como você

Como você o pegou tão facilmente?

Comment l'as-tu attrapé si facilement ?

— Em Chamas (2018)

Como você desistiu da Naina tão facilmente?

Comment as-tu pu renoncer à Naina si facilement ?

— O Segredo de Aman (2003)

Como você explica o que aconteceu?

Comment expliquez-vous ce qui s'est passé ?

— Preso na Escuridão (1997)

Como você dá conta disso?

Comment tu gères ça ?

— O Peso de um Passado (1988)

E como você se veste?

Et comment vous habillez-vous ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Como você a conheceu?

Comment l'avez-vous rencontrée ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Meu Deus, como você pode ser assim?

Mon Dieu, comment peux-tu être comme ça ?

— Ele Está de Volta (2015)

Como você encontra esse vinho?

Que pensez-vous de ce vin ?

Como você achava que era?

Comment pensais-tu que c'était ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como você aprendeu a cozinhar tão bem?

Comment avez-vous appris à cuisiner aussi bien ?

Como você é alto!

Comme tu es grand !

Como você escapou?

Comment vous êtes-vous échappé ?

— Os Sete Samurais (1954)

Como você chama isso?

Comment appelez-vous cela ?

— Os Falsários (2007)

Como você é bonita!

Comme tu es belle !

Como você pode ser engraçado bem no meio da noite?

Comment peux-tu être drôle en plein milieu de la nuit ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Como você conecta tudo com o estômago?

Comment reliez-vous tout à l'estomac ?

— Piku (2015)

Como você subiu aí?

Comment es-tu monté là-haut ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Oi, Meg, como você anda?

Salut Meg, comment vas-tu ?

Como você tá, querida?

Comment vas-tu, chérie ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Roy, como você está se sentindo?

Roy, comment te sens-tu ?

— Duro de Matar (1988)

Como você descansa?

Comment vous reposez-vous ?

— Arca Russa (2002)

E como você gera força suficiente para fundir átomos de hidrogênio?

Et comment générez-vous suffisamment de force pour fusionner des atomes d'hydrogène ?

— Oppenheimer (2023)

Como você ousa levantar a mão pra mim?

Comment oses-tu lever la main sur moi ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Como você vai comer hoje?

Comment allez-vous manger aujourd'hui ?

— Marty Supreme (2025)

Como você percebeu?

Comment vous en êtes-vous aperçu ?

— Quase Famosos (2000)

Como você fala com garotos?

Comment parles-tu aux garçons ?

— Férias de Amor (1955)

Cara, como você chegou aqui?

Mec, comment t'es arrivé ici ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você aguenta?

Comment fais-tu pour supporter ça ?

— Wicked (2024)

Como você sabia que era de alguém que estava na minha casa?

Comment savais-tu que ça venait de quelqu’un qui était chez moi ?

— O Som ao Redor (2012)

Como você atacaria esta aldeia?

Comment attaquerais-tu ce village ?

— Os Sete Samurais (1954)

Como você espera passar por aqui?

Comment espères-tu passer par ici ?

— O Salário do Medo (1953)

Como você chamaria esse sabor?

Comment appelleriez-vous ce parfum ?

— Ratatouille (2007)

Senhor, como você descobriu?

Monsieur, comment l’avez-vous découvert ?

— देवदास (2002)

Como você se chama, bonitão?

Comment tu t'appelles, beau gosse ?

— Брат 2 (2000)

Como você é feio!

Que tu es laid !

— Lazzaro Felice (2018)

Como você machucou a sua perna?

Comment vous êtes-vous blessé à la jambe ?

— Tumbbad (2018)

Como você se vê?

Comment vous voyez-vous ?

— Ele Está de Volta (2015)

Como você está lutando?

Comment te bats-tu ?

— Dangal (2016)

Como você me encontrou?

Comment m'avez-vous trouvé ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Como você tem passado?

Comment allez-vous ?

— O Tao de Steve (2000)

Como você controla a população mundial ao usá-lo?

Comment contrôlez-vous la population mondiale en l'utilisant ?

— PK (2014)

E como você controlou este dia e meio que não tomou?

Et comment avez-vous géré ce jour et demi sans en prendre ?

— Dor e Glória (2019)

Como você ê rude, Agrado.

Comme tu es grossière, Agrado.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como você deseja.

