Yap.Town

vou até

jusqu'à

→ ir
phrase Uncommon #8,446
jusqu'à Indique une limite ou une destination. Souvent suivi d'un lieu.
PO: Vou até a padaria e já volto.
FR: Je vais jusqu'à la boulangerie et je reviens tout de suite.

Não sei realmente se vou até lá.

Je ne sais vraiment pas si j’irai jusque-là.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vou até Sosuke.

Je vais vers Sosuke.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Vou até a minha família, em Dubrovka.

Je vais rejoindre ma famille à Dubrovka.

— Braço de Diamante (1969)

Vou até ao centro levo um presente.

Je vais au centre-ville et j'apporte un cadeau.

— PK (2014)

Vou até o banheiro lavar as mãos.

Je vais aux toilettes pour me laver les mains.

— Laurence Anyways (2012)

Vou até onde for preciso.

J’irai aussi loin que nécessaire.

— As Diabólicas (1955)

Se quiser, vou até sua casa pegar o que precisa.

Si vous voulez, je passerai chez vous pour récupérer ce dont vous avez besoin.

— Fale com Ela (2002)

Não, eu vou até ela.

Non, je vais la voir.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vou até a cidade ver se encontro aquele advogado miserável.

Je vais en ville pour voir si je trouve ce misérable avocat.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Vou até a padaria e já volto.

Je vais à la boulangerie et je reviens tout de suite.

Vou até a loja, mas a Ariane está aqui.

Je vais au magasin, mais Ariane est là.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vou até a sua casa, convencer sua mulher a não matar você, e volto.

Je vais chez toi pour convaincre ta femme de ne pas te tuer, et je reviens.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vou até lá.

Je vais là-bas.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vou até o quarto pôr o meu pijama novo.

Je vais dans la chambre pour mettre mon nouveau pyjama.

— Questão de Tempo (2013)

Vou até a cidade para tomar uma com o Dan.

Je vais en ville pour prendre un verre avec Dan.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não vou até aí!

Je ne vais pas jusque-là !

— Faça a Coisa Certa (1989)

Vou até a nascente para pegar água!

Je vais à la source pour chercher de l'eau !

— Jean de Florette (1986)

Vou até aí buscá-la.

Je vais là-bas la chercher.

— Noites de Cabíria (1957)

Vou até o bar.

Je vais au bar.

— Fale com Ela (2002)

Bom, vou até a prefeitura.

Bon, je vais à la mairie.

— A Vida é Bela (1997)

Vou até a cozinha pegar um copo de água.

Je vais à la cuisine pour prendre un verre d'eau.

Vou até a ponte.

Je vais jusqu'au pont.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu vou até Roma.

Je vais à Rome.

Vou até lá ou haverá um massacre.

J’y vais, sinon ce sera un massacre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu vou até você.

Je viens vers vous.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Vou até o poço.

Je vais jusqu'au puits.

— A Princesa Prometida (1987)