você nunca

Escute, Mario, você nunca gostou de pescar.

Écoute, Mario, tu n’as jamais aimé pêcher.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Você nunca dorme tão profundamente.

Tu ne dors jamais aussi profondément.

— TÁR (2022)

Então você nunca passaria fome.

Alors, tu ne souffrirais jamais de la faim.

— Uma Mulher Alta (2019)

Você pode estar enganando o resto de Oz, mas você nunca me enganou.

Tu peux peut-être tromper le reste d'Oz, mais tu ne m'as jamais trompé.

— Wicked: Parte II (2025)

Fui várias vezes até sua casa, e você nunca está lá.

Je suis allé plusieurs fois chez toi, et tu n'y es jamais.

— A Vingança de Manon (1986)

Você nunca muda, você luta mesmo quando morto.

Tu ne changes jamais, tu te bats même une fois mort.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Você nunca escondeu nada de mim.

Tu ne m’as jamais rien caché.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você nunca vai entender como as coisas funcionam aqui.

Tu ne comprendras jamais comment les choses fonctionnent ici.

— Família de Aluguel (2025)

Você nunca vai mudar, né?

Tu ne changeras jamais, hein ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você nunca pegou um avião!

Tu n'as jamais pris l'avion !

— Uma Família de Dois (2016)

Eu prometo que você nunca vou pedir qualquer coisa.

Je te promets de ne jamais rien te demander.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você nunca está satisfeito!

Tu n’es jamais satisfait !

Mas você nunca saiu daqui.

Mais tu n'es jamais parti d'ici.

— Missão Refúgio (2026)

Você nunca veio.

Tu n'es jamais venu.

— Em Busca da Vida (2006)

Você nunca pode.

Tu ne peux jamais.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você nunca fez metade do que diz.

Tu n'as jamais fait la moitié de ce que tu dis.

— Quase Famosos (2000)

Você nunca é pontual.

Tu n'es jamais à l'heure.

— Asas do Desejo (1987)

Então desde que foi para GITMO você nunca comeu?

Donc, depuis que vous êtes allé à Guantánamo, vous n'avez jamais mangé ?

— Questão de Honra (1992)

Você nunca foi um garoto mau.

Tu n'as jamais été un mauvais garçon.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Eu pensei que você nunca viria.

Je pensais que tu ne viendrais jamais.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você nunca se cansa de mentir?

Tu ne te lasses jamais de mentir ?

— Os Caras Malvados (2022)

Mire o coração ou você nunca vai me parar.

Vise le cœur, ou tu ne m'arrêteras jamais.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você nunca atende o telefone.

Tu ne réponds jamais au téléphone.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Você nunca se sentirá sozinha, eu sempre estarei aqui.

Tu ne te sentiras jamais seule, je serai toujours là.

— O Segredo de Aman (2003)

Você nunca chorou na vida?

Tu n'as jamais pleuré de ta vie ?

— Uma Família de Dois (2016)

Diga que você nunca vai voltar a Tumbbad!

Dis que tu ne retourneras jamais à Tumbbad !

— Tumbbad (2018)

Você nunca conversa comigo.

Tu ne discutes jamais avec moi.

— Simplesmente Amor (2003)

Você nunca teria permitido, filho da puta!

Tu ne l'aurais jamais permis, fils de pute !

— Sol Secreto (2007)

Isso você nunca terá!

Ça, tu ne l’auras jamais !

— देवदास (2002)

Você nunca me falou que tinha um amigo em Moscou.

Tu ne m'as jamais dit que tu avais un ami à Moscou.

— Vítima do Passado (1996)

Você nunca encontrou, esses terroristas ou seus líderes?

Vous n’avez jamais rencontré ces terroristes ou leurs dirigeants ?

— Do Coração (1998)

Você nunca trouxe uma testemunha legítima!

Vous n'avez jamais amené de témoin légitime !

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você nunca ouve!

Tu n'écoutes jamais !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você nunca escuta!

Tu n'écoutes jamais !

— Pinóquio (2019)

Você nunca vai esquecer.

Tu n'oublieras jamais.

— O Segredo de Aman (2003)

E você nunca me liga, mas nós temos um plano familiar.

Et tu ne m'appelles jamais, alors qu'on a un forfait familial.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Uau, Rani, você nunca me disse que seu pai era tão bonito.

Waouh, Rani, tu ne m'as jamais dit que ton père était aussi beau.

— Queen (2014)

Só que você nunca teve um árduo dia de trabalho.

Sauf que tu n'as jamais connu une dure journée de travail.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você nunca vai saber o que é o amor!

Tu ne sauras jamais ce qu'est l'amour !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Porque eu vou dar tudo para você porque você nunca mentiu antes.

Parce que je vais tout te donner, puisque tu ne m’as jamais menti.

— Em Campo Minado (2014)

Você nunca pensou em estudar física formalmente?

N'avez-vous jamais envisagé d'étudier la physique de manière formelle ?

— Oppenheimer (2023)

Achei que você nunca tivesse ido ao Paquistão.

