fazer o que

faire ce que

→ fazer
phrase Very common #775
faire ce que Dans « fazer o que aqui ? », l’expression signifie « qu’est-ce que tu fais ici ? »
PO: Vou fazer o que você pediu.
FR: Je vais faire ce que tu as demandé.

E a senhora, tá indo fazer o que lá em Itacoatioca?

Et vous, madame, qu’est-ce que vous allez faire là-bas, à Itacoatioca ?

— O Último Azul (2025)

Caralho, aqui você não pode fazer o que bem quiser.

Putain, ici tu ne peux pas faire ce que tu veux.

— A Onda (2008)

Veio fazer o que aqui, sua puta?

Qu'est-ce que tu viens faire ici, espèce de pute ?

— O Ódio (1995)

É fazer o que eles mandam, ok?

Il faut faire ce qu'ils disent, d'accord ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Deixa o Sonny fazer o que sabe.

Laisse Sonny faire ce qu'il sait faire.

— F1: O Filme (2025)

É, mas pelo menos assim o povo para de fazer o que não deve.

Ouais, mais au moins comme ça, les gens arrêtent de faire ce qu’ils ne devraient pas.

— O Último Azul (2025)

Eu nunca poderia fazer o que você pode.

Je ne pourrais jamais faire ce que tu peux faire.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

E você veio fazer o que aqui?

Et qu’est-ce que tu es venu faire ici ?

— Estômago (2008)

É só fazer o que eu vou mandar.

Tu n’as qu’à faire ce que je vais te demander.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não consegue fazer o que outras crianças podem muito facilmente.

Il n'arrive pas à faire ce que d'autres enfants font très facilement.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Calar-me e fazer o que me dizem para ser feito?

Me taire et faire ce qu'on me dit de faire ?

— Akira (1988)

Por ter coragem de fazer o que eu não consegui.

Pour avoir eu le courage de faire ce que je n'ai pas réussi à faire.

— Anaconda (2025)

Nunca lhe dei o meu apoio para ele fazer o que realmente gosta.

Je ne lui ai jamais apporté mon soutien pour qu'il fasse ce qu'il aime vraiment.

— O Grande Mestre (2008)

Então, é melhor parar com essa bobagem e fazer o que estou mandando.

Alors, tu ferais mieux d'arrêter ces bêtises et de faire ce que je te dis.

— A Canção do Mar (2014)

Você não pode fazer o que Watanabe-san fez.

Vous ne pouvez pas faire ce que M. Watanabe a fait.

— Viver (1952)