Comme vous le souhaitez.

— Queen (2014)

Como você explica isso?

Comment expliquez-vous cela ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mia, como você se envolveu com isso?

Mia, comment t'es-tu retrouvée mêlée à ça ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Como você acha que é fazer xixi numa dessas coisas?

À ton avis, ça fait quoi de faire pipi dans un de ces trucs ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Como você vira um urso.

Comment est-ce que tu deviens un ours ?

— Guardiões da Noite (2004)

Mas como você vai tirar?

Mais comment vas-tu l'enlever ?

— O Salário do Medo (1953)

Como você anda?

Comment vas-tu ?

— Служебный роман (1977)

Como você escapou dos goblins?

Comment as-tu échappé aux gobelins ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Como você atropelou este garoto?

Comment avez-vous renversé ce garçon ?

— Des vents contraires (2011)

Como você ganha a vida?

Comment gagnez-vous votre vie ?

Como você cheira bem!

Comme tu sens bon !

— Mommy (2014)

Como você é chato!

Qu'est-ce que tu es pénible !

— Relatos Selvagens (2014)

Como você interpreta isso?

Comment interprétez-vous cela ?

— Oppenheimer (2023)

Como você se machucou?

Comment vous êtes-vous blessé ?

— Assunto de Família (2018)

Como você é gentil!

Comme vous êtes gentil !

Como você sempre tinha tudo sob controle.

Comme tu avais toujours tout sous contrôle.

— Férias de Amor (1955)

Então como você os desafiou?

Alors, comment les avez-vous défiés ?

— Herói (2002)

Como você está se sentindo?

Comment vous sentez-vous ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Como você poderia ter melhorado as coisas?

Comment auriez-vous pu améliorer les choses ?

— TÁR (2022)

Como você nos descobriu?

Comment nous avez-vous découverts ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Como você tá, Dougie?

Comment tu vas, Dougie ?

— Anaconda (2025)

Como você deixa que Bosco ponha a mesa?

Comment peux-tu laisser Bosco mettre la table ?

— Morte ao Vivo (1996)

Como você ousa dizer isso?

Comment oses-tu dire cela ?

— Swades: We, the People (2004)

Como você vai chegar perto de MRX?

Comment allez-vous vous approcher de MRX ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você respondeu.

Comme vous avez répondu.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como você devolveu minha esposa para mim?

Comment m'avez-vous rendu ma femme ?

— Vítima do Passado (1996)

Como você e Terry se conheceram?

Comment Terry et toi vous êtes-vous rencontrés ?

— Doentes de Amor (2017)

E como você soube de tudo isso?

Et comment as-tu appris tout cela ?

— Parasita (2019)

Como você acreditou?

Comment as-tu pu y croire ?

— Anora (2024)

Como você saberia?

Comment le sauriez-vous ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como você aquece a casa?

Comment chauffez-vous la maison ?

Como você saiu do seu quarto?

Comment êtes-vous sorti de votre chambre ?

Como você chama sua mãe?

Comment appelles-tu ta mère ?

Como você se chama, anjo?

Comment t'appelles-tu, ange ?

— O Profissional (1994)

Seu desgraçado, como você pôde fazer isso com a gente?

Espèce de salaud, comment as-tu pu nous faire ça ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Como você pode ter certeza do tom de voz?

Comment pouvez-vous être sûr du ton de la voix ?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Como você se sentiria se a sua esposa o deixasse?

Comment vous sentiriez-vous si votre femme vous quittait ?

Como você me encontrou, querido?

Comment m'as-tu trouvé, chéri ?

— Маленькая Вера (1988)

Como você pôde fazer isso?

Comment as-tu pu faire ça ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Como você tá?

Comment vas-tu ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Mas você, como você dois vieram junto?

Mais vous, comment êtes-vous venus tous les deux ?

— A Estrada da Vida (1954)

Como você descobriu?

Comment l'avez-vous découvert ?

— Vítima do Passado (1996)

E como você obteve acesso?

Et comment avez-vous obtenu l'accès ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você, logo você, pôde fazer isso, com o jeito que eu te trato?

Comment toi, justement toi, as-tu pu faire une chose pareille, alors que je te traite si bien ?

— Marty Supreme (2025)

Como você ousa?

Comment osez-vous ?

