você sabe que

Não posso, você sabe que a situação é complicada!

Je ne peux pas, tu sais que la situation est compliquée !

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você sabe que a gente te ama.

Tu sais qu’on t’aime.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mas você sabe que é preciso morar aqui, certo?

Mais vous savez qu'il faut habiter ici, n'est-ce pas ?

— A Empregada (2025)

Você sabe que nossos homens moram todos conosco.

Vous savez que nos hommes vivent tous avec nous.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Você sabe que ela não está doente.

Tu sais qu'elle n'est pas malade.

— Três é Demais (1998)

Você sabe que não pode estar aqui.

Tu sais que tu ne peux pas être ici.

— Caché (2005)

Você sabe que era só brincadeira, não?

Tu sais que c’était juste pour plaisanter, non ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Mas, Manilal, você sabe que eu paguei seu irmão em dia.

Mais, Manilal, tu sais que j'ai payé ton frère en temps et en heure.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você sabe que não tem meios, para me atingir, como isso?

Tu sais que tu n’as aucun moyen de m’atteindre de cette façon ?

— Do Coração (1998)

Você sabe que estão jogando.

Tu sais qu'ils sont en train de jouer.

— Agente Zeta (2026)

Você sabe que nós não podemos culpá-lo por isso.

Vous savez que nous ne pouvons pas le blâmer pour cela.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você sabe que eu não faria isso.

Tu sais que je ne ferais pas ça.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Como você sabe que o meu nome é Chihiro?

Comment sais-tu que je m'appelle Chihiro ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Você sabe que sim.

Vous savez que oui.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Você sabe que eu não vou fazer isso!

Tu sais bien que je ne vais pas faire ça !

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sabe que vai morrer aqui, Dale.

Tu sais que tu vas mourir ici, Dale.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você sabe que eu queria coisas melhores para você, né?

Tu sais que je voulais le meilleur pour toi, n'est-ce pas ?

— Lady Vingança (2005)

Você sabe que é maluco, né?

Tu sais que t’es dingue, hein ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Você sabe que eu tenho meu carro aqui.

Tu sais que j’ai ma voiture ici.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você sabe que isso não pode continuar assim.

Tu sais que ça ne peut pas continuer comme ça.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas você sabe que eu não sei ler isso.

Mais tu sais que je ne sais pas lire ça.

— Wicked: Parte II (2025)

Você sabe que lhe faz mal.

Vous savez que ça vous fait du mal.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você sabe que ainda o ama.

Tu sais que tu l'aimes encore.

— Viver (1952)

Você sabe que não foi de propósito.

Tu sais que ce n’était pas fait exprès.

— देवदास (2002)

Você sabe que ele faz parte da Stasi.

Tu sais qu'il fait partie de la Stasi.

— A Vida dos Outros (2006)

Você sabe que não pode ir até lá.

Tu sais que tu ne peux pas y aller.

— Flores do Oriente (2011)

Você sabe que estou feliz.

Tu sais que je suis heureux.

— Oldboy (2003)

Você sabe que não é apenas culpa minha que as coisas não deram certo.

Tu sais que ce n'est pas uniquement de ma faute si les choses n'ont pas fonctionné.

— Podres de Ricos (2018)

Você sabe que eu estou suspensa?

Tu sais que je suis suspendue ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como você sabe que eu gosto destas flores?

Comment sais-tu que j'aime ces fleurs ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você sabe que peixe não lhe cai bem.

Vous savez que le poisson ne vous réussit pas.

— O Tambor (1979)

Você sabe que eu não quis dizer isso.

Tu sais que je ne voulais pas dire ça.

— Podres de Ricos (2018)

Você sabe que tem um japonês morando na vila, não é?

Tu sais qu'il y a un Japonais qui habite dans le quartier, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Você sabe que eu odeio isso.

Tu sais que je déteste ça.

Você sabe que vou ficar contigo.

Tu sais que je resterai avec toi.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

E você sabe que eu quero passar este tempo com meus amigos.

Et tu sais que je veux passer ce temps avec mes amis.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você sabe que eu te adoro.

Tu sais que je t’adore.

— Pinóquio (2019)

Você sabe que é verdade, Pino.

Tu sais que c'est vrai, Pino.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você sabe que horas ela apareceu?

Tu sais à quelle heure elle est arrivée ?

— Маленькая Вера (1988)

Você sabe que isso não é comida indiana?

Tu sais que ce n'est pas de la cuisine indienne ?

— Queen (2014)

Você sabe que a doença está de volta.

Tu sais que la maladie est de retour.

— O Profeta (2009)

Mas você sabe que não vai receber?

Mais tu sais que tu ne seras pas payé ?

— A Experiência (2001)

Você sabe que ninguém poderá fazer isto melhor do que você.

Tu sais que personne ne pourra faire ça mieux que toi.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você sabe que ela está.

Tu sais qu'elle est là.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Você sabe que não gosto de sorvete.

Tu sais que je n'aime pas la glace.

— Anjos Caídos (1995)

Você sabe que ele não foi para o exército, não é?

Tu sais qu'il n'est pas allé à l'armée, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Você sabe que não será assim.

Tu sais que ce ne sera pas comme ça.

— Férias de Amor (1955)

Você sabe que está errado.

Tu sais que tu as tort.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Porque você sabe que não deve entrar lá sem mim.

Parce que tu sais que tu ne dois pas y entrer sans moi.

— TÁR (2022)

Você sabe que não.

Tu sais que non.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você sabe que eu não bebo.

Tu sais que je ne bois pas.

— देवदास (2002)

Como você sabe que eu tenho a consciência pesada?

