Yap.Town

o que você quer

ce que vous voulez

→ o
phrase Very common #1,360
ce que vous voulez Utilisé dans des questions ou des propositions pour demander ce que la personne souhaite.
PO: O que você quer fazer hoje à noite?
FR: Qu’est-ce que vous voulez faire ce soir ?

O que você quer ensinar para mim?

Qu'est-ce que tu veux m'apprendre ?

— A Infância de Ivan (1962)

Sim, o que você quer?

Oui, que voulez-vous ?

— Victoria (2015)

Gepeto, o que você quer de mim?

Gepetto, qu’est-ce que tu veux de moi ?

— Pinóquio (2019)

O que você quer fazer?

Que voulez-vous faire ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Está bem, vamos fazer o que você quer.

D'accord, on va faire ce que tu veux.

— A Noite Americana (1973)

O que você quer que eu seja para você?

Que veux-tu que je sois pour toi ?

— देवदास (2002)

Sei o que você quer.

Je sais ce que tu veux.

— A História sem Fim (1984)

Não tem ninguém em casa, o que você quer?

Il n'y a personne à la maison, qu'est-ce que tu veux ?

— Em Chamas (2018)

O que você quer, Ernesto, o que quer ouvir?

Qu'est-ce que tu veux, Ernesto, qu'est-ce que tu veux entendre ?

— Diários de Motocicleta (2004)

E aí, o que você quer?

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

E é o que você quer?

Et c'est ce que tu veux ?

— Missão Refúgio (2026)

O que você quer, cara?

Qu'est-ce que tu veux, mec ?

— Такси-блюз (1990)

O que você quer agora?

Que veux-tu maintenant ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não é o que você quer?

Ce n'est pas ce que tu veux ?

— A Empregada (2025)

O que você quer?

Que voulez-vous ?

— Des vents contraires (2011)

Quero saber o que você quer.

Je veux savoir ce que tu veux.

— O Castelo Animado (2004)

Então, você pode ter tudo o que você quer.

Alors, tu peux avoir tout ce que tu veux.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

O que você quer de Aravidze?

Que veux-tu d’Aravidze ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Me larga, o que você quer?

Lâche-moi, qu'est-ce que tu veux ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Já entendi o que você quer.

J'ai déjà compris ce que tu veux.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

O que você quer discutir agora?

De quoi voulez-vous discuter maintenant ?

— Questão de Honra (1992)

É o que você quer?

C'est ce que tu veux ?

— Um Dia de Fúria (1993)

É mesmo o que você quer?

Est-ce vraiment ce que tu veux ?

— Amores Brutos (2000)

Diga logo o que você quer.

Dis tout de suite ce que tu veux.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O que você quer escrito?

Que voulez-vous voir écrit ?

— Herói (2002)

Me diga logo o que você quer.

Dis-moi tout de suite ce que tu veux.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

O que você quer ouvir?

Qu'est-ce que tu veux écouter ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Cara, o que você quer?

Mec, qu'est-ce que tu veux ?

— Anora (2024)

Não, ele perguntou o que você quer.

Non, il a demandé ce que tu veux.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que você quer querido?

Qu'est-ce que tu veux, chéri ?

— Volver (2006)

O que você quer, Joe?

Qu'est-ce que tu veux, Joe ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que você quer, porra?

Qu'est-ce que tu veux, putain ?

— A Empregada (2025)

O que você quer beber?

Qu'est-ce que tu veux boire ?

O que você quer de mim?

Qu'est-ce que tu veux de moi ?

— Anora (2024)

Isso é o que você quer, certo?

C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ?

— Mommy (2014)

O que você quer fazer a respeito?

Que voulez-vous faire à ce sujet ?

— Alerta Apocalipse (2026)

O que você quer que a gente faça?

Qu'est-ce que tu veux qu'on fasse ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Andrew, o que você quer, porra?

Andrew, qu'est-ce que tu veux, bordel ?

— A Empregada (2025)

Sobre o que você quer falar?

De quoi voulez-vous parler ?

— O Salário do Medo (1953)

O que você quer ser?

Que veux-tu être ?

O que você quer, Yuki?

Qu'est-ce que tu veux, Yuki ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

O que você quer afinal?

Qu'est-ce que tu veux, au juste ?

