confiar em

Não dá pra confiar em mais ninguém.

On ne peut plus faire confiance à personne.

— O Último Azul (2025)

É por isso que não dá para confiar em amadores.

C'est pour cela qu'on ne peut pas faire confiance à des amateurs.

— O Menino e a Garça (2023)

E eu não podia confiar em ninguém.

Et je ne pouvais faire confiance à personne.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Agora só precisa confiar em nós.

Maintenant, vous n’avez plus qu’à nous faire confiance.

— Agente Zeta (2026)

Nunca se deve confiar em um viciado.

Il ne faut jamais faire confiance à un toxicomane.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não avisei para não confiar em ninguém?

Ne t'ai-je pas prévenu de ne faire confiance à personne ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não pode confiar em ninguém.

On ne peut faire confiance à personne.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Cosimo deve confiar em você.

Cosimo doit te faire confiance.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Disse ao Linguini que podia confiar em você.

J'ai dit à Linguini qu'il pouvait te faire confiance.

— Ratatouille (2007)

Não posso confiar em alguém se não consigo imaginar a cabeça de um animal nela.

Je ne peux pas faire confiance à quelqu’un si je n’arrive pas à imaginer une tête d’animal à la place de la sienne.

— Anatomia de uma Queda (2023)