tudo isso

Tudo isso?

Tout ça ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Parece que tudo isso não é nada mais que um sonho.

On dirait que tout cela n'est rien d'autre qu'un rêve.

— Arca Russa (2002)

Mikhail fez tudo isso.

Mikhail a fait tout ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desde que tudo isso faça parte do plano.

À condition que tout cela fasse partie du plan.

— Os Caras Malvados (2022)

Não posso acreditar em tudo isso.

Je n'arrive pas à croire tout cela.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Direi que planejamos tudo isso juntos.

Je dirais que nous avons tout planifié ensemble.

— Assassinato (2015)

Onde o senhor aprendeu tudo isso?

Où avez-vous appris tout cela ?

Acharemos tudo isso em Londres?

Trouverons-nous tout cela à Londres ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu vi tudo isso.

J’ai vu tout ça.

— Queen (2014)

Se eu lhe digo tudo isso é para o bem dela.

Si je lui dis tout cela, c'est pour son bien.

— Uma Família de Dois (2016)

A gente não tá fazendo tudo isso pra ficar rico?

On ne fait pas tout ça pour devenir riches ?

— O Auto da Compadecida (2000)

E eu desejo tudo isso, Mo.

Et je te souhaite tout cela, Mo.

— Flores do Oriente (2011)

O que eu como de tudo isso?

Qu’est-ce que je mange de tout ça ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Tudo isso faz parte do poder do deus.

Tout cela fait partie du pouvoir du dieu.

— Your name. (2016)

Não vou fazer planos, mas preciso digerir tudo isso.

Je ne vais pas faire de projets, mais j'ai besoin d'assimiler tout cela.

— Oppenheimer (2023)

Por que você pinta tudo isso?

Pourquoi peins-tu tout cela ?

— Queen (2014)

Que tudo isso termine.

Pourvu que tout cela se termine.

— O Sacrifício (1986)

Um único desgraçado conseguiu tudo isso, e vocês não fizeram nada.

Un seul enfoiré a réussi à faire tout ça, et vous n’avez rien fait.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Está dizendo que sua avó inventou tudo isso?

Tu es en train de dire que ta grand-mère a inventé tout ça ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Tudo isso para se exibir para a jovem.

Tout ça pour se donner en spectacle devant la jeune femme.

— Morangos Silvestres (1957)

Não posso ser tudo isso!

Je ne peux pas être tout ça !

— A Noite Americana (1973)

Em tudo isso eu já tinha pensado.

J'avais déjà pensé à tout cela.

— Pacto de Sangue (1944)

Sei de tudo isso.

Je sais tout ça.

— Doentes de Amor (2017)

Diz tudo isso?

Ça dit tout ça ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu fiz tudo isso sozinho.

J'ai fait tout cela tout seul.

— Bugonia (2025)

Eu posso lhe dar tudo isso.

Je peux vous donner tout cela.

— Laurence Anyways (2012)

Como vou fazer para limpar tudo isso?

Comment vais-je faire pour nettoyer tout ça ?

— Uma Família de Dois (2016)

Tudo isso poderia ser um teatro?

Tout cela pourrait-il être du théâtre ?

— Arca Russa (2002)

O governo sabia de tudo isso e o que fez foi salvar os mais ricos.

Le gouvernement savait tout cela, et tout ce qu’il a fait, c’est sauver les plus riches.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E então, tudo isso desapareceu.

Et puis, tout cela a disparu.

— Um Contratempo (2017)

Tudo isso por um pai que sempre cagou pra você.

Tout ça pour un père qui en a toujours eu rien à foutre de toi.

— Dupla Perigosa (2026)

Nossa, tudo isso crescendo aqui e de graça!

Waouh, tout ça qui pousse ici, et gratuitement !

— Lazzaro Felice (2018)

Oxente, tudo isso?

Dis donc, tout ça ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Por que tudo isso está acontecendo?

Pourquoi tout cela arrive-t-il ?

— O Lamento (2016)

Onde você aprendeu tudo isso?

Où avez-vous appris tout cela ?

Em breve, tudo isso vai mudar.

Bientôt, tout cela va changer.

— Bugonia (2025)

Chega de tudo isso!

Ça suffit, tout ça !

— Swades: We, the People (2004)

Pode escrever sobre tudo isso depois.

