Yap.Town

Top 1000 Portuguese (Brazil) Phrases

1   o que ce que 2   não é n'est pas 3   ser um être un 4   é o c'est le 5   eu não je ne … pas 6   por que pourquoi 7   você não tu ne… pas 8   você é tu es 9   ter que devoir ; être obligé de 10   por favor s'il vous plaît 11   achar que penser que 12   ter um avoir un 13   não ter ne pas avoir 14   será que est-ce que 15   que seja que ... soit 16   que você que tu 17   é a c'est la 18   dizer que dire que 19   não posso je ne peux pas 20   não sei je ne sais pas 21   que não que ne… pas 22   que eu que je 23   não vou je ne vais pas 24   com o avec le 25   para o pour le 26   não quero je ne veux pas 27   eu sou je suis 28   você tem tu as 29   você está tu es 30   ele é il est 31   isso é c'est 32   saber que savoir que 33   o seu votre 34   não está n'est pas 35   é muito c'est très 36   de um d'un 37   que é qui est 38   com a avec la 39   gostar de aimer 40   com você avec toi 41   não me ne me … pas 42   para a vers la 43   é bom c'est bon 44   não se ne se … pas 45   o meu mon 46   está com a 47   ele não il ne… pas 48   o senhor monsieur 49   acho que je pense que 50   estar aqui être ici 51   eu tenho j’ai 52   quer que veut que 53   a gente on 54   ir para aller à 55   fazer isso faire ça 56   o que é qu'est-ce que c'est 57   mas não mais ne… pas 58   eu vou je vais 59   está bem d'accord 60   precisar de avoir besoin de 61   para você pour toi 62   eu quero je veux 63   não mais ne... plus ; plus (ne... plus) 64   o que você qu'est-ce que vous… 65   que o que le 66   de você de toi 67   todo o tout le 68   este é c'est 69   não há il n'y a pas 70   que ele qu'il 71   dar um donner un 72   quem é qui est 73   e o et le 74   para mim pour moi 75   fazer um faire un 76   ela é elle est 77   falar com parler à 78   onde está où est 79   de novo encore 80   me dar me donner 81   você vai tu vas 82   e você et vous 83   e eu et moi 84   qual é quel est 85   eu sei je sais 86   do que que 87   você quer tu veux 88   com ele avec lui 89   alguma coisa quelque chose 90   eu estava j'étais 91   está em est à 92   sabe o que tu sais quoi 93   por isso pour cela 94   de mim de moi 95   meu pai mon père 96   você pode tu peux 97   é só c'est juste 98   ser tão être si 99   tudo bem d'accord 100   que esteja qu'il soit 101   ele está il est 102   é meu c'est mon 103   a sua votre 104   se você si vous 105   e não et ne… pas 106   esse é c'est 107   ela não elle ne … pas 108   ir embora partir, s’en aller 109   não consigo je n'arrive pas à 110   está no est dans le 111   você sabe tu sais 112   estar fazendo être en train de faire 113   um bom un bon 114   é seu c'est votre 115   seu pai ton père 116   me dizer me dire 117   por que não pourquoi pas 118   todo mundo tout le monde 119   ir fazer aller faire 120   não faz ne fait pas 121   que a que la 122   um pouco un peu 123   com um avec un 124   que faz que fait 125   ser mais être plus 126   sua mãe ta mère 127   é um c'est un 128   o quê quoi 129   muito bem très bien 130   a senhora madame 131   a minha ma 132   e a et la 133   em casa à la maison 134   que ela qu'elle 135   não estou je ne suis pas en train de 136   é isso c'est ça 137   se não si ne... pas 138   uma coisa une chose 139   há um il y a un 140   eu disse j'ai dit 141   está na est dans la 142   pensar que penser que 143   o que eu ce que je 144   não precisa pas besoin de 145   eu te je te 146   pode ser peut être 147   você me tu me 148   não tem il n’y a pas 149   não gosto je n'aime pas 150   por que você pourquoi vous 151   querer dizer vouloir dire 152   um homem un homme 153   vai ficar va rester 154   meu filho mon fils 155   vai me va me 156   está muito est très 157   acha que vous pensez que 158   é o que c'est ce que 159   isto é c'est 160   se eu si je 161   vou te je