não acho que

Não acho que eu vou gostar dela.

Je ne pense pas que je vais l'aimer.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não acho que isso é verdade.

Je ne pense pas que ce soit vrai.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não acho que o problema esteja resolvido ainda.

Je ne pense pas que le problème soit encore résolu.

Se foi, e não acho que volte.

C'est fini, et je ne pense pas que ça revienne.

— Volver (2006)

Não acho que alguém notou.

Je ne pense pas que quelqu’un l’ait remarqué.

— Podres de Ricos (2018)

Não acho que sou suficiente.

Je ne pense pas être suffisant.

— A Empregada (2025)

Não acho que dure muito aqui.

Je ne pense pas que ça dure longtemps ici.

— O Poço (2019)

Não acho que você deva expressar a sua opinião desta forma.

Je ne pense pas que tu devrais exprimer ton opinion de cette façon.

— Swades: We, the People (2004)

Mas realmente não acho que o que ele faz é muito bom.

Mais je ne trouve vraiment pas que ce qu'il fait soit très bon.

— Oh Boy (2012)

Não acho que este garoto roubou isto.

Je ne pense pas que ce garçon ait volé ça.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Não acho que nos ouviram.

Je ne pense pas qu’ils nous aient entendus.

Não acho que o teste tenha sido justo.

Je ne pense pas que le test ait été équitable.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Aliás, não acho que você deva desistir.

D'ailleurs, je ne pense pas que tu devrais abandonner.

— Tron: Ares (2025)

Não acho que se aprenda a sonhar.

Je ne pense pas qu’on apprenne à rêver.

Não acho que cometeram assassinato.

Je ne pense pas qu'ils aient commis un meurtre.

— Questão de Honra (1992)

Não acho que todos os humanos são perigosos.

Je ne pense pas que tous les humains soient dangereux.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Não acho que vá acontecer alguma coisa.

Je ne pense pas qu'il va se passer quelque chose.

E não acho que tenha guardas suficientes.

Et je ne pense pas qu’il y ait assez de gardes.

— Zootopia 2 (2025)

Não acho que ele vai voltar.

Je ne pense pas qu'il va revenir.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Não acho que está frio.

Je ne trouve pas qu'il fasse froid.

— Morangos Silvestres (1957)

Não acho que isso é uma bomba.

Je ne pense pas que ce soit une bombe.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não acho que o pirralho lembra.

Je ne pense pas que le sale gosse s’en souvienne.

— Sem Amor (2017)

Não acho que possam ficar com a gente.

Je ne pense pas qu'ils puissent rester avec nous.

— Invasão Zumbi (2016)

Não acho que sou ignorante quando se trata de música.

Je ne pense pas être ignorant en matière de musique.

— Intocáveis (2011)

Não acho que vendemos.

Je ne pense pas que nous ayons vendu.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não acho que estamos falando sobre a mudança, necessariamente.

Je ne pense pas que nous parlions nécessairement du changement.

— Elefante