você o

Você o jogou fora.

Vous l’avez jeté.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Chegue perto demais, e você o achará chato.

Approchez-vous trop près, et vous le trouverez ennuyeux.

— Anjos Caídos (1995)

Você o machucou!

Tu l'as blessé !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Você o alimentou?

L'avez-vous nourri ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você o vê?

Le voyez-vous ?

— O Profeta (2009)

E você o derrotará.

Et tu le vaincras.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você o ameaçou.

Vous l'avez menacé.

— Caché (2005)

O presente, você o receberá no jantar.

Vous recevrez le cadeau au dîner.

— O Sacrifício (1986)

Você o ouve, ele ouve você.

Vous l’entendez, il vous entend.

— Intocáveis (2011)

Você o confundiu com outra pessoa.

Vous l’avez confondu avec quelqu’un d’autre.

— Andrei Rublev (1966)

Você o reconhece?

Le reconnaissez-vous ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você o tem visto?

L'avez-vous vu ?

— Dor e Glória (2019)

Você o deixaria ir se estivesse no lugar deles?

Leisseriez-vous partir si vous étiez à leur place ?

— A Vida dos Outros (2006)

Ele quer que você o ensine a fazer.

Il veut que vous lui appreniez à le faire.

— Família de Aluguel (2025)

Você o escondeu novamente hoje.

Tu l'as caché à nouveau aujourd'hui.

— Piku (2015)

Você o visitou?

Lui avez-vous rendu visite ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Você o achou uma vez.

Vous l'avez trouvé une fois.

— Tron: Ares (2025)

Porque você o inspirou.

Parce que vous l'avez inspiré.

— Oppenheimer (2023)

Você o mataria mesmo?

Le tuerais-tu vraiment ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você o apontou.

Vous l’avez pointé.

— O Tempo com Você (2019)

Alguma coisa em você o parou naquela noite.

Quelque chose en toi l'a arrêté ce soir-là.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Você o roubou.

Tu l'as volé.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você o convidou?

L'avez-vous invité ?

— Parasita (2019)

Você o traduziu para mim.

Vous l’avez traduit pour moi.

É você o Y!

C'est toi, le Y !

— O Ódio (1995)

Você o está estragando.

Tu le gâtes.

— Tempo de Viver (1994)

Estamos fazendo um percurso, e você o interrompeu.

Nous suivons un parcours, et vous l'avez interrompu.

— A Grande Beleza (2013)

Você o machucou feio?

Tu l'as gravement blessé ?

— Felizes Juntos (1997)

Você o ajudou porque ele lembra você.

Vous l’avez aidé parce qu’il vous ressemble.

— O Tempo com Você (2019)

Você o vê aí, normal.

Vous le voyez là, c’est normal.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

E depois você o humilhou na frente do Congresso.

Et ensuite, vous l'avez humilié devant le Congrès.

— Oppenheimer (2023)

Você o odiava?

Le détestiez-vous ?

— Oppenheimer (2023)

Ele não fez nada e você o chutou?

Il n'a rien fait et tu lui as donné un coup de pied ?

— O Profeta (2009)

Você o pressiona muito.

Vous lui mettez beaucoup de pression.

— Quase Famosos (2000)

Acho que você o levantou.

Je crois que tu l'as soulevé.

— Em Campo Minado (2014)

Hoje, ou você o mata, ou ele matará você.

Aujourd’hui, soit vous le tuez, soit il vous tuera.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Depois da aula você o terá de volta.

Tu le récupéreras après le cours.

— O Tambor (1979)

Você o sentirá no paraíso.

Vous le ressentirez au paradis.

— A Bruxa (2016)

Você o criou muito bem.

Vous l’avez très bien créé.

— Quase Famosos (2000)

Você o ensinou, então?

Tu l'as donc formé ?

— O Peso de um Passado (1988)

Eu suponho que você o ame.

Je suppose que vous l’aimez.

Você o usa para caçar.

Vous l'utilisez pour chasser.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você o expulsou?

Tu l’as chassé ?

— O Tempo com Você (2019)

Você o acertou?

L'as-tu touché ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Porque você o deu para a recepcionista?

Pourquoi l'avez-vous donné à la réceptionniste ?

— Piku (2015)

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

Tu le tues, et ils en envoient un autre comme lui.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você o xinga.

Tu l’insultes.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não é tão fácil como você o pinta.

Ce n’est pas aussi facile que vous le faites paraître.

— Black (2005)

Você o amedronta.

Vous lui faites peur.

— As Diabólicas (1955)

Você o ouviu.

Vous l'avez entendu.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Você o roubou do castelo?

Vous l’avez volé au château ?

— Os Visitantes (1993)

Você o conhecia?

Le connaissiez-vous ?

Quanto mais você o explica, menos eu entendo.

Plus vous l'expliquez, moins je comprends.

Você o teve?

L'avez-vous eu ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas, tenho certeza que você o verá novamente.

Mais je suis sûr que vous le reverrez.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você o escuta na sua cabeça.

Tu l'entends dans ta tête.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Com o que você o abriu?

Avec quoi l’avez-vous ouvert ?

Gostaria que você o conhecesse.

J'aimerais que vous le rencontriez.

— Sol Secreto (2007)

Eles disseram que você o apanhou.

Ils ont dit que tu l'avais attrapé.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Você o acordou.

Tu l'as réveillé.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

E então você o verá.

Et alors vous le verrez.

— Такси-блюз (1990)

Você o novato.

Toi, le petit nouveau.

— Adeus, Meninos (1987)

Você o arrastou para cá?

Tu l'as traîné jusqu'ici ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)