— Oito e Meio (1963)

O que você quer, vadia?

Qu'est-ce que tu veux, salope ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que você quer comprar?

Qu'est-ce que vous voulez acheter ?

Diga-me, o que você quer?

Dites-moi, que voulez-vous ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Não, quis dizer o que você quer?

Non, je voulais dire : qu'est-ce que tu veux ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ayrton, o que você quer de Natal?

Ayrton, qu'est-ce que tu veux pour Noël ?

— Senna (2010)

O que você quer de nós?

Que voulez-vous de nous ?

— Lady Vingança (2005)

Ela é bonita, mas o que você quer me mostrar?

Elle est jolie, mais qu’est-ce que tu veux me montrer ?

— देवदास (2002)

Eu não sei o que você quer!

Je ne sais pas ce que tu veux !

— A Voz do Silêncio (2016)

Quero querer o que você quer.

Je veux vouloir ce que tu veux.

Millie, o que você quer?

Millie, qu'est-ce que tu veux ?

— A Empregada (2025)

O que você quer então?

Qu'est-ce que tu veux, alors ?

Dev, o que você quer?

Dev, qu’est-ce que tu veux ?

— देवदास (2002)

O que você quer mais, José?

Que veux-tu de plus, José ?

— Relatos Selvagens (2014)

Não sei o que você quer de mim.

Je ne sais pas ce que tu veux de moi.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que você quer que faça, ignore?

Que veux-tu que je fasse ? Que j'ignore la situation ?

— O Gângster (2007)

Ele está dizendo o que você quer ouvir.

Il est en train de dire ce que tu veux entendre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Eu quero o que você quer.

Je veux ce que tu veux.

É crucial para conseguir que façam o que você quer.

C'est crucial pour obtenir qu'ils fassent ce que vous voulez.

— Questão de Tempo (2013)

O que você quer, Gloria?

Que veux-tu, Gloria ?

— Uma Família de Dois (2016)

O que você quer, não consegue ter O que você não quer, não consegue se livrar.

Ce que vous voulez, vous ne pouvez pas l’avoir. Ce dont vous ne voulez pas, vous ne pouvez pas vous en débarrasser.

— Comer Beber Viver (1994)

O que você quer aqui?

Que voulez-vous ici ?

— Férias de Amor (1955)

O que você quer de Natal, Jenny?

Qu'est-ce que tu veux pour Noël, Jenny ?

Diga-me o que você quer fazer.

Dites-moi ce que vous voulez faire.

E o que você quer?

Et qu'est-ce que tu veux ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O que você quer estudar?

Qu'est-ce que tu veux étudier ?

— Três é Demais (1998)

Agora, o que você quer fazer?

Alors, qu’est-ce que tu veux faire maintenant ?

— Do Coração (1998)

O que você quer passar para ele?

Qu’est-ce que tu veux lui transmettre ?

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Mas me diga exatamente o que você quer.

Mais dites-moi exactement ce que vous voulez.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Tout ce que vous voulez faire, faites-le pendant votre lune de miel.

— Queen (2014)

Não sei o que você quer!

Je ne sais pas ce que tu veux !

— Caminhos do Crime (2026)

Sobre o que você quer conversar?

De quoi voulez-vous discuter ?

— O Ódio (1995)

O que você quer saber?

Que voulez-vous savoir ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O que você quer, Teddy?

Qu'est-ce que tu veux, Teddy ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que você quer Kolya?

Qu'est-ce que tu veux, Kolya ?

— Leviatã (2014)

Porque que ele não te deixa fazer o que você quer?

Pourquoi ne te laisse-t-il pas faire ce que tu veux ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que você quer, seu esquisito?

Qu'est-ce que tu veux, espèce de bizarre ?

— Perfect Blue (1998)

O que você quer comigo?

Qu'est-ce que tu me veux ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Nós dois sabemos que não sou o que você quer, Jean.

Nous savons tous les deux que je ne suis pas ce que tu veux, Jean.

— Oppenheimer (2023)

Então o que você quer?

Alors, qu'est-ce que tu veux ?

— Oito e Meio (1963)

O que você quer de mim?!

Qu’est-ce que tu me veux ?!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tenho aqui comigo o que você quer.

J'ai ici avec moi ce que tu veux.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)