelto (2015)
Él mide el tiempo con un radio reloj.
He measures time with a clock radio.
La referencia de un reloj es otro reloj.
The reference for a watch is another watch.
— El hombre de la Tierra (2007)
Enséñame otro reloj.
Show me another watch.
Reloj, muy valioso.
A very valuable watch.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Enséñeme otro reloj.
Ajusta la hora del reloj.
Set the clock time.
Él me robó mi nuevo reloj.
He stole my new watch.
Lindo reloj.
No llevo reloj.
I'm not wearing a watch.
— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)
Perdió su nuevo reloj.
He lost his new watch.
Es como un enorme reloj.
It's like a huge clock.
A Tom no le gusta ponerse reloj.
Tom doesn’t like wearing a watch.
Torre del reloj.
Clock tower.
— Zootrópolis 2 (2025)
Que reloj antiguo estás usando.
What an old watch you're wearing.
— 3 Idiots (2009)
Maldito reloj antiguo.
Damn old clock.
Ella perdió su nuevo reloj.
She lost her new watch.
Reloj nuevo?
New watch?
Compraré ese viejo reloj, a pesar de lo caro que es.
I’ll buy that old watch, despite how expensive it is.
Su barrio, el de los reptiles vecindario, tenía una torre del reloj.
His neighborhood, the reptile neighborhood, had a clock tower.
Y luego simplemente verás la cuenta regresiva del reloj.
And then you'll simply see the countdown clock.
— Sin piedad (2026)
A qué reloj.
What time?
Quiero el mismo reloj que tiene mi hermana.
I want the same watch my sister has.
No hay ningún reloj en mi habitación.
There is no clock in my room.
Si de verdad lo siente, comprará un auténtico reloj suizo.
If he really means it, he'll buy a genuine Swiss watch.
— Locuras de verano (1955)
Siempre uso reloj, así sé que hora es.
I always wear a watch, so I know what time it is.
Reloj.
Clock.
El viejo reloj aún sigue en uso.
The old clock is still in use.
Este es el mismo reloj que yo perdí.
This is the same watch that I lost.
Ahora usa tu antigua pieza de basura de reloj en la cena.
Now use your old piece of junk watch at dinner.
Un incendio destruyó los pisos superiores y derribó a la torre del reloj.
A fire destroyed the upper floors and brought down the clock tower.
— Núremberg (2025)