veja o que

regarde ce que

→ ver
phrase Very common #1,209
regarde ce que Formule pour attirer l’attention sur quelque chose de surprenant ou d’intéressant.
PO: Veja o que encontrei no mercado!
FR: Regarde ce que j’ai trouvé au marché !

Senhora Eliza, veja o que o Kachra fez.

Madame Eliza, regardez ce que Kachra a fait.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Fuser, veja o que pensei.

Fuser, regarde ce à quoi j’ai pensé.

— Diários de Motocicleta (2004)

Veja o que comprei para você.

Regarde ce que j’ai acheté pour toi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Veja o que achei para você.

Regarde ce que j'ai trouvé pour toi.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Veja o que ela escondeu debaixo da sua cama!

Regarde ce qu'elle a caché sous ton lit !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Veja o que eu tenho.

Regarde ce que j'ai.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Didi, didi, veja o que Mohan me deu!

Didi, Didi, regarde ce que Mohan m'a donné !

— Swades: We, the People (2004)

Veja o que as mulheres deste país têm que suportar?

Voyez ce que les femmes de ce pays doivent subir ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Veja o que ela pensa a respeito.

Voyez ce qu'elle en pense.

— Em Busca da Vida (2006)

Veja o que eu trouxe.

Regarde ce que j'ai apporté.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Veja o que seu garoto está a fazer agora!

Regardez ce que votre garçon est en train de faire en ce moment !

— Baahubali: O Início (2015)

Veja o que abandonaram, com o pânico.

Regardez ce qu’ils ont abandonné, pris de panique.

— Akira (1988)

Veja o que descobre.

Voyez ce que vous découvrirez.

— Agente Zeta (2026)

Veja o que encontrei.

Regardez ce que j'ai trouvé.

— Delicatessen (1991)

Veja o que ela está fazendo.

Regarde ce qu’elle est en train de faire.

— देवदास (2002)

Vitya, veja o que eu tenho!

Vitya, regarde ce que j'ai !

— Маленькая Вера (1988)

Veja o que eu trouxe para você.

Regardez ce que je vous ai apporté.

— Lazzaro Felice (2018)

Entre e veja o que preparei para você.

Entrez et découvrez ce que j'ai préparé pour vous.

Veja o que me tornei por causa desses sentimentos horríveis.

Regarde ce que je suis devenu à cause de ces sentiments horribles.

— A Canção do Mar (2014)