vais te… 162   minha mãe ma mère 163   não é um n'est pas un 164   com ela avec elle 165   que quiser que vous voulez 166   mas eu mais moi, je 167   não me diga ne me dites pas 168   parece que on dirait que 169   ter de devoir ; être obligé de 170   de volta de retour 171   isso não cela ne… pas 172   está falando parle 173   pode fazer peut faire 174   ela está elle est 175   para casa à la maison 176   em um dans un 177   ainda não pas encore 178   me deixar me laisser 179   você é um tu es un 180   disse que a dit que 181   um dia un jour 182   eu fiz j’ai fait 183   parar de arrêter de 184   com isso avec ça 185   ele tem il a 186   a vida la vie 187   sou eu c'est moi 188   estou indo je pars 189   não vá ne va pas 190   você fez tu as fait 191   que tenha qu'il y ait 192   que ia qu'il allait 193   pra você pour toi 194   da minha de ma 195   mas é mais c'est 196   não poder ne pas pouvoir 197   ver o voir le 198   é você c'est toi 199   que tem qu’est-ce qu’il y a 200   mas você mais vous 201   do meu de mon 202   eu gosto j'aime 203   que aconteceu qu'est-ce qui s'est passé ? 204   está me est en train de me… 205   pra mim pour moi 206   ficar com rester avec 207   vai ser ça va être 208   de sua de sa 209   você deve tu dois 210   pode me peut me … 211   o que aconteceu qu'est-ce qui s'est passé ? 212   como um comme un 213   à noite le soir 214   o dinheiro l'argent 215   o que fazer quoi faire 216   só um seulement un 217   tirar algo enlever quelque chose 218   deve ser doit être 219   é uma c'est une 220   como é comment est 221   este é o c'est le 222   por aqui par ici 223   o nome le nom 224   o dia le jour 225   deve ter a dû 226   espero que j'espère que 227   estar lá être là 228   uma vez une fois 229   eu já j'ai déjà 230   é assim c'est comme ça 231   e se et si 232   as pessoas les gens 233   o homem l’homme 234   o tempo le temps 235   mais de plus de 236   vir aqui venir ici 237   ir ao aller au 238   eu posso je peux 239   está aqui est ici 240   aqui é ici, c'est 241   antes de avant de 242   não fale ne parle pas 243   temos que nous devons 244   começar a commencer à 245   é para c'est pour 246   as coisas les choses 247   é que c'est ... qui 248   eu acho je pense 249   você se tu te 250   é tudo c'est tout 251   eu me je me 252   se preocupar s'inquiéter 253   a verdade la vérité 254   ele vai il va 255   o que quiser ce que vous voulez 256   tudo o que tout ce que 257   não o ne le … pas 258   o nosso le nôtre 259   se for si c'est 260   não, não non, ne… pas 261   acho que é je pense que c'est 262   na verdade en fait 263   o cara le type 264   a polícia la police 265   você já tu as déjà… 266   vai ver va voir 267   você acha tu penses 268   meu irmão mon frère 269   não deveria ne devrait pas 270   com seu avec son 271   ter certeza être sûr 272   não sou je ne suis pas 273   o pai le père 274   não nenhum aucun / pas de 275   é esse c'est ce 276   não se preocupe ne vous inquiétez pas 277   sei que je sais que 278   não entendo je ne comprends pas 279   do seu de votre 280   olhar para regarder 281   tem que il faut 282   de verdade vraiment 283   não dá ce n’est pas possible 284   já está est déjà 285   não foi ce n'était pas 286   a ele à lui 287   a você à toi 288   eu também moi aussi 289   vai se va se … 290   esse é o c'est le 291   sinto muito je suis désolé 292   ou não ou pas 293   o carro la voiture 294   meu amigo mon ami 295   quer saber veut savoir 296   quero ver je veux voir 297   aqui está voici 298   ficar aqui rester ici 299   por um par un 300   para ele pour lui 301   na minha dans ma 302   muito tempo beaucoup de temps 303   da sua de votre 304   você tem que tu dois 305   a porta la porte 306   a casa la maison 307   qual é o quel est le 308   e agora et maintenant ? 