les hommes
Os homens precisam de apoio feminino.
Les hommes ont besoin du soutien des femmes.
— O Teste Decisivo (2000)
A Dama Eboshi e os homens dela vêm aí pelo outro lado!
Dame Eboshi et ses hommes arrivent par l'autre côté !
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens têm muitas formas de se divertirem fora de casa.
Les hommes ont de nombreuses façons de se divertir hors de chez eux.
— Desejo e Perigo (2007)
Às vezes, os homens querem cuidar sozinhos das coisas.
Parfois, les hommes veulent s'occuper des choses eux-mêmes.
— Questão de Honra (1992)
Quanto mais eu conheço os homens, mais admiro os cães.
Plus je connais les hommes, plus j’admire les chiens.
Você ajuda os homens do bosque, não é?
Tu aides les hommes de la forêt, n'est-ce pas ?
— O Labirinto do Fauno (2006)
Os homens acreditam no que querem acreditar.
Les hommes croient en ce qu’ils veulent croire.
Moro, porque os homens e a floresta não podem viver juntos?
Moro, pourquoi les hommes et la forêt ne peuvent-ils pas vivre ensemble ?
— Princesa Mononoke (1997)
Já aconteceu e os homens se perderam.
C’est déjà arrivé et les hommes se sont perdus.
— A Grande Escapada (1966)
Os homens do Canby estão vindo pra cá.
Les hommes de Canby arrivent.
— Três Homens em Conflito (1966)
É o que os homens dizem para cair fora.
C'est ce que les hommes disent pour se tirer.
— Férias de Amor (1955)
Espere, nem sequer fala com os homens?
Attendez, vous ne parlez même pas aux hommes ?
— Princesa Mononoke (1997)
O que representam os homens pra você?
Que représentent les hommes pour toi ?
— O Teste Decisivo (2000)
Você acha que nós, os homens, devemos decidir.
Tu penses que nous, les hommes, devons décider.
— Rashomon (1950)
Por que será que os homens não podem viver sem guerras?
Pourquoi les hommes ne peuvent-ils pas vivre sans guerres ?
— Guerra e Paz (1968)
Os homens não ficam chorando muito tempo.
Les hommes ne restent pas à pleurer longtemps.
— Laurence Anyways (2012)
Não tenho culpa se os homens são nojentos.
Ce n'est pas de ma faute si les hommes sont dégoûtants.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Os homens sempre tiveram suas prostitutas favoritas.
Les hommes ont toujours eu leurs prostituées préférées.
— देवदास (2002)
Não haverá aurora para os homens.
Il n'y aura pas d'aurore pour les hommes.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
No seu país, os homens não usam saias?
Dans votre pays, les hommes ne portent pas de jupes ?
— O Último Imperador (1987)
Não temo a morte se ela expulsar os homens da floresta.
Je ne crains pas la mort si elle chasse les hommes de la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
Lizzy, se não formos agora, os homens vão nos achar.
Lizzy, si nous ne partons pas maintenant, les hommes vont nous trouver.
— O Refúgio (2026)
Se os homens podem fingir, para que serve uma prostituta?
Si les hommes peuvent faire semblant, à quoi sert une prostituée ?
— देवदास (2002)
Não há esperança para os homens.
Il n'y a pas d'espoir pour les hommes.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Os homens devem se afastar dos assuntos dos fantasmas.
Les hommes doivent se tenir à l'écart des affaires concernant les fantômes.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Não temos melhor pontaria que os homens?
N'avons-nous pas une meilleure visée que les hommes ?
— Princesa Mononoke (1997)
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.
Les idées ne sont pas responsables de ce que les hommes en font.
Os homens dormem aqui, as mulheres lá!
Les hommes dorment ici, les femmes là-bas !
— O Grupo Baader Meinhof (2008)
Os homens falam sobre as mulheres o tempo todo.
Les hommes parlent des femmes tout le temps.
Não apenas os homens gostam de você, mas também podem protegê-la.
Non seulement les hommes vous apprécient, mais ils peuvent aussi vous protéger.
— A Criada (2016)
Os homens perigosos são os que querem esse posto.
Les hommes dangereux sont ceux qui veulent ce poste.
— Conclave (2024)
Nós acreditamos que os homens nascem bons.
Nous croyons que les hommes naissent bons.
— O Último Imperador (1987)
Pourquoi les hommes sont-ils comme ça ?
— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)
Minha experiência com os homens terminou contigo.
Mon expérience avec les hommes s'est terminée avec toi.
— Dor e Glória (2019)
Os homens são um pouco sérios.
Les hommes sont un peu sérieux.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
É por serem fracos que os homens mentem, até mesmo para eles.
C'est parce qu'ils sont faibles que les hommes mentent, même à eux-mêmes.
— Rashomon (1950)
E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?
Et que font les hommes que les femmes ne peuvent pas faire ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Esteban, coloque os homens em volta da casa.
Esteban, placez les hommes autour de la maison.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Os homens tentaram escapar pela passagem do capitão.
Les hommes ont tenté de s'échapper par le passage du capitaine.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
É verdade que os homens têm a pele mais grossa que as mulheres?
