você gosta de

Eu sei que você gosta de Capote.

Je sais que tu aimes Capote.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você gosta de viajar?

Aimez-vous voyager ?

— Amores Expressos (1994)

Você gosta de doces desde pequena.

Tu aimes les douceurs depuis que tu es toute petite.

— Delicatessen (1991)

Você gosta de esporte?

Aimez-vous le sport ?

Acho que você gosta de me ver chorar.

Je crois que tu aimes me voir pleurer.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você gosta de ficar aqui?

Vous aimez rester ici ?

— Oito e Meio (1963)

Você gosta de fruta.

Vous aimez les fruits.

Você gosta de jazz?

Aimez-vous le jazz ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Com licença, Senhorita, você gosta de abacaxi?

Excusez-moi, Mademoiselle, aimez-vous l'ananas ?

— Amores Expressos (1994)

Você gosta de mecânica?

Aimez-vous la mécanique ?

— O Profeta (2009)

Você gosta de Mozart?

Aimez-vous Mozart ?

— O Profissional (1994)

O que você gosta de fazer, Colin?

Qu'est-ce que tu aimes faire, Colin ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Você gosta de palhaços?

Aimez-vous les clowns ?

— Preso na Escuridão (1997)

Por que você gosta de café forte?

Pourquoi aimes-tu le café fort ?

Você gosta de assistir filmes?

Aimez-vous regarder des films ?

— Queen (2014)

Você gosta de rap?

Tu aimes le rap ?

Você gosta de cantar?

Aimez-vous chanter ?

Você gosta de sua casa?

Aimez-vous votre maison ?

— O Sacrifício (1986)

Você gosta de crianças.

Vous aimez les enfants.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se você gosta de arte, eu quero ouvir sobre isso.

Si vous aimez l'art, je veux en entendre parler.

— One Mile: Chapter One (2026)

Você gosta de violência, não é?

Tu aimes la violence, n'est-ce pas ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você gosta de ensinar, Salvador?

Tu aimes enseigner, Salvador ?

— Dor e Glória (2019)

Ippolit Georgievich, você gosta de ouvi-la cantar?

Ippolit Georgievitch, aimez-vous l'entendre chanter ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por exemplo, você gosta de inglês?

Par exemple, aimez-vous l'anglais ?

Você gosta de estar nesse papel?

Aimez-vous jouer ce rôle ?

— Ele Está de Volta (2015)

Eu acho que você gosta de seu emprego.

Je pense que vous aimez votre travail.

Você gosta de ficar separado de outras pessoas?

Aimez-vous rester à l'écart des autres personnes ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Você gosta de garotas sujas?

Tu aimes les filles sales ?

— Nada de Novo no Front (2022)

Young-mi, você gosta de tocar piano?

Young-mi, aimes-tu jouer du piano ?

— Sol Secreto (2007)

Você gosta de mandar email?

Aimez-vous envoyer des e-mails ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Vera, você gosta de ler?

Vera, aimes-tu lire ?

— Маленькая Вера (1988)

Você gosta de Anton?

Tu aimes Anton ?

— Guardiões do Dia (2006)

Você gosta de abacaxi?

Aimez-vous l'ananas ?

— Amores Expressos (1994)

Você gosta de pintura?

Aimez-vous la peinture ?

— Intocáveis (2011)

Você gosta de bolo de glúten?

Aimez-vous le gâteau au gluten ?

— Assunto de Família (2018)

Você gosta de ser herói?

Aimes-tu être un héros ?

— Cães de Aluguel (1992)

Você gosta de chá verde?

Aimez-vous le thé vert ?

Você gosta de viagens?

Aimez-vous les voyages ?

Você gosta de desenhar?

Est-ce que vous aimez dessiner ?

— Dor e Glória (2019)

Você gosta de viver.

Vous aimez vivre.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você gosta de escutar música clássica?

Aimez-vous écouter de la musique classique ?

Você gosta de fazer isso.

Vous aimez faire ça.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você gosta de fotografia?

Tu aimes la photographie ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você gosta de inglês?

Tu aimes l’anglais ?

Você gosta de me incomodar?

Tu aimes m'embêter ?

— Des vents contraires (2011)

Você gosta de Moscou?

Aimez-vous Moscou ?

O que você gosta de comer?

Qu'est-ce que tu aimes manger ?

Você gosta de outra?

Tu en aimes une autre ?

— 3 Idiotas (2009)

Você gosta de arte?

Aimez-vous l'art ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Você gosta de provocar.

Tu aimes provoquer.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Você gosta de caminhar no parque?

Aimez-vous vous promener dans le parc ?

Você gosta de seus colegas?

Aimez-vous vos collègues ?

Você gosta de comida japonesa?

Est-ce que vous aimez la cuisine japonaise ?

Você gosta de vinhos franceses?

Aimez-vous les vins français ?

Você gosta de elefantes.

Vous aimez les éléphants.

Você gosta de esquiar.

Tu aimes skier.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Acho que você gosta de seu emprego.

Je pense que vous aimez votre travail.

Você gosta de ficar aí em cima, né?

Tu aimes bien rester là-haut, hein ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você gosta de futebol?

Est-ce que vous aimez le football ?

Você gosta de luta?

Tu aimes les sports de combat ?

— Dangal (2016)

Você gosta de San Fran?

Tu aimes San Fran ?

O que você gosta de fazer?

Qu'est-ce que vous aimez faire ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você gosta de pescar à noite?

Aimez-vous pêcher la nuit ?

— A Era da Escuridão (2016)

Você gosta de atrapalhar o seu filho, né?

Tu aimes gêner ton fils, pas vrai ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como você gosta de mentir!

Comme tu aimes mentir !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você gosta de ser chamada de mãe?

Tu aimes qu’on t’appelle maman ?

— Assunto de Família (2018)

Você gosta de carros?

Aimez-vous les voitures ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você gosta de suas roupas?

Aimez-vous vos vêtements ?

— Oldboy (2003)

Você gosta de dançar?

Aimez-vous danser ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Se você gosta de frutos do mar, está no lugar certo.

Si vous aimez les fruits de mer, vous êtes au bon endroit.

Você gosta de viver no campo?

Aimez-vous vivre à la campagne ?

Você gosta de ervilhas?

Aimez-vous les petits pois ?

O seu problema, Atlas, é que você gosta de complicar as coisas, cara.

Ton problème, Atlas, c'est que tu aimes compliquer les choses, mec.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você gosta de estudar?

Aimez-vous étudier ?

Você gosta de ficar sozinho?

Aimez-vous être seul ?