te amo

Como te amo, Célia de la Serna!

Comme je t'aime, Célia de la Serna !

— Diários de Motocicleta (2004)

Não se lembra que te amo?

Tu ne te souviens pas que je t'aime ?

— A Bruxa (2016)

Te amo.

Je t'aime.

— Anora (2024)

Eu não te amo.

Je ne t'aime pas.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Alice, eu te perdoo porque te amo.

Alice, je te pardonne parce que je t’aime.

Eu mandei porque te amo!

Je l'ai envoyé parce que je t'aime !

— Os Sete Samurais (1954)

Te amo mais que nunca.

Je t'aime plus que jamais.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Sabe que te amo, né?

Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

— Pillion (2025)

Te amo!

Je t'aime !

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Também te amo.

Je t'aime aussi.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Eu ainda te amo.

Je t'aime encore.

— A Empregada (2025)

Te amo, Jett!

Je t'aime, Jett !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Apenas para dizer que te amo.

Juste pour te dire que je t'aime.

— Preso na Escuridão (1997)

Te amo, da sua mãe, Perfidia.

Je t'aime, de la part de ta mère, Perfidia.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Te amo, pai.

Je t’aime, papa.

— Questão de Tempo (2013)

Sou teu pai e te amo.

Je suis ton père et je t’aime.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Te liguei para te dizer que te amo e que você foi a minha vida.

Je t’ai appelé pour te dire que je t’aime et que tu as été toute ma vie.

— E Sua Mãe Também (2001)

Te amo com todo meu coração.

Je t’aime de tout mon cœur.

Te amo muito, filhinha.

Je t'aime beaucoup, ma petite fille.

— Amores Brutos (2000)

Ainda te amo tanto como tu a mim.

Je t'aime encore autant que tu m'aimes.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Quando digo que te amo.

Quand je dis que je t'aime.

— O Profissional (1994)

"Eu te amo, querida, te amo."

Je t’aime, ma chérie, je t’aime.

— Chicago (2002)

Também te amo, Marco.

Je t’aime aussi, Marco.

— O Castelo Animado (2004)

Te amo, Betty.

Je t'aime, Betty.

— Malcolm X (1992)

Acho que não te amo mais.

Je crois que je ne t'aime plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Wally, te amo.

Wally, je t’aime.

— Marty Supreme (2025)

Te amo, Laurie.

Je t’aime, Laurie.

Te amo, mamãe.

Je t'aime, maman.

— Transtorno Explosivo (2019)

Te amo, te desejo, te necessito.

Je t'aime, je te désire, j'ai besoin de toi.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu disse que te amo?

Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ?

— Simplesmente Amor (2003)

Eu não te amo, cara.

Je ne t’aime pas, mec.

— Quase Famosos (2000)

Te amo do jeito que você é.

Je t'aime comme tu es.

Te amo também.

Je t’aime aussi.

Também te amo, querida.

Moi aussi, je t’aime, ma chérie.

— Roma (2018)

Te amo, Cleo.

Je t’aime, Cleo.

— Roma (2018)

Sorte que te amo.

Heureusement que je t’aime.

— Marty Supreme (2025)

Ouça, não te amo.

Écoute, je ne t'aime pas.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Te amo, cara.

Je t'aime, mec.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Só que te amo.

Sauf que je t'aime.

— O Peso de um Passado (1988)

Te amo, minha filhinha, te amo.

Je t’aime, ma petite fille, je t’aime.

Como te amo, fale a verdade!

Comme je t'aime, dis la vérité !

— A Bruxa (2016)

Te amo assim.

Je t'aime comme ça.

— Paris, Te Amo (2006)

Te amo mesmo quando está doente e fica horrorosa.

Je t'aime même quand tu es malade et que tu es horrible.

— Simplesmente Amor (2003)

Também te amo, Chuckinho!

Je t'aime aussi, Chuckinho !

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Te amo, Alemanha!

Je t'aime, Allemagne !

— Ele Está de Volta (2015)

Por minha honra, juro que te amo.

Sur mon honneur, je jure que je t'aime.

— Henrique V (1989)

Sinto sua falta, e te amo!

Tu me manques et je t'aime !

— Quase Famosos (2000)

Eu te digo isto porque te amo.

Je te dis cela parce que je t’aime.

Te amo, Jonny.

Je t'aime, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Te amo, irmão.

Je t'aime, mon frère.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Na verdade, vim até aqui para dizer que te amo.

En fait, je suis venu jusqu'ici pour te dire que je t'aime.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Laura, te amo.

Laura, je t’aime.

— Malcolm X (1992)

Te amo, parceiro.

Je t'aime, mon pote.

— Zootopia 2 (2025)

Eu realmente te amo, Rani.

Je t’aime vraiment, Rani.

— Queen (2014)

Nem se eu disser que te amo?

Même si je te dis que je t’aime ?

— O que o Coração Deseja (2001)