309   pode ir vous pouvez partir 310   voltar para retourner à 311   em mim en moi 312   eles não ils ne… pas 313   dizer isso dire ça 314   que me que je 315   eu o je le 316   está tudo tout est 317   está pronto est prêt 318   precisa de um a besoin d’un 319   vai que peut-être que 320   você acha que tu penses que 321   ter medo avoir peur 322   tenho que je dois 323   eu vi j'ai vu 324   ir lá aller là-bas 325   seu filho votre fils 326   eu não sei je ne sais pas 327   por você pour toi 328   vai ter va avoir 329   pegue o prenez le 330   é o meu c'est le mien 331   com esse avec ce 332   tipos de types de 333   me ajudar m'aider 334   você também toi aussi 335   um grande un grand 336   é bem c'est très 337   onde você où vous 338   eu não quero je ne veux pas 339   você precisa tu dois 340   em você en toi 341   eu nunca je ne … jamais 342   é verdade c'est vrai 343   muito bom très bon 344   de que que 345   o melhor le meilleur 346   é o seu c'est le vôtre 347   eu sei que je sais que 348   como você comment vous 349   uma mulher une femme 350   se quiser si vous voulez 351   seu nome son nom 352   está certo c'est bon 353   é um bom c'est un bon 354   às vezes parfois 355   eu acho que je pense que 356   eu preciso j'ai besoin de 357   pensar em penser à 358   não ninguém « ne… personne » / personne (dans une construction négative) 359   o Sr. M. 360   em seu dans son 361   o mundo le monde 362   de tudo de tout 363   você viu tu as vu 364   quer um vous voulez un 365   deve estar doit être 366   não vejo je ne vois pas 367   você não é tu n'es pas 368   meu nome mon nom 369   esta noite ce soir 370   tá bom d'accord 371   ainda está est encore 372   para um pour un 373   tem muito a beaucoup 374   vai para a va à 375   está morto est mort 376   quer ir veut aller 377   saber como savoir comment 378   minha vida ma vie 379   no meu dans mon 380   vou dar je vais donner 381   eu só je ne fais que… 382   assim que dès que 383   me dê donne-moi 384   lá fora dehors 385   por mim pour moi 386   quando você quand tu 387   todos os tous les 388   depois de après 389   te ver te voir 390   você disse tu as dit 391   você não pode tu ne peux pas 392   eu gosto de j'aime 393   o que tem qu'est-ce qu'il y a 394   gostaria de aimerait 395   não pode ne peut pas 396   em cima en haut 397   você é o vous êtes le… ? 398   está dizendo est en train de dire 399   ir à aller à 400   não era ce n'était pas 401   tudo isso tout ça 402   está tão est si 403   a cabeça la tête 404   você não tem tu n'as pas 405   boa noite bonsoir 406   ele é um il est un 407   não acha ne trouvez-vous pas 408   minha filha ma fille 409   é difícil c'est difficile 410   eu não sou je ne suis pas 411   eu não tenho je n’ai pas 412   ele me il me … 413   te dar te donner 414   que se qu'on 415   quando eu quand je 416   o que há qu'est-ce qu'il y a ? 417   me chamar m’appeler 418   ela tem elle a 419   quer que eu veux que je 420   mas ele mais il 421   sobre o sur le 422   você veio tu es venu(e) 423   é melhor il vaut mieux 424   que isso que ça 425   coisa que chose que 426   me dá donne-moi 427   não tenho je n’ai pas 428   nunca mais plus jamais 429   está vendo tu vois 430   diga a dites à 431   e aí et là 432   e o que et qu'est-ce que 433   me fazer me faire 434   acabar de venir de 435   as crianças les enfants 436   ele disse il a dit 437   eu queria je voulais 438   quanto tempo combien de temps 439   fazer o que faire ce que 440   é como est comme 441   me ver me voir 442   você gosta tu aimes 443   de nós de nous 444   só quero je veux juste 445   chamamos de appeler … 446   o que ele qu'est-ce qu'il 447   já era c'est fini 448   mais tarde plus tard 449   não tem nada n’a rien ; il n’y a rien 450   não fique ne devenez pas 451   bom dia bonjour 452   a mãe la mère 453   o primeiro le premier 454   saber se savoir si 455   falar de parler de 456   pelo menos au moins 457   é do est de 458   que é que qu'est-ce que 459   do mundo du monde 460   se ele s’il 461   ele quer il veut 462   vou pegar je vais prendre 463   o problema le problème 464   tenho que ir je dois y aller 465   vamos nos on va se… 466   vamos para o allons au 467   sabe que tu sais que 468   hora de l’heure de 469   não teria n’aurait pas 470   como tas comment vas-tu ? 