Je pensais que tu n'étais jamais allé au Pakistan.

— Doentes de Amor (2017)

Você nunca fala dele.

Tu ne parles jamais de lui.

— Podres de Ricos (2018)

Às vezes, acho que você nunca aprenderá a se comportar.

Parfois, je pense que tu n'apprendras jamais à te comporter.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você nunca foi bom mentindo.

Tu n'as jamais été doué pour mentir.

— A Infância de Ivan (1962)

Você nunca sabe o que vai acontecer.

On ne sait jamais ce qui va se passer.

Você nunca gostou de Iowa.

Tu n'as jamais aimé l'Iowa.

— Campo dos Sonhos (1989)

Você nunca a conheceu?

Tu ne l'as jamais rencontrée ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você nunca se esquece?

Tu n'oublies jamais ?

— O Retorno (2003)

Você nunca bate?

Tu ne frappes jamais ?

— Intocáveis (2011)

Na vida, você nunca sabe.

Dans la vie, on ne sait jamais.

— Preso na Escuridão (1997)

Você nunca consegue ser amigo delas.

Tu n'arrives jamais à être ami avec elles.

— Cinema Paradiso (1988)

Você nunca sorri para ninguém.

Tu ne souris jamais à personne.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu Deus, você nunca se cala?

Mon Dieu, tu ne te tais jamais ?

— O Tao de Steve (2000)

Você nunca deixa Roma.

Tu ne quittes jamais Rome.

— A Grande Beleza (2013)

Então você nunca dá gorjetas?

Alors, tu ne laisses jamais de pourboire ?

— Cães de Aluguel (1992)

Eu ouvi que você nunca tirou férias.

J'ai entendu dire que tu n'as jamais pris de vacances.

— Viver (1952)

Você nunca me viu.

Vous ne m'avez jamais vu.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Katya, você nunca lhe telefona.

Katya, tu ne lui téléphones jamais.

— Elena (2011)

Você nunca entende nada.

Tu ne comprends jamais rien.

O meu amor por você nunca sairá do meu coração.

Mon amour pour toi ne quittera jamais mon cœur.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você nunca vai conseguir nada buscando pontos desesperadamente.

Tu n’arriveras jamais à rien en essayant désespérément de gagner des points.

— Dangal (2016)

E você nunca a viu?

Et vous ne l'avez jamais vue ?

— Intocáveis (2011)

Você nunca ouviu essa música antes?

Tu n'as jamais entendu cette chanson auparavant ?

— Destruição Final 2 (2026)

Você nunca estará sozinho com a esquizofrenia.

Vous ne serez jamais seul face à la schizophrénie.

Você nunca vai lá.

Tu n’y vas jamais.

— O Ladrão (1997)

E você nunca se interessou por isso!

Et tu ne t'y es jamais intéressé !

— Adeus, Lênin! (2003)

Você nunca está contente!

Tu n'es jamais content !

Você nunca veio aqui?

Vous n'êtes jamais venu ici ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você nunca perguntou.

Tu n'as jamais demandé.

— Missão Refúgio (2026)

Você nunca fecha esse livro?

Tu ne fermes jamais ce livre ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Você nunca foi infiel?

Tu n'as jamais été infidèle ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

É ridículo você nunca ter feito isso antes.

C'est ridicule que tu n'aies jamais fait ça auparavant.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quando eu fui viajar, você nunca estava em casa.

Quand je suis parti(e) en voyage, tu n’étais jamais à la maison.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você nunca se cala?

Tu ne te tais jamais ?

Você nunca assistiu!

Tu n'as jamais regardé !

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Você nunca se perguntou por que as pessoas me seguem?

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les gens me suivent ?

— Ele Está de Volta (2015)

Piku você nunca dirigiu numa rodovia.

Piku, tu n'as jamais conduit sur une autoroute.

— Piku (2015)

Você nunca chegou a provar meus biscoitos, não é?

Tu n'as jamais goûté à mes biscuits, n'est-ce pas ?

— Batalha Real (2000)

Tenho medo que você nunca tenha coragem.

J'ai peur que tu n'aies jamais le courage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mesmo aqui, você nunca está presente.

Même ici, tu n'es jamais présent.

— Dupla Perigosa (2026)

Tem certas pessoas de quem você nunca deve se aproximar.

Il y a certaines personnes dont tu ne devrais jamais t'approcher.

— Anjos Caídos (1995)

Você nunca considera como eu me sinto?

Ne prends-tu jamais en compte ce que je ressens ?

— Sol Secreto (2007)

Você nunca tem tempo para brincar.

Tu n'as jamais le temps de jouer.

— Ne Zha (2019)

Não me admira você nunca me convidar pra vir aqui.

Ça ne m'étonne pas que tu ne m'invites jamais à venir ici.

— Zootopia 2 (2025)

Você nunca me disse que seu trabalho foi confirmado.

Vous ne m'avez jamais dit que votre emploi avait été confirmé.

— Crematório (2015)

Você nunca encontrará.

Vous ne le trouverez jamais.