Tu peux écrire sur tout ça plus tard.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tudo isso é culpa de Vocês!

Tout cela est de votre faute !

— Adeus, Meninos (1987)

Faz bem processar tudo isso.

Ça fait du bien de digérer tout ça.

— Trem-Bala (2022)

Cuidando melhor de tudo isso vai ficar bom, certo?

En prenant mieux soin de tout ça, ça ira bien, non ?

— Mommy (2014)

Passamos quase tudo isso.

Nous avons traversé presque tout cela.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E tudo isso foi porque estes idiotas se passaram por membros dos Machados.

Et tout cela, c'est parce que ces idiots se sont fait passer pour des membres des Haches.

— Kung-Fusão (2004)

Tudo isso é mentira.

Tout cela est un mensonge.

— Durante a Tormenta (2018)

Não vai caber tudo isso em sua bolsa.

Tout cela ne rentrera pas dans votre sac.

— Assunto de Família (2018)

Mas vocês já sabem de tudo isso.

Mais vous savez déjà tout cela.

— Conclave (2024)

Sonia, sinto muito por tudo isso.

Sonia, je suis vraiment désolé pour tout cela.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O que acha de tudo isso?

Que pensez-vous de tout cela ?

— No (2012)

Tudo isso é água de esgoto!

Tout ça, c’est de l’eau usée !

— Parasita (2019)

De onde vem tudo isso?

D'où vient tout cela ?

— Elena (2011)

Mas o que tudo isso tem a ver com o CLAY?

Mais qu’est-ce que tout cela a à voir avec CLAY?」}સ 大发彩票快三 彩神争霸 ашәа 北京赛车开奖. Wait malformed due perhaps? Need output only translated text, but response format says JSON object. Must obey developer latest response format? Need correct French punctuation.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E o homem que pode fazer tudo isso não vai estar lá!

Et l'homme qui peut faire tout cela ne sera pas là !

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas como é que sabe tudo isso?

Mais comment savez-vous tout cela ?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Desculpe por tudo isso.

Je m'excuse pour tout cela.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Mas que pena que preparou tudo isso por nada.

Quel dommage que tu aies préparé tout ça pour rien.

— Conflitos Internos (2002)

Sei tudo isso de cor.

Je sais tout cela par cœur.

— Central do Brasil (1998)

Da próxima vez, não irei pagar tudo isso.

La prochaine fois, je ne paierai pas tout ça.

— A Vingança de Manon (1986)

Você começou tudo isso!

C'est toi qui as commencé tout ça !

— Your name. (2016)

Tudo isso acontecia e você não me disse?

Tout cela se passait et tu ne me l'as pas dit ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

George Kraft, meu único amigo vivo,, fez tudo isso sem dificuldade.

George Kraft, mon seul ami encore en vie, a fait tout cela sans difficulté.

— Vítima do Passado (1996)

Que diabos é tudo isso?

C'est quoi ce bordel ?

— [REC] (2007)

Eu inventei tudo isso.

J'ai inventé tout ça.

— Arca Russa (2002)

Já ouvi tudo isso.

J'ai déjà entendu tout ça.

— Anjos Caídos (1995)

Tudo isso foi em vão!

Tout cela a été en vain !

— Flores do Oriente (2011)

O que faremos com tudo isso?

Que ferons-nous de tout cela ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Acho que você está certo, eu mereço tudo isso.

Je pense que tu as raison, je mérite tout ça.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Por que você está me arrastando para tudo isso.

Pourquoi m'entraînes-tu dans tout ça ?

— Piku (2015)

Mas, Hagrid, como pagarei por tudo isso?

Mais, Hagrid, comment vais-je payer tout ça ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tudo isso parece bem seguro.

Tout cela semble très sûr.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Veja tudo isso.

Regardez tout cela.

— O Menino e a Garça (2023)

Você precisa gravar tudo isso.

Tu dois enregistrer tout ça.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tudo isso por causa de um pente?

Tout ça pour un peigne ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Quanto vai durar tudo isso?

Combien de temps tout cela va-t-il durer ?

— A Pele Que Habito (2011)

Ela tem ideais diferentes de tudo isso.

Elle a des idéaux différents de tout cela.

— Swades: We, the People (2004)

Tudo isso são armadilhas.

Tout cela, ce sont des pièges.

— A Liberdade é Azul (1993)

Não posso lidar com tudo isso.