471   está esperando est en train d’attendre 472   está se est en train de se… 473   por causa à cause de 474   como vai comment ça va 475   isso não é ce n’est pas 476   quer ser veut être 477   quer me tu veux me 478   eles são ils sont 479   ir a aller à 480   o menino le garçon 481   tudo que tout ce que 482   onde está o où est le 483   ver você te voir 484   tem algum y a-t-il un/une… ? 485   nada de pas de 486   te dizer te dire 487   ligar para appeler (au téléphone) 488   vamos lá allez 489   não gosto de je n’aime pas 490   não vem ne vient pas 491   sua vida ta vie 492   poderia ter aurait pu 493   com meu avec mon 494   meu nome é je m'appelle 495   filho da puta fils de pute 496   não importa peu importe 497   sair daqui sortir d'ici 498   não deixe ne laisse pas 499   a um à un 500   disse que era a dit que c'était 501   que estava qui était 502   não te ne te … pas 503   não sei o que je ne sais pas quoi 504   vou deixar je vais laisser 505   a ela à elle 506   fazer nada ne rien faire 507   sabe onde sait où 508   e ele et il 509   até o jusqu'au 510   disse que não a dit que … ne … pas 511   eu estou je suis 512   você tem um tu as un 513   como posso comment puis-je 514   se casar se marier 515   bem-vindo bienvenu 516   não acredito je n’y crois pas 517   sobre isso à ce sujet 518   como é que comment 519   estou tentando j’essaie 520   à frente devant 521   sabe quem sais qui 522   ir pra aller à 523   o que está fazendo qu'est-ce que tu fais 524   me matar me tuer 525   esta é c'est 526   meu Deus mon Dieu 527   uma pessoa une personne 528   de onde d’où 529   há muito il y a beaucoup de 530   como se comme si 531   o único le seul, l’unique 532   que está fazendo qu'est-ce que tu fais ? 533   por quê pourquoi 534   estou procurando je cherche 535   para onde vers où 536   parece um ressemble à un 537   você nunca tu n'as jamais 538   vai levar va emmener 539   me lembrar me souvenir 540   qualquer coisa n’importe quoi 541   o que é que qu’est-ce que 542   é preciso il faut 543   é mesmo vraiment 544   seu amigo ton ami 545   e depois et après 546   a noite la nuit 547   lhe dizer vous dire 548   ela vai elle va … 549   pode ficar peut rester 550   é só um c'est juste un 551   se sentir se sentir ; éprouver une sensation ou un état émotionnel 552   eu tenho um j’ai un 553   eu a je la … 554   ter sido avoir été 555   ele fez il a fait 556   conhecer o rencontrer le 557   nós temos nous avons 558   vai voltar va revenir 559   para ela pour elle 560   na sua dans votre 561   te amo je t’aime 562   isso é um c'est un 563   saber de être au courant de 564   toda a tout(e) le/la 565   com as avec les 566   eu lhe je lui 567   agora é maintenant, c’est 568   é fácil c'est facile 569   cheio de plein de 570   como está comment va… ? 