há muito

il y a beaucoup de

→ haver
phrase Very common #879
il y a beaucoup de S’emploie pour exprimer une grande quantité ou une longue durée selon le contexte.
PO: Há muito trabalho para fazer hoje.
FR: Il y a beaucoup de travail à faire aujourd’hui.

Eu faço isso há muito, muito tempo.

Je fais ça depuis très, très longtemps.

Há muito vidro e aço em alta velocidade.

Il y a beaucoup de verre et d'acier à grande vitesse.

— Um Dia de Fúria (1993)

Mas ao mesmo tempo, há muito problemas.

Mais en même temps, il y a beaucoup de problèmes.

— Senna (2010)

O que vejo é que não há muito futuro com um baixinho como você.

Ce que je vois, c'est qu'il n'y a pas vraiment d'avenir avec un petit bonhomme comme toi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Há muito açúcar no café.

Il y a beaucoup de sucre dans le café.

E há muito mais linhas de bonde.

Et il y a beaucoup plus de lignes de tramway.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Há muito afogamento acontecendo.

Il y a beaucoup de noyades.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não há muito alimento em Nanquim no momento.

Il n'y a pas beaucoup de nourriture à Nankin en ce moment.

— Flores do Oriente (2011)