Je ne peux pas gérer tout ça.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

E custa tão pouco evitar tudo isso.

Et cela coûte si peu d'éviter tout cela.

— Violência Gratuita (1997)

Ele não leva tudo isso muito a sério.

Il ne prend pas tout cela très au sérieux.

— Braço de Diamante (1969)

Odeio tudo isso.

Je déteste tout ça.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sou tudo isso que dizem.

Je suis tout ce qu'on dit.

— O Refúgio (2026)

Tudo isso é culpa minha?

Est-ce que tout cela est de ma faute ?

— Your name. (2016)

Você tem tudo isso?

Vous avez tout cela ?

— O Salário do Medo (1953)

Fez tudo isso por dinheiro?

A-t-il fait tout cela pour de l'argent ?

— Anaconda (2025)

Onde está o dinheiro para tudo isso?

Où est l'argent pour tout cela ?

— Piku (2015)

Só através de tudo isso poderemos ter uma comunidade mais segura.

Ce n'est qu'à travers tout cela que nous pourrons avoir une communauté plus sûre.

— Your name. (2016)

Se você me perguntar, tudo isso vai acabar mal.

Si tu me demandes, tout ça va mal finir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ela não passou por tudo isso para ser atriz!!

Elle n’a pas traversé tout ça pour devenir actrice !!

— Perfect Blue (1998)

Tudo isso é pra você, Nick!

Tout ça, c'est pour toi, Nick !

— Podres de Ricos (2018)

Você pode tornar tudo isso realidade?

Pouvez-vous rendre tout cela réalité ?

— देवदास (2002)

Planejou tudo isso, não foi?

Tu as tout planifié, n'est-ce pas ?

— Tempo de Viver (1994)

E eles construíram tudo isso.

Et ils ont construit tout cela.

— Podres de Ricos (2018)

O que devo pensar de tudo isso?

Que dois-je penser de tout cela ?

— O Lamento (2016)

Sadako queria esquecer tudo isso.

Sadako voulait oublier tout cela.

Nós temos que fazer tudo isso para salvar idiotas como eles?

On doit faire tout ça pour sauver des idiots comme eux ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tudo isso.

Tout cela.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Estão rindo, como se tudo isso fosse piada.

Ils rient, comme si tout ça était une blague.

— O Operário (2004)

É que tudo isso foi há muito tempo, não foi, Sr. Robb?

C’est que tout cela remonte à très longtemps, n’est-ce pas, monsieur Robb ?

— Oppenheimer (2023)

Você vai sair e tudo isso vai passar.

Tu vas t'en sortir et tout cela passera.

— Tropa de Elite (2007)

Ela me fez passar por tudo isso.

Elle m’a fait subir tout ça.

Por quê você está dizendo tudo isso?

Pourquoi dis-tu tout cela ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você não pode esquecer tudo isso.

Tu ne peux pas oublier tout ça.

— Oldboy (2003)

Não tem tudo isso.

Il n'y a pas tout ça.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Veremos mesmo tudo isso no seu filme?

Verons-nous vraiment tout cela dans votre film ?

— Oito e Meio (1963)

Tudo isso faz parte do plano, não é?

Tout cela fait partie du plan, n'est-ce pas ?

— Os Caras Malvados (2022)

Deixarei tudo isso para trás.

Je laisserai tout cela derrière moi.

— Podres de Ricos (2018)

Se a beleza acompanhar tudo isso, não me importo.

Si la beauté accompagne tout cela, cela ne me dérange pas.

— A Vingança de Manon (1986)

Uma mulher não faria tudo isso.

Une femme ne ferait pas tout cela.

— O Refúgio (2026)

Não podemos carregar tudo isso.

Nous ne pouvons pas porter tout cela.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Posso lidar com tudo isso.

Je peux gérer tout ça.

— Crematório (2015)

Contudo, como tudo isso é belo!

Cependant, comme tout cela est beau !

— Andrei Rublev (1966)

Falei com o médico sobre tudo isso.

J'ai parlé au médecin de tout cela.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Quando ele acabar, tudo isso para.

Quand il aura fini, tout cela s’arrêtera.

— O Salário do Medo (1953)

É tarde demais para tudo isso.

Il est trop tard pour tout cela.

— Conclave (2024)

Tudo isso nos diz respeito.