571   a mim à moi 572   não a ne … pas la 573   está aí être là 574   ele se il se 575   em paz en paix 576   eu deveria je devrais 577   acreditar que croire que 578   de vocês de vous 579   eu falei j’ai dit 580   também não non plus 581   deixe-me laissez-moi 582   em que où 583   minha casa ma maison 584   também é est aussi 585   por aí dans les environs 586   está acontecendo est en train de se passer 587   por isso que c'est pour ça que 588   e seus et ses 589   me sentir me sentir 590   não podemos nous ne pouvons pas 591   pra ele pour lui 592   ela me elle me … 593   primeira vez première fois 594   falar sobre parler de 595   sim, mas oui, mais 596   acredita em croit en 597   essa é c'est 598   está tudo bem tout va bien 599   você ainda tu ... encore 600   no seu dans votre 601   é apenas c'est seulement 602   mais um encore un 603   não vai ne va pas 604   é tão c'est si 605   a água l’eau 606   para que pour que 607   esse cara ce type 608   lhe dar lui donner 609   eu não posso je ne peux pas 610   eu tenho que je dois 611   de quem de qui 612   medo de peur de 613   preciso de j’ai besoin de 614   com quem avec qui 615   claro que bien sûr que 616   sobre a à propos de la 617   vai morrer va mourir 618   até a jusqu’à la 619   não, eu non, je 620   e me et me … 621   ele foi il est allé 622   meu amor mon amour 623   por que você não pourquoi tu ne… pas 624   é por isso que c'est pourquoi 625   minha irmã ma sœur 626   a boca la bouche 627   você fica tu restes 628   ele era il était 629   sua filha votre fille 630   o resto le reste 631   a mulher la femme 632   nós não nous ne … pas 633   todas as toutes les 634   meu marido mon mari 635   não sei se je ne sais pas si 636   está vindo arrive 637   vai sair va sortir 638   acabar com en finir avec 639   dar para on peut 640   quero que je veux que 641   em frente tout droit 642   ir para casa rentrer à la maison 643   o outro l’autre 644   queria falar je voudrais parler 645   pensei que j'ai pensé que 646   eles vão ils vont 647   me contar me raconter 648   que você é que tu es 649   deixar o laisser le 650   na hora tout de suite 651   pegue a prenez la 652   um amigo un ami 653   sua casa votre maison 654   está pensando est en train de réfléchir 655   achei que je pensais que 656   eles estão ils sont 657   nós vamos nous allons 658   um novo un nouveau 659   é isso que c'est ce que 660   pra casa à la maison 661   então você alors tu 662   onde é où est 663   qual é a quelle est la 664   ver se voir si 665   não quer ne veut pas 666   você o tu le 667   ter mais avoir plus de 668   no chão par terre 669   você conhece tu connais 670   você consegue tu peux 671   de casa de chez soi 672   eu fiquei je suis resté 673   falar com o parler au 674   vou até je vais jusqu’à 675   não é tão n'est pas si 676   que não seja que ce ne soit pas 677   um pouco de un peu de 678   uma hora une heure 679   um lugar un endroit 680   de nada de rien 681   um tempo un certain temps 682   você não vai tu ne vas pas 683   o último le dernier 684   só tem il n’y a que 685   voltar a recommencer à 686   eu sou um je suis un 687   para nós pour nous 688   a mão la main 689   eu não vou je ne vais pas 690   um minuto une minute 691   um cara un gars 692   de fazer de faire 693   outra vez encore 694   você fala tu parles 695   não sabe ne sait pas 696   melhor que meilleur que 697   quer fazer veut faire 698   o que é isso qu'est-ce que c'est ? 699   o trabalho le travail 700   a mesma la même 701   aí está le voilà 702   com certeza certainement 703   a morte la mort 704   da vida dans la vie 705   ter razão avoir raison 706   para cá ici 707   o amor l’amour 708   não existe n’existe pas 709   é um homem est un homme 710   vejo que je vois que 711   estou feliz je suis heureux 712   se lembrar se souvenir 713   o que dizer quoi dire 714   a cidade la ville 715   o mesmo la même chose 716   de toda de chaque 717   lembra de se souvient de 718   outra coisa autre chose 719   dá pra c'est possible de 720   não conheço je ne connais pas 721   mas tenho mais j’ai 722   é nosso c’est notre 723   deixar a laisser la… 724   vocês dois vous deux 725   eu vim je suis venu(e) 726   de ser d’être 727   casar com épouser 728   veja o que regarde ce que 729   não são ne sont pas 730   algo que quelque chose que 731   eu conheço je connais 732   falou que a dit que 733   vamos falar nous allons parler 734   o que o ce que le 735   que você queria que tu voulais 736   que você fez ce que tu as fait 737   assim seja qu’il en soit ainsi 738   nos ver nous voir 739   que é isso qu'est-ce que c'est ? 