— A Vida dos Outros (2006)

Bom, como você chamaria, então?

Eh bien, comment appellerais-tu cela, alors ?

— Família de Aluguel (2025)

Como você vai pagar?

Comment allez-vous payer ?

— Pecadores (2025)

Olha, eu gosto do modo como você se defende.

Écoute, j'aime la façon dont tu te défends.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você ainda consegue jogar golfe tão bem como você costumava fazer?

Est-ce que tu arrives encore à jouer au golf aussi bien qu’avant ?

E quando encontrar um estudante tão brilhante como você, dê esta caneta a ele.

Et quand tu trouveras un étudiant aussi brillant que toi, donne-lui ce stylo.

— 3 Idiotas (2009)

Nunca vi um ator tão grandioso como você.

Je n’ai jamais vu un acteur aussi formidable que toi.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Será feito como você deseja.

Ce sera fait comme vous le souhaitez.

— Invasão Zumbi (2016)

O Tom fala o inglês tão bem como você.

Tom parle l'anglais aussi bien que vous.

Gostei da maneira, como você tratou o homem na livraria.

J'ai aimé la façon dont vous avez traité l'homme à la librairie.

— Swades: We, the People (2004)

Como você, com as mulheres.

Et toi, avec les femmes.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu não sabia como você se sentia, tudo que havia sofrido.

Je ne savais pas ce que tu ressentais, tout ce que tu avais enduré.

— Dor e Glória (2019)

Eles não são tão bons como você.

Ils ne sont pas aussi bons que vous.

— O Grande Mestre (2008)

Ela é nova, como você.

Elle est jeune, comme toi.

— Simplesmente Amor (2003)

Quando eu tinha sete anos, tinha muito medo de tempestades, como você.

Quand j’avais sept ans, j’avais très peur des orages, comme toi.

— Durante a Tormenta (2018)

Nunca parei para pensar em como você se sentia.

Je ne me suis jamais arrêté(e) pour réfléchir à ce que tu ressentais.

— O que o Coração Deseja (2001)

Me diz agora como você sabia que tinha uma porta lá em cima.

Dis-moi maintenant comment tu savais qu'il y avait une porte là-haut.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você ensina essas crianças, a irem para o estrangeiro como você?

Est-ce que vous apprenez à ces enfants à partir à l'étranger, comme vous ?

— Swades: We, the People (2004)

E isto é como você viaja em Paris.

Et c'est ainsi que l'on se déplace à Paris.

— Queen (2014)

Como você previu, Muad'Dib.

Comme tu l’avais prédit, Muad'Dib.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não quero acabar como você.

Je ne veux pas finir comme toi.

— Tempo de Viver (1994)

Como você, estou certo que Serton não a matou.

Comme vous, je suis certain que Serton ne l'a pas tuée.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Como você e a sua irmã.

Comment vont ta sœur et toi ?

— O Sobrevivente (2025)

Deve ser legal ser tão inteligente como você.

Ça doit être sympa d'être aussi intelligent que toi.

— Caminhos do Crime (2026)

Onde estão seus irmãos que são bonecos como você.

Où sont tes frères qui sont des poupées comme toi ?

— Pinóquio (2019)

Sou tão forte como você.

Je suis aussi fort que toi.

E gosto de grandes chefes negros como você.

Et j'aime les grands chefs noirs comme vous.

— Malcolm X (1992)

Eu fiquei tão surpresa como você.

J’ai été aussi surprise que toi.

Não gosto de como você está tratando o Raleigh.

Je n'aime pas la façon dont tu traites Raleigh.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Será forte como você.

Il sera aussi fort que toi.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tom fala o inglês tão bem como você.

Tom parle l'anglais aussi bien que vous.

Eu sempre quis aprender a cozinhar como você.

J'ai toujours voulu apprendre à cuisiner comme toi.

Sabe como chamamos, meninas como você?

Vous savez comment on appelle les filles comme vous ?

— Do Coração (1998)

Para descobrir como você funciona.

Pour découvrir comment vous fonctionnez.

— Grave (2017)

Se não como eu, devem olhar como você?

S’ils ne me ressemblent pas, doivent-ils te ressembler ?

— Do Coração (1998)

Nosso país foi destruído, e um rei como você sobreviveu.

Notre pays a été détruit, et un roi comme vous a survécu.