Est-il vrai que les hommes ont la peau plus épaisse que les femmes ?
Mas entendem quando os homens os fazem se sentir como ovelhas?
Mais comprennent-ils quand les hommes les font se sentir comme des moutons ?
— Alexandria (2009)
Os homens de Ushitora estão saindo!
Les hommes d’Ushitora sortent !
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Il ne peut pas abandonner les hommes.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Se não estou enganado, você já conheceu os homens do Baxter.
Si je ne me trompe pas, vous avez déjà rencontré les hommes de Baxter.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Ao menos os homens têm mais coisas em comum para falar.
Au moins, les hommes ont plus de choses en commun dont ils peuvent parler.
— Desejo e Perigo (2007)
Os homens dizem que não passaremos desta noite.
Les hommes disent que nous ne survivrons pas à cette nuit.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Diga que os homens são superiores às mulheres.
Dites que les hommes sont supérieurs aux femmes.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Cozinha não é lugar para os homens.
La cuisine n'est pas un endroit pour les hommes.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Desde então os homens dizem quando querem tocar os seios de uma mulher.
Depuis lors, les hommes le disent lorsqu'ils veulent toucher les seins d'une femme.
— A Criada (2016)
Os homens se recusam a tomar a sopa.
Les hommes refusent de manger la soupe.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
Aqui comemos o que queremos e os homens não nos incomodam.
Ici, nous mangeons ce que nous voulons et les hommes ne nous dérangent pas.
— Princesa Mononoke (1997)
E você tem coragem de ir aonde apenas os homens vão?
Et tu as le courage d’aller là où seuls les hommes vont ?
— देवदास (2002)
Os homens também têm a sua culpa.
Les hommes ont aussi leur part de responsabilité.
— Malcolm X (1992)
Se matarmos os homens salvamos a floresta.
Si nous tuons les hommes, nous sauvons la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
E os homens, literalmente ficaram sem ar.
Et les hommes se sont littéralement retrouvés à court de souffle.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Se os homens não confiam uns nos outros, a Terra pode ser um inferno.
Si les hommes ne se font pas confiance, la Terre peut devenir un enfer.
— Rashomon (1950)
Os homens aprendem da experiência.
Les hommes apprennent de l’expérience.
Envie os homens mais próximos para a casa do chefe agora!
Envoyez les hommes les plus proches chez le chef, tout de suite !
— Eu Vi o Diabo (2010)
Você queria pedir desculpas a garota então, porque os homens, que vieram?
Alors, tu voulais t’excuser auprès de la fille parce que les hommes étaient venus ?
— Do Coração (1998)
Não entendo o que mais os homens precisam?
Je ne comprends pas de quoi d'autre les hommes ont besoin.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu fui voluntário, pra que os homens que têm família fossem para casa mais cedo.
Je me suis porté volontaire pour que les hommes qui ont une famille puissent rentrer chez eux plus tôt.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
De criança via os homens irem para esse tipo de trabalho e não voltarem.
Enfant, je voyais les hommes partir pour ce genre de travail et ne pas revenir.
— O Salário do Medo (1953)
Pegamos os homens, mas não a mercadoria.
Nous avons capturé les hommes, mais pas la marchandise.
— Conflitos Internos (2002)
Os homens do Sibley estão recuando.
Les hommes de Sibley battent en retraite.
— Três Homens em Conflito (1966)
O que podem fazer os homens contra um ódio tão violento?
Que peuvent faire les hommes face à une haine aussi violente ?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Os homens não podem se manter sem apoio feminino.
Les hommes ne peuvent pas se passer du soutien des femmes.
— O Teste Decisivo (2000)
Ajudaremos bastante os homens.
Nous aiderons beaucoup les hommes.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Viemos aqui para matar os homens e salvar a floresta.
Nous sommes venus ici pour tuer les hommes et sauver la forêt.
— Princesa Mononoke (1997)
Os homens solitários, aceitamos.
Nous acceptons les hommes solitaires.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Hoje temos uma surpresa que os homens não vão querer perder.
Aujourd'hui, nous avons une surprise que les hommes ne voudront pas manquer.
— Amores Brutos (2000)
Nós pegamos os homens se escondendo dentro do navio.
Nous avons surpris les hommes en train de se cacher à l’intérieur du navire.
— O Castelo no Céu (1986)
Os homens tentam representar isso.
Les hommes tentent de représenter cela.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Vamos, toque algo para os homens.
Allez, joue quelque chose pour les hommes.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Nós falamos para os homens modernos.
Nous nous adressons aux hommes modernes.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Amadores tentam levar os homens vivos.
Des amateurs tentent d'emmener les hommes vivants.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Será que os homens das cavernas falavam?
Est-ce que les hommes des cavernes parlaient ?
— O Homem da Terra (2007)
Os homens encontraram seu capitão.
Les hommes ont retrouvé leur capitaine.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Porque eu conheço os homens, e aposto que você também conhece.
Parce que je connais les hommes, et je parie que vous les connaissez aussi.
— Quase Famosos (2000)