740   o olho l’œil 741   a ver avoir un rapport avec 742   comprar um acheter un 743   saiu do est sorti de 744   gosta de aime 745   seu irmão ton frère 746   ele pode il peut 747   atrás de derrière 748   ter feito avoir fait 749   sabia que era savais que c'était 750   em breve bientôt 751   o que você fez ce que tu as fait 752   com medo avoir peur 753   falar com você parler avec toi 754   em toda dans toute 755   que fique qu'il/elle reste 756   isso aqui ça 757   falar com ele parler avec lui 758   está ficando devient 759   porque não parce que … ne … pas 760   se o si le 761   o vi je l’ai vu 762   tem um il y a un 763   venha aqui viens ici 764   ele não é il n’est pas 765   e ela et elle 766   que você esteja que tu sois 767   nós somos nous sommes 768   fica bem va bien 769   que vem prochain 770   diz que dit que 771   de manhã le matin 772   não quero que je ne veux pas que 773   já viu tu as déjà vu 774   pode falar vous pouvez parler 775   a mais la plus 776   você sabe que tu sais que 777   o médico le médecin 778   o filho le fils 779   me disse que m'a dit que 780   mas não é mais ce n’est pas 781   eu teria j’aurais 782   ela disse elle a dit 783   que viesse qu’il/elle vienne ; que cela vienne 784   para trás en arrière 785   um problema un problème 786   na casa dans la maison 787   já tenho j’ai déjà 788   o grande le grand 789   no carro dans la voiture 790   é assim que c’est comme ça que 791   eu penso je pense 792   sair de quitter 793   ajuda a aide à 794   para isso pour ça 795   essa coisa cette chose 796   já não ne … plus 797   tem algo il y a quelque chose 798   estou com j’ai 799   pare de arrête de 800   desde que depuis que 801   e então et alors 802   o que você quer qu’est-ce que tu veux ? 803   se chama s’appelle 804   vou dizer je vais dire 805   é pra c'est pour 806   é o único est le seul 807   se importar se soucier de ; être dérangé par 808   estou aqui je suis ici 809   com licença excusez-moi 810   há muito tempo depuis longtemps 811   eu disse que j’ai dit que 812   posso fazer je peux faire 813   tem medo de avoir peur de 814   já sei je sais déjà 815   quem é o qui est le 816   estou te je te … 817   dizer nada ne rien dire 818   gosta do aime le 819   apenas um seulement un 820   que eu não que je ne … pas 821   os homens les hommes 822   de repente tout à coup 823   minha esposa mon épouse 824   que tipo de quel type de 825   um carro une voiture 826   meu coração mon cœur 827   é o melhor c'est le meilleur 828   ainda tem il y a encore 829   de ir d’aller 830   eu era j'étais 831   não temos nous n’avons pas 832   vê-lo le voir 833   vamos fazer on va faire 834   alguém que quelqu'un qui 835   no que à quoi 836   o livro le livre 837   eles têm ils ont 838   é muito bom c'est très bien 839   preciso ir je dois y aller 840   sim, eu oui, je 841   todos os dias tous les jours 842   lá em cima là-haut 843   um momento un instant 844   ele disse que il a dit que 845   se tornar devenir 846   saber disso savoir cela 847   achei que você je pensais que tu 848   chame a appelez… 849   o que vocês estão qu’est-ce que vous êtes en train de… 850   a mamãe la maman 851   a guerra la guerre 852   vem cá viens ici 853   é importante est important 854   muita coisa beaucoup de choses 855   não acho que je ne pense pas que 856   porque eu parce que je 857   me levar m'emmener 858   seu marido votre mari 859   não nos ne nous … pas 860   ele veio il est venu 861   eu sou o je suis le 862   acho que não je crois que non 863   porque é parce que c'est 864   deixe que laissez… 