você conhece

Você conhece Ji-young?

Est-ce que tu connais Ji-young ?

— O Caçador (2008)

Você conhece meu marido?

Connaissez-vous mon mari ?

Você conhece Nietzsche?

Connaissez-vous Nietzsche ?

— O Sacrifício (1986)

Você conhece música.

Vous vous y connaissez en musique.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você conhece a Mamy Rose?

Connaissez-vous Mamy Rose ?

— Laurence Anyways (2012)

Mas você conhece seu tio.

Mais tu connais ton oncle.

— Viver (1952)

Você conhece a letra?

Connaissez-vous les paroles ?

— Mommy (2014)

Mas se você conhece bem a pessoa, você deve acreditar nele sempre.

Mais si vous connaissez bien la personne, vous devez toujours le croire.

— Braço de Diamante (1969)

Você conhece o homem que está olhando para você?

Connais-tu l’homme qui te regarde ?

Você conhece algum?

En connaissez-vous un ?

— Jean de Florette (1986)

Você conhece o plano.

Vous connaissez le plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você conhece aquele hotel?

Vous connaissez cet hôtel ?

Você conhece os agentes policiais?

Connaissez-vous les agents de police ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vera, você conhece tudo sobre todos.

Vera, tu sais tout sur tout le monde.

— Служебный роман (1977)

Você conhece as regras.

Vous connaissez les règles.

— O Profeta (2009)

Você conhece um certo Sr. Green?

Connaissez-vous un certain M. Green ?

Quem você conhece no QG do Exército?

Qui connaissez-vous au quartier général de l'armée ?

— A Infância de Ivan (1962)

Vamos lá, quem você conhece?

Allez, qui est-ce que tu connais ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Você conhece ele por dez anos.

Tu le connais depuis dix ans.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você conhece?

Vous connaissez ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Assim você conhece todo mundo do andar.

Comme ça, vous faites connaissance avec tout le monde à l'étage.

— One Mile: Chapter One (2026)

E há quanto tempo você conhece o Dr. Oppenheimer?

Et depuis combien de temps connaissez-vous le Dr Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

Você conhece esse cara?

Tu connais ce type ?

— Des vents contraires (2011)

Você conhece Egon Schiele?

Tu connais Egon Schiele ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você conhece este?

Vous connaissez celui-ci ?

— Des vents contraires (2011)

Também, você conhece alguém que pode cuidar de uma criança?

Par ailleurs, connaissez-vous quelqu'un qui puisse s'occuper d'un enfant ?

— O Caçador (2008)

Você conhece Milão?

Connaissez-vous Milan ?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você conhece minha decisão.

Vous connaissez ma décision.

— Piku (2015)

Você conhece Song Seo-rae?

Connaissez-vous Song Seo-rae ?

— Decisão de Partir (2022)

Você conhece a gata?

Tu connais la nana ?

— O Ódio (1995)

Você conhece a mulher que dirige a Escola June de Piano?

Connaissez-vous la femme qui dirige l'école de piano June ?

— Sol Secreto (2007)

Qual é a pessoa mais sábia que você conhece?

Quelle est la personne la plus sage que vous connaissiez ?

Você conhece o mercado?

Connaissez-vous le marché ?

— Mommy (2014)

Você conhece alguém que não esteja no Facebook?

Tu connais quelqu’un qui ne soit pas sur Facebook ?

Então, você conhece esta história estranha?

Alors, tu connais cette histoire étrange ?

— Rashomon (1950)

Sim, você conhece.

Oui, vous connaissez.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você conhece o som do seu nome?

Connaissez-vous la sonorité de votre nom ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você conhece aquele motorista, o Yoon?

Tu connais ce chauffeur, Yoon ?

— Parasita (2019)

Você conhece seu irmão mais velho?

Connaissez-vous votre frère aîné ?

Você conhece ela bem?

Tu la connais bien ?

— Amores Expressos (1994)

Você conhece um método melhor?

Connaissez-vous une meilleure méthode ?

Você conhece essa canção?

Tu connais cette chanson ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Você conhece Bhaskor?

Connaissez-vous Bhaskor ?

— Piku (2015)

Você conhece esse lugar?

Tu connais cet endroit ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você conhece Jack Bates?

Connaissez-vous Jack Bates ?

— Uma Família de Dois (2016)

Você conhece lojas baratas?

Connaissez-vous des magasins bon marché ?

Você conhece Moolchand?

Connaissez-vous Moolchand ?

— Queen (2014)

Você conhece muitas palavras de vocabulário.

Vous connaissez beaucoup de mots de vocabulaire.

Você conhece Zampano, O marido de Rosa?

Tu connais Zampano, le mari de Rosa ?

— A Estrada da Vida (1954)

Mas você conhece esses caras, são meus amigos.