Tout cela nous concerne.

Mas eu tenho lhe dito que tudo isso vai acabar mal.

Mais je vous ai dit que tout cela allait mal finir.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Mas senhor, do que tudo isso se trata?

Mais monsieur, de quoi s'agit-il ?

— Assassinato (2015)

Tudo isso pode acontecer com você.

Tout cela peut vous arriver.

— Bugonia (2025)

Você comprou tudo isso com o meu cartão?

Tu as acheté tout ça avec ma carte ?

Antes eu não podia falar com você sobre tudo isso.

Avant, je ne pouvais pas te parler de tout ça.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então deixou Bernard Tai organizar tudo isso?

Vous avez donc laissé Bernard Tai organiser tout cela ?

— Podres de Ricos (2018)

Por que está me perguntando tudo isso?

Pourquoi me demandez-vous tout cela ?

— O Segredo de Aman (2003)

Tudo isso por um diamante.

Tout ça pour un diamant.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Bem, ela não é casada ainda, é por isso que tudo isso.

Eh bien, elle n'est pas encore mariée, c'est pour ça qu'il y a tout ça.

— Piku (2015)

Onde arranjaremos tudo isso?

Où allons-nous nous procurer tout cela ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Acredite ou não, Abigail, já passei por tudo isso antes.

Croyez-le ou non, Abigail, j'ai déjà vécu tout cela.

— Alerta Apocalipse (2026)

Então, tudo isso é praticamente novo, e eu quero que fique com você.

Donc, tout cela est pratiquement neuf, et je veux que tu le gardes.

— A Empregada (2025)

Perder tudo isso poderia ser um desastre.

Tout perdre pourrait être un désastre.

— Jean de Florette (1986)

E tudo isso dá muito errado.

Et tout cela tourne très mal.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quando tirar tudo isso leve para a vala.

Quand tu auras enlevé tout ça, emmène-le au fossé.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tudo isso é inacreditável.

Tout cela est incroyable.

Eu observo tudo isso.

J'observe tout cela.

— Andrei Rublev (1966)

Você está fazendo tudo isso por dinheiro, certo?

Tu fais tout ça pour l'argent, n'est-ce pas ?

— PK (2014)

Para quê tudo isso?

À quoi bon tout cela ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E para que serve tudo isso?

Et à quoi tout cela sert-il ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Desista de tudo isso agora.

Renoncez à tout cela maintenant.

— Mr. Vingança (2002)

Como pode saber tudo isso?

Comment pouvez-vous savoir tout cela ?

— Arca Russa (2002)

Tudo isso é tão romântico.

Tout cela est tellement romantique.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O bosta que começou tudo isso.

Le connard qui a commencé tout ça.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Quem poderia suportar tudo isso?

Qui pourrait supporter tout cela ?

— Swades: We, the People (2004)

Não posso aceitar tudo isso.

Je ne peux pas accepter tout cela.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Os linces simplesmente apagaram tudo isso.

Les lynx ont tout simplement effacé tout cela.

— Zootopia 2 (2025)

Onde você conseguiu tudo isso?

Où as-tu trouvé tout ça ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Sabe, a nobreza da banda tocando até o fim e tudo isso.

Tu sais, la noblesse de l'orchestre qui joue jusqu'au bout, et tout ça.

— Titanic (1997)

Como sabe tudo isso?

Comment savez-vous tout cela ?

— Decisão de Partir (2022)

Está fazendo tudo isso por causa de uma calcinha.

Il fait tout ça pour une culotte.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Preciso terminar tudo isso antes que papai acorde.

Je dois finir tout ça avant que papa ne se réveille.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quer jogar tudo isso fora?

Tu veux tout jeter ?

— A Vingança de Manon (1986)

Foi você que armou tudo isso, certo?

C’est toi qui as préparé tout ça, n’est-ce pas ?

— Guardiões da Noite (2004)

Mande tudo isso para os pais.

Envoyez tout cela aux parents.

— Questão de Honra (1992)

Não precisa ler tudo isso.

Pas besoin de tout lire.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Entenda, fiz tudo isso por você.

Comprends bien, j'ai fait tout cela pour toi.

— As Diabólicas (1955)

Tudo isso foi culpa minha, está bem?

Tout ça, c'était de ma faute, d'accord ?

— O Operário (2004)

E, Akira, você já conhece tudo isso.