— Psicose (1960)

Você nunca os traz vivos, não é, Jake?

Tu ne les ramènes jamais vivants, pas vrai, Jake ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você nunca escuta o meu corpo.

Tu n'écoutes jamais mon corps.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Oh, sim, mas você nunca deve confiar muito em cães de caça.

Oh, oui, mais il ne faut jamais trop faire confiance aux chiens de chasse.

— Suspiria (1977)

Você nunca vai esconder da onde você veio!

Tu ne cacheras jamais d’où tu viens !

— देवदास (2002)

No fundo, você nunca gostou dele!

Au fond, tu ne l'as jamais aimé !

— 3 Idiotas (2009)

Você nunca esteve em Arrakis.

Tu n'as jamais été sur Arrakis.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você nunca vai para casa?

Tu ne rentres jamais chez toi ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Você nunca pensa nisso?

Tu n'y penses jamais ?

— Os Caras Malvados (2022)

Você nunca está se sentindo bem.

Tu ne te sens jamais bien.

— Grave (2017)

Mas você nunca veio aqui.

Mais tu n'es jamais venu ici.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você nunca vem aqui.

Tu ne viens jamais ici.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você nunca precisou.

Tu n'en as jamais eu besoin.

— Ratatouille (2007)

Você não tem que me amar, mas você nunca poderá ir com ele.

Tu n'as pas à m'aimer, mais tu ne pourras jamais partir avec lui.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você nunca foi bom com números.

Tu n’as jamais été bon avec les chiffres.

— देवदास (2002)

Você nunca sabe o que está se passando naquela cabeça linda.

Tu ne sais jamais ce qui se passe dans cette belle tête.

— Podres de Ricos (2018)

Você nunca ganha peso.

Tu ne prends jamais de poids.

— TÁR (2022)

Você nunca se casará.

Tu ne te marieras jamais.

— O Segredo de Aman (2003)

Você nunca atendeu minhas chamadas.

Tu n’as jamais répondu à mes appels.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você nunca comeu isso?

Tu n'as jamais mangé ça ?

— Assunto de Família (2018)

E que você nunca verá de novo.

Et que vous ne reverrez jamais.

— Os Visitantes (1993)

Você nunca me decepciona.

Tu ne me déçois jamais.

— F1: O Filme (2025)

Você nunca dança.

Tu ne danses jamais.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então você nunca dá folga para o Hitler?

Alors, tu ne laisses jamais de répit à Hitler ?

— Ele Está de Volta (2015)

Você nunca terminou um livro e ficou feliz com isso?

N'avez-vous jamais terminé un livre en en étant heureux ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você nunca me viu exagerar.

Tu ne m’as jamais vu exagérer.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você nunca entende nada mesmo.

Tu ne comprends jamais rien, vraiment.

— A Noite Americana (1973)

Você nunca vai chegar lá.

Tu n’y arriveras jamais.

— Central do Brasil (1998)

Você nunca ouve.

Tu n’écoutes jamais.

— Juno (2007)

Você nunca estará sozinha com a esquizofrenia.

Vous ne serez jamais seule face à la schizophrénie.

Você nunca vai jogar no Berro.

Tu ne joueras jamais au Berro.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Depois do casamento, você nunca retornará.

Après le mariage, vous ne reviendrez jamais.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Talvez seja porque você nunca trabalhou para ter.

C’est peut-être parce que tu n’as jamais travaillé pour l’obtenir.

— Elena (2011)

E você nunca pisou num estado que vende isso.

Et tu n'as jamais mis les pieds dans un État qui vend ça.

— O Sobrevivente (2025)

Porra, você nunca vai trocar essa lata velha?

Putain, tu vas jamais changer cette vieille guimbarde ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você nunca está aqui!

Tu n'es jamais là !

— Assunto de Família (2018)

Mas você nunca fez parte dos meus planos.

Mais tu n'as jamais fait partie de mes plans.

— Trem-Bala (2022)

Você nunca vai ser uma estrela desse jeito!

Tu ne seras jamais une star comme ça !

— Perfect Blue (1998)

Palavras que você nunca deve usar?

Les mots que vous ne devriez jamais utiliser ?

— O Castelo no Céu (1986)

Quando a questão é dinheiro, você nunca pode ter certeza.

Quand il est question d'argent, on ne peut jamais en être sûr.

— Jean de Florette (1986)

Você nunca percebeu porque a sua família é grande.

Vous ne l’avez jamais remarqué parce que votre famille est nombreuse.

— देवदास (2002)

Eu pensava que você nunca chegaria aqui.

Je pensais que tu n’arriverais jamais ici.

Você nunca falhou comigo e eu nunca devia ter esquecido isso.

Tu ne m'as jamais fait défaut et je n'aurais jamais dû l'oublier.

— Ratatouille (2007)

Você nunca foi casada?

Vous n'avez jamais été mariée ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E sei que você nunca atirou em ninguém.

Et je sais que tu n'as jamais tiré sur personne.

— Caminhos do Crime (2026)