deixar o

Se é sério sobre deixar o Ira, não vou te abandonar.

Si tu es sérieux à propos de quitter Ira, je ne t'abandonnerai pas.

— Marty Supreme (2025)

Deixar o lar aos treze anos para se tornar bruxo.

Quitter le foyer à treize ans pour devenir sorcier.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Eu vou deixar o seu bebê, ali!

Je vais laisser votre bébé là-bas !

— Victoria (2015)

Eles vão deixar o MERT em Lancaster.

Ils vont laisser le MERT à Lancaster.

— Em Campo Minado (2014)

Nós podemos ficar com as armas e deixar o Yautja para trás.

Nous pouvons garder les armes et laisser le Yautja derrière nous.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Rezo para que ele tenha conseguido deixar o Japão em segurança.

Je prie pour qu'il ait réussi à quitter le Japon en toute sécurité.

— Vidas ao Vento (2013)

Tenho pensado em deixar o Ed.

Je pense à quitter Ed.

— O Tao de Steve (2000)

Eu não gosto da ideia de deixar o Tom sozinho.

Je n’aime pas l’idée de laisser Tom seul.

Nahoko foi muito corajosa ao deixar o sanatório.

Nahoko a été très courageuse en quittant le sanatorium.

— Vidas ao Vento (2013)

Achamos justo deixar o Richards administrar a pena por essa infração grave.

Nous trouvons juste de laisser Richards gérer la sanction pour cette infraction grave.

— O Sobrevivente (2025)