— O Castelo no Céu (1986)

Minha esposa disse que nunca viu uma moça tão boa como você.

Ma femme a dit qu'elle n'avait jamais vu une jeune femme aussi bonne que vous.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Tio Isar, resta-nos esperar que outros também mudem de ideia, como você.

Oncle Isar, il ne nous reste plus qu'à espérer que d'autres changent aussi d'avis, comme vous.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Era tão resistente como você.

Il était aussi résistant que toi.

— Desejo e Perigo (2007)

Como você estava com pressa, tomou um táxi.

Comme vous étiez pressé, vous avez pris un taxi.

E se soubesse não dizia a uma pessoa como você.

Et si je le savais, je ne le dirais pas à quelqu’un comme toi.

— O Quinto Elemento (1997)

Como você pagou, eu dou.

Comme vous avez payé, je vous le donne.

— Cães de Aluguel (1992)

Ele tem muito cabelo, como você.

Il a beaucoup de cheveux, comme toi.

— A Canção do Mar (2014)

Me conte como você resolveu o problema.

Racontez-moi comment vous avez résolu le problème.

Livre como você!

Libre comme vous !

— No (2012)

Não tenho um pai rico como você.

Je n'ai pas un père riche comme toi.

— 3 Idiotas (2009)

Eu gostaria que meu marido fosse como você.

J'aimerais que mon mari soit comme vous.

— O Teste Decisivo (2000)

Ninguém me compreende como você.

Personne ne me comprend comme toi.

O Barry não sabe como você ganha a vida.

Barry ne sait pas comment tu gagnes ta vie.

— Trem-Bala (2022)

Como você tem feito muitas vezes.

Comme vous l'avez fait à maintes reprises.

— Dangal (2016)

Isso depende de como você retornar.

Cela dépend de la façon dont vous revenez.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Os meus colegas pensaram como você.

Mes collègues ont pensé comme vous.

— Des vents contraires (2011)

Agora ela é como você.

Maintenant, elle est comme toi.

— Guardiões da Noite (2004)

Seus cheques não mentem tão bem como você.

Vos chèques ne mentent pas aussi bien que vous.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Muito menos por traidores como você.

Encore moins par des traîtres comme toi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como você disser.

Comme vous voudrez.

— Pacto de Sangue (1944)

Quero que me ensine a ser como você.

Je veux que tu m'apprennes à être comme toi.

— O Profissional (1994)

Um bom rapaz como você sempre acaba se dando mal.

Un brave garçon comme toi finit toujours par y laisser des plumes.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas nunca vi um guerreiro como você.

Mais je n'ai jamais vu un guerrier comme toi.

— Baahubali: O Início (2015)

Porque você é um cara como você.

Parce que tu es un type comme toi.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não, diga-me, como eu posso ser como você?

Non, dis-moi, comment puis-je être comme toi ?

— Viver (1952)

Sorte sua que eu não sou como você, ou ainda estaria me esperando no cais.

Tu as de la chance que je ne sois pas comme toi, sinon tu serais encore en train de m'attendre sur le quai.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Homens como você são um perigo para o Cosmos.

Les hommes comme vous sont un danger pour le Cosmos.

— Solaris (1972)

Se ela for como você, não sabe de nada!

Si elle est comme toi, elle ne sait rien !

— Malèna (2000)

Ela também estava desesperada pela atenção do seu pai como você?

Était-elle, elle aussi, désespérée d'obtenir l'attention de son père, comme toi ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ninguém é como você.

Personne n'est comme toi.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sou de carne e osso como você.

Je suis de chair et d'os, tout comme vous.

— O Sobrevivente (2025)

Não gostamos de ter bandidos como você aqui nesta cidade.

Nous n'aimons pas avoir des voyous comme vous ici, dans cette ville.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Velhos amigos como você, sim.

De vieux amis comme toi, oui.

— O Gângster (2007)

Não podem ter escapado como você?

Ils ne peuvent pas s'être échappés comme vous ?

— Cães de Aluguel (1992)

Nunca tinha conhecido uma mulher como você.

Je n'avais jamais rencontré une femme comme vous.

— A Doce Vida (1960)

Eu não sou como você, seu egoísta!

Je ne suis pas comme toi, espèce d'égoïste !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vou ser como você.

Je serai comme toi.