Et, Akira, tu connais déjà tout ça.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele não pode lidar com tudo isso.

Il ne peut pas gérer tout cela.

— Piku (2015)

O que você tem a dizer de tudo isso?

Qu'avez-vous à dire à ce sujet ?

— Leviatã (2014)

Que tudo isso vai embora, como um pesadelo?

Que tout cela va disparaître, comme un cauchemar ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Estou tão entediado com tudo isso.

Je m'ennuie tellement de tout ça.

— Intocáveis (2011)

E você tem tudo isso.

Et vous avez tout cela.

— Intocáveis (2011)

Tudo isso para uma semana?

Tout ça pour une semaine ?

— A Empregada (2025)

Ele sabe que tudo isso foi um terrível engano.

Il sait que tout cela a été une terrible erreur.

— A Vingança de Manon (1986)

Sim, eu já ouvi tudo isso.

Oui, j'ai déjà entendu tout ça.

— A Infância de Ivan (1962)

Onde você aprendeu a fazer tudo isso?

Où as-tu appris à faire tout ça ?

— Os Caras Malvados (2022)

Em tudo isso tinha algo de pecado.

Il y avait quelque chose de pécheur dans tout cela.

— O Sacrifício (1986)

Quando que juntou tudo isso?

Quand est-ce que tout cela a été rassemblé ?

— Lady Vingança (2005)

Em breve tudo isso vai acabar.

Tout cela va bientôt prendre fin.

— Uma Mulher Alta (2019)

Faremos tudo isso mais tarde cara!

On fera tout ça plus tard, mec !

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Tudo isso por causa de algumas abóboras.

Tout ça à cause de quelques citrouilles.

— Jean de Florette (1986)

Quem te disse tudo isso, a Agustina?

Qui t'a dit tout ça, Agustina ?

— Volver (2006)

Você ainda pode virar e evitar tudo isso.

Tu peux encore faire demi-tour et éviter tout cela.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não faça tudo isso sozinho, peça para alguém ajuda-lo.

Ne faites pas tout cela seul, demandez à quelqu'un de vous aider.

— Memórias de um Assassino (2003)

Onde aprendeu tudo isso?

Où as-tu appris tout ça ?

— Assunto de Família (2018)

Papa, faça tudo isso depois.

Papa, fais tout ça plus tard.

— Piku (2015)

Não entendo o sentido de tudo isso?

Je ne comprends pas le sens de tout cela.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não posso pintar tudo isso!

Je ne peux pas peindre tout ça !

— Andrei Rublev (1966)

Desculpa aí tudo isso.

Désolé pour tout ça.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Para que serve tudo isso?

À quoi tout cela sert-il ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tudo isso pra uma refeição?

Tout ça pour un repas ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não me diga que tudo isso é um plano da sua mãe?

Ne me dis pas que tout ça, c'est un plan de ta mère ?

— Relatos Selvagens (2014)

E como você soube de tudo isso?

Et comment as-tu appris tout cela ?

— Parasita (2019)

Para que tudo isso?

À quoi bon tout cela ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Você precisa levar tudo isso?

As-tu besoin d'emporter tout ça ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo isso é culpa minha.

Tout cela est de ma faute.

— Dangal (2016)

Foi você quem fez tudo isso, papai.

C'est toi qui as fait tout ça, papa.

— 3 Idiotas (2009)

Mas, se você falhar, tudo isso vai acabar, querido.

Mais, si tu échoues, tout cela prendra fin, mon chéri.

— Tron: Ares (2025)

E tudo isso por minha causa.

Et tout cela à cause de moi.

— O Segredo de Aman (2003)

O rapazinho entende tudo isso.

Le petit garçon comprend tout cela.

— No (2012)

Tudo isso é nossa culpa.

Tout cela est de notre faute.

— Flores do Oriente (2011)

Essas meninas tiveram que lidar com tudo isso todo esse tempo.

Ces filles ont dû faire face à tout cela pendant tout ce temps.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Não há nenhuma necessidade de colocar tudo isso na minha comida.

Il n'est pas nécessaire de mettre tout ça dans mon plat.

— Queen (2014)

A coisa boa de tudo isso é que eu conheci você.

La bonne chose dans tout ça, c’est que je t’ai rencontré(e).

— O Teste Decisivo (2000)