Mais tu connais ces types, ce sont mes amis.

— Ratatouille (2007)

Kumail, você conhece?

Kumail, tu connais ?

— Doentes de Amor (2017)

Você conhece a lei.

Vous connaissez la loi.

Você conhece o homem nesta fotografia?

Connaissez-vous l’homme sur cette photo ?

Você conhece o pai, sabe como é massa.

Tu connais le daron, tu sais que c'est la classe.

— Central do Brasil (1998)

Você conhece aquele cara?

Tu connais ce type ?

Você conhece os Teletummies?

Connaissez-vous les Télétubbies ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Nós sabemos que você conhece Teddy O'Donovan.

Nous savons que vous connaissez Teddy O'Donovan.

— Ventos da Liberdade (2006)

Você conhece as regras da luta de arena?

Tu connais les règles du combat d’arène ?

— Dangal (2016)

Você conhece um bom dentista?

Connaissez-vous un bon dentiste ?

Quem você conhece lá?

Qui connaissez-vous là-bas ?

— Intocáveis (2011)

Você conhece ela?

Tu la connais ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Você conhece.

Tu connais.

— Брат 2 (2000)

Você conhece essa pessoa?

Connaissez-vous cette personne ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você conhece Chivilcoy?

Connaissez-vous Chivilcoy ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você conhece este lugar?

Vous connaissez cet endroit ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Pelo menos, não o que você conhece.

Du moins, pas celui que vous connaissez.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você conhece Joo hwan, certo?

Tu connais Joo-hwan, n'est-ce pas ?

— Oldboy (2003)

E você conhece Bill Desmond, da Whitehall.

Et vous connaissez Bill Desmond, de Whitehall.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Claro, você conhece todos os vagabundos.

Bien sûr, tu connais tous les vagabonds.

— Lazzaro Felice (2018)

Você conhece meus negócios?

Connaissez-vous mes affaires ?

— O Profeta (2009)

Você conhece Santiago.

Vous connaissez Santiago.

— Relatos Selvagens (2014)

Você conhece nossas regras.

Vous connaissez nos règles.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você conhece a análise?

Connaissez-vous l'analyse ?

— Oppenheimer (2023)

Você conhece a masmorra?

Connaissez-vous le donjon ?

— Os Visitantes (1993)

Você conhece o homem que está te olhando?

Tu connais l’homme qui te regarde ?

Você conhece alguém lá?

Est-ce que vous connaissez quelqu'un là-bas ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você conhece o restaurante da família Baek?

Connaissez-vous le restaurant de la famille Baek ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você conhece aquele idiota que mora no terceiro andar?

Tu connais cet idiot qui habite au troisième étage ?

Você conhece quem grita bem?

Connaissez-vous quelqu'un qui sait bien crier ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Você conhece comida?

Est-ce que tu t'y connais en cuisine ?

— Queen (2014)

Você conhece um homem assim?

Connaissez-vous un homme comme ça ?

— Parasita (2019)

Você conhece ele?

Tu le connais ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Você conhece Auschwitz?

Connaissez-vous Auschwitz ?

— Vítima do Passado (1996)

Você conhece esse hotel?

Vous connaissez cet hôtel ?

— As Diabólicas (1955)

Você conhece Ivan pessoalmente?

Connaissez-vous Ivan personnellement ?

— Leviatã (2014)

Você conhece isso?

Tu connais ça ?

— Do Coração (1998)

Você conhece Missy MA?

Connaissez-vous Missy MA ?

— Em Busca da Vida (2006)

Não aquele que você conhece.

Pas celui que tu connais.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você conhece minhas regras.

Tu connais mes règles.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pode bem ser uma pessoa que você conhece há anos.

Il se peut très bien que ce soit une personne que vous connaissez depuis des années.

— Clube da Luta (1999)

Yong-pyo, você conhece ele?

Yong-pyo, tu le connais ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Qual você conhece?

Lequel connaissez-vous ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você conhece Wickfield?

Vous connaissez Wickfield ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas você conhece Sumitra.

Mais tu connais Sumitra.

— देवदास (2002)

Você conhece o caminho?

Connaissez-vous le chemin ?

— Arca Russa (2002)

Você conhece a nossa fome.

Vous connaissez notre faim.

— Guardiões da Noite (2004)

Agora você conhece todos os meus segredos.

Maintenant, tu connais tous mes secrets.

— Quase Famosos (2000)

Você conhece alguém que saiba pilotar um avião?

Tu connais quelqu’un qui sait piloter un avion ?

Escolha um presente pra ela, você conhece o gosto dela melhor que eu.

Choisis un cadeau pour elle, tu connais ses goûts mieux que moi.

Então, você conhece o endereço dele em Moscou.

Donc, vous connaissez son adresse à Moscou.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)