— Uma Família de Dois (2016)

O que vejo é que não há muito futuro com um baixinho como você.

Ce que je vois, c'est qu'il n'y a pas vraiment d'avenir avec un petit bonhomme comme toi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Um palhaço nazista, como você?

Un clown nazi, comme toi ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu tenho o trabalho certo para uma puta como você.

J'ai le boulot qu'il faut pour une pute comme toi.

— Lady Vingança (2005)

Desejaria ganhar dinheiro como você.

J'aimerais gagner de l'argent comme vous.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ninguém faz malas como você.

Personne ne fait les valises comme toi.

— Morangos Silvestres (1957)

Poderíamos correr por aí como você.

Nous pourrions courir partout comme toi.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Arrakis viu homens como você ir e vir.

Arrakis a vu des hommes comme vous aller et venir.

— Duna (2021)

Eu sou como você.

Je suis comme toi.

— Preso na Escuridão (1997)

Não, de idiotas como você.

Non, d'idiots comme toi.

— E Sua Mãe Também (2001)

Estou aprendendo a lutar como você.

J'apprends à me battre comme toi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Precisamos de um homem como você.

Nous avons besoin d'un homme comme vous.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

É muito bom, como você.

C'est très bien, comme toi.

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu fui trazido pra cá como você.

J'ai été amené ici comme toi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Existem outros como você escondidos na floresta?

Y a-t-il d'autres personnes comme toi cachées dans la forêt ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Por que não posso ser como você, Jack?

Pourquoi ne peux-je pas être comme toi, Jack ?

— Titanic (1997)

Eu sei que não vou acabar como você!

Je sais que je ne finirai pas comme toi !

— As Invasões Bárbaras (2003)

Este não é como você.

Celui-ci n'est pas comme toi.

— Os Sete Samurais (1954)

Sabe o que fazemos com gente como você?

Vous savez ce qu'on fait avec des gens comme vous ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não sou como você, Bilbo.

Je ne suis pas comme toi, Bilbo.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Um vigarista como você, sabe o que é o amor?

Un escroc comme toi, sait-il ce qu'est l'amour ?

— A Criada (2016)

Diz ela que sente inveja de mim por eu ter um filho como você.

Elle dit qu'elle m'envie d'avoir un fils comme toi.

— Caché (2005)

Não preciso de gente como você.

Je n'ai pas besoin de gens comme toi.

— Andrei Rublev (1966)

Pelo menos, eu não estou defendendo o governo como você.

Au moins, je ne défends pas le gouvernement comme toi.

— Swades: We, the People (2004)

Ponyo queria ser como você, mas libertou um poder terrível.

Ponyo voulait être comme toi, mais elle a libéré un pouvoir terrible.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Se quiserem ter sucesso na vida como você, terão que ir à escola.

S'ils veulent réussir dans la vie comme toi, ils devront aller à l'école.

— Swades: We, the People (2004)

Eles procuram soldados chineses como você.

Ils recherchent des soldats chinois comme vous.

— Flores do Oriente (2011)

Sou como você.

Je suis comme toi.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Perfeito para um cara como você.

Parfait pour un type comme toi.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É um companheiro como você quem trará a revolução aqui.

C'est un camarade comme toi qui apportera la révolution ici.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Por que trabalhar para manter homens como você?

Pourquoi travailler pour entretenir des hommes comme vous ?

— Noites de Cabíria (1957)

Que prazer ter um profissional como você de vilão no piloto.

Quel plaisir d'avoir un professionnel comme vous dans le rôle du méchant pour le pilote.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Precisamos de mais guerreiros jovens como você.

Nous avons besoin de plus de jeunes guerriers comme toi.

— Malcolm X (1992)

Vou precisar de um assistente inteligente como você.

J'aurai besoin d'un assistant intelligent comme vous.

— Tumbbad (2018)

Eu odeio gente como você!

Je déteste les gens comme toi !

— देवदास (2002)

Para serem ladrões como você?

Pour devenir des voleurs comme toi ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Quem acreditaria em um vigarista mentiroso como você?

Qui croirait un escroc menteur comme toi ?

— A Criada (2016)

Eu não sou você e nem quero ser como você, irmão.

Je ne suis pas toi et je ne veux pas non plus être comme toi, mon frère.

— Pinte de Açafrão (2006)

Temos sorte por ter um homem como você.