Comment sais-tu que j'ai la conscience lourde ?

— Vítima do Passado (1996)

Você sabe que seu pai é um policial, né?

Tu sais que ton père est policier, n'est-ce pas ?

— O Lamento (2016)

Você sabe que eu não sou.

Tu sais que je ne le suis pas.

— Bugonia (2025)

Você sabe que tenho medo de altura.

Tu sais que j'ai le vertige.

— Decisão de Partir (2022)

Você sabe que eu posso dirigir.

Tu sais que je peux conduire.

— O Salário do Medo (1953)

Você sabe que é bonitinha!

Tu sais que tu es mignonne !

— A Doce Vida (1960)

E você sabe que o filho dela morreu?

Et tu sais que son fils est mort ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Você sabe que eu te amo.

Tu sais que je t'aime.

— Laurence Anyways (2012)

Ah, qual é, você sabe que ele está morto.

Oh, allez, tu sais qu'il est mort.

— O Operário (2004)

Você sabe que isso custa caro.

Vous savez que cela coûte cher.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É João, olha, você sabe que eu lhe tenho muita amizade, não é?

Tu sais, João, je tiens beaucoup à toi, n'est-ce pas ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Você sabe que isso é importante para mim, não sabe?

Tu sais que c'est important pour moi, n'est-ce pas ?

— Tropa de Elite (2007)

Você sabe que adoro lavar roupa.

Tu sais que j'adore faire la lessive.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Você sabe que nunca te esqueceria.

Tu sais que je ne t'oublierais jamais.

— Princesa Mononoke (1997)

Você sabe que ele desapareceu!

Tu sais qu'il a disparu !

— As Diabólicas (1955)

Você sabe que não pode ficar comigo em Paris.

Tu sais que tu ne peux pas rester avec moi à Paris.

— Adeus, Meninos (1987)

Você sabe que estaríamos perdidas sem ele.

Tu sais qu’on serait perdues sans lui.

— Маленькая Вера (1988)

Tudo bem, você sabe que, está se aproveitando da situação.

D'accord, tu sais que tu profites de la situation.

— Zootopia 2 (2025)

Você sabe que não temos nenhum irmão.

Tu sais que nous n'avons pas de frère.

— Incêndios (2010)

Eu sei que você sabe que eu sei.

Je sais que tu sais que je sais.

Você sabe que estão.

Vous savez qu'ils le sont.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Como você sabe que ela é paquistanesa?

Comment sais-tu qu’elle est pakistanaise ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Qual é, papai, você sabe que eu adoro você.

Allez, papa, tu sais bien que je t’adore.

— Elena (2011)

Você sabe que nós sentiremos sua falta.

Tu sais que tu vas nous manquer.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Você sabe que eu não gosto.

Tu sais que je n'aime pas ça.

— Morte ao Vivo (1996)

Você sabe que tem que aceitar.

Tu sais que tu dois accepter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mas como você sabe que ela é boa?

Mais comment sais-tu qu’elle est bonne ?

— Tumbbad (2018)

Você sabe que eu o faria, não?

Tu sais que je le ferais, n'est-ce pas ?

— Kung-Fusão (2004)

Você sabe que viveu Sofia nesta rua?

Tu sais que Sofia a vécu dans cette rue ?

— O Som ao Redor (2012)

Você sabe que eu quero um casamento arranjado.

Tu sais que je veux un mariage arrangé.

— Queen (2014)

Até um idiota como você sabe que não deve mexer com a gente.

Même un idiot comme toi sait qu'il ne faut pas s'en prendre à nous.

— Dupla Perigosa (2026)

Você sabe que é melhor não me testar.

Tu sais qu'il vaut mieux ne pas me tester.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você sabe que havia outro nome entre todos esse que mencionei?

Savez-vous qu'il y avait un autre nom parmi tous ceux que j'ai mentionnés ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você sabe que isso não te faz bem.

Tu sais que ça ne te fait pas du bien.

— As Diabólicas (1955)

Você sabe que Su-yeon tem medo dela.

Tu sais que Su-yeon a peur d'elle.

— Medo (2003)

Mas você sabe que não faço isso.

Mais tu sais bien que je ne fais pas ça.

— No (2012)

Você sabe que chocolate amargo diminui muito o nosso tesão!

Tu sais que le chocolat noir diminue considérablement notre libido !

— Laurence Anyways (2012)

Você sabe que não foi idéia dele.

Tu sais que ce n'était pas son idée.

— Juno (2007)

Você sabe que ele nunca disse se arrepender de Hiroshima?

Savez-vous qu'il n'a jamais dit qu'il regrettait Hiroshima ?

— Oppenheimer (2023)

Papai, você sabe que não existe nada com sentido.

Papa, tu sais bien que rien n’a de sens.

— Elena (2011)

Você sabe que não podemos dar esse tipo de informação por telefone.

Vous savez que nous ne pouvons pas communiquer ce type d'information par téléphone.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você sabe que estou ocupado no trabalho.

Tu sais que je suis occupé au travail.

— Invasão Zumbi (2016)

Porque você sabe que isso não fará nenhuma diferença.

Parce que tu sais que cela ne fera aucune différence.

— Oppenheimer (2023)

Você sabe que não é verdade.

Tu sais que ce n'est pas vrai.

— As Diabólicas (1955)

Você sabe que eu faria qualquer coisa pelos seus lindos olhos.

Tu sais que je ferais n’importe quoi pour tes beaux yeux.

Como você sabe que eu sou Parvati?

Comment sais-tu que je suis Parvati ?

— देवदास (2002)