865   uma boa une bonne 866   vocês são vous êtes 867   o caminho le chemin 868   o lugar l’endroit 869   uma criança un enfant 870   não há nada il n’y a rien 871   mas eu não mais moi, je ne… 872   pode dizer vous pouvez dire 873   acha que eu tu crois que je… 874   quer dizer vouloir dire 875   dizem que on dit que 876   te ajudar t'aider 877   temos tempo nous avons le temps 878   é capaz est capable de 879   me deu m’a donné 880   precisamos de nous avons besoin de 881   um livro un livre 882   uma garota une fille 883   a fazer à faire 884   ela é uma elle est une 885   não como je ne mange pas 886   a vi je l’ai vue 887   já vou j'arrive 888   fica em reste dans 889   é essa c'est celle-là 890   a chave la clé 891   você parece tu as l’air 892   sua irmã ta sœur 893   para lá là-bas 894   muito mais beaucoup plus 895   mas ela mais elle 896   por que está pourquoi est-il/elle en train de… 897   me ouvir m’écouter 898   em algum quelque part 899   na frente devant 900   quero dizer je veux dire 901   para sempre pour toujours 902   a garota la fille 903   mais rápido plus vite 904   uma vida une vie 905   o teu ton 906   vai ter que va devoir 907   quero que você je veux que tu… 908   tem mais il y en a encore 909   precisa de a besoin de 910   por ele pour lui 911   de lá de là-bas 912   da casa de la maison 913   você está bem tu vas bien 914   deixa eu laisse-moi 915   para não pour ne pas 916   você gosta de tu aimes 917   sempre foi a toujours été 918   o que acha qu’en pensez-vous ? 919   sua mão sa main 920   o fim la fin 921   esqueci de j'ai oublié de 922   está ocupado est occupé 923   pode ver peut voir 924   estou cansado je suis fatigué 925   está cheio est plein 926   o que está acontecendo ce qui se passe 927   é hora de c’est le moment de 928   não sabia que je ne savais pas que 929   com fome avoir faim 930   fazer algo faire quelque chose 931   fazer isto faire ça 932   seu próprio son propre 933   passar por passer par 934   chegar a arriver à ; parvenir à 935   faz aqui fait ici 936   está fazendo est en train de faire 937   na escola à l’école 938   só que sauf que 939   o telefone le téléphone 940   um filho un fils 941   já faz ça fait déjà 942   certeza que certain que 943   me diga dis-moi 944   da cidade de la ville 945   sua esposa votre femme 946   não é nada ce n’est rien 947   ele já il … déjà 948   depois do après le 949   é possível c'est possible 950   ela se elle se … 951   como eu comme je… 952   me ligar m’appeler 953   dia de jour de 954   por sua pour votre 955   ver como voir comment 956   ontem à noite hier soir 957   a luz la lumière 958   de merda de merde 959   todos nós nous tous 960   tenho certeza que je suis sûr(e) que 961   pode nos pouvez-vous nous… 962   confiar em faire confiance à 963   em meu dans mon 964   esperando por en attendant 965   deixar de cesser de 966   qualquer um n’importe qui 967   eu sempre je … toujours 968   você não sabe tu ne sais pas 969   a escola l'école 970   a primeira la première 971   hoje à noite ce soir 972   o papai le papa 973   o corpo le corps 974   a nossa notre 975   com eles avec eux 976   está doente est malade 977   está dormindo dort 978   e quem et qui 979   vamos comer allons manger 980   não tinha il n’y avait pas 981   na vida dans la vie 982   vai acabar va finir par 983   cuidar de s’occuper de 984   não saia ne sors pas 985   o que foi qu’est-ce qu’il y a ? 986   minha família ma famille 987   você disse que tu as dit que 988   o número le numéro 989   é diferente c’est différent 990   capaz de capable de 991   porque você parce que tu 992   se a si la 993   pare com arrêtez de 994   mais do que plus que 995   sim, é oui, c’est 996   não, é non, c’est 997   o bebê le bébé 998   a bola le ballon 999   as mãos les mains 1000   eu entendo je comprends