Nous avons de la chance d'avoir un homme comme vous.

— Assassinato (2015)

Não tenho terras como você, não posso vender uma parte.

Je n'ai pas de terres comme toi, je ne peux pas en vendre une partie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como você, tenente.

Comme vous, lieutenant.

— Questão de Honra (1992)

Eu e Nina somos filhos únicos como você.

Nina et moi sommes enfants uniques, tout comme toi.

— A Empregada (2025)

Se eu fosse você não deixaria a Naina fugir Não sou um idiota como você.

À ta place, je ne laisserais pas Naina s'enfuir. Je ne suis pas un idiot comme toi.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu não sou como você!

Je ne suis pas comme toi !

— 斷腸劍 (1967)

Não vou ser o puxa-saco como você.

Je ne vais pas faire le lèche-bottes comme toi.

— 3 Idiotas (2009)

Não sou como você.

Je ne suis pas comme toi.

— Felizes Juntos (1997)

Mas, pai, eu sou guerreiro como você.

Mais, papa, je suis un guerrier comme toi.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Precisamos de homens como você.

Nous avons besoin d'hommes comme vous.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Mas não tenho medo de lobos como você.

Mais je n'ai pas peur des loups comme toi.

— Um Contratempo (2017)

Não existe ninguém como você.

Il n'y a personne comme toi.

— Família de Aluguel (2025)

Sou bem normal, não tenho segredos como você.

Je suis tout à fait normal, je n'ai pas de secrets comme toi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Já vi milhares de Evelyns, mas nunca vi alguma Evelyn como você.

J'ai vu des milliers d'Evelyn, mais je n'ai jamais vu une Evelyn comme toi.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu nunca conheci ninguém como você.

Je n'ai jamais rencontré personne comme toi.

— Três é Demais (1998)

Estou farto de viajar com um tipo como você.

J’en ai marre de voyager avec un type comme vous.

— A Grande Escapada (1966)

Eu detesto gente como você.

Je déteste les gens comme vous.

Como você, ele estava preocupado com o sentido da vida.

Comme vous, il se préoccupait du sens de la vie.

— Leviatã (2014)

Antes de morrer, quero viver um dia como você.

Avant de mourir, je veux vivre une journée comme toi.

— Viver (1952)

Homens como você.

Des hommes comme vous.

— Ele Está de Volta (2015)

Tipos como você metem o nariz em todo lugar.

Les types comme toi fourrent leur nez partout.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

As pessoas que nos protegem de vagabundos como você.

Les personnes qui nous protègent de voyous comme vous.

— O Sobrevivente (2025)

Já estou quase pensando como você.

Je commence déjà à penser presque comme vous.

— Ele Está de Volta (2015)

Não sou como você!

Je ne suis pas comme toi !

— Felizes Juntos (1997)

Eu não sou como você.

Je ne suis pas comme toi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O jazz está morrendo por causa de gente como você.

Le jazz est en train de mourir à cause de gens comme vous.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Fico com pena de matar um artista como você.

Ça me fait de la peine de tuer un artiste comme toi.

— A Princesa Prometida (1987)

É muito dinheiro para um cara como você.

C’est beaucoup d’argent pour un gars comme toi.

— Os Bons Companheiros (1990)

Agora, os artistas como você devem estar do nosso lado.

Désormais, les artistes comme vous doivent être de notre côté.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Um velho safado como você?

Un vieux cochon comme toi ?

— Delicatessen (1991)

Provocar uma aristocrata como você é tão divertido!

Provoquer une aristocrate comme vous est tellement amusant !

— A Criada (2016)

Sim, para pessoas infelizes, como você, o amor de Deus é crucial.

Oui, pour les personnes malheureuses comme vous, l'amour de Dieu est crucial.

— Sol Secreto (2007)

Além disso, não seria o pai de uma maluca como você.

En plus, je ne serais pas le père d'une folle comme toi.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Jovens como você gostam desses assuntos, sim?

Les jeunes comme toi aiment bien ces sujets, non ?

— O Tempo com Você (2019)

Há outros pequeninos como você vivendo em casa?

Y a-t-il d'autres tout-petits comme toi qui vivent à la maison ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Por que não posso ser o filho perfeito como você?

Pourquoi ne peux-je pas être le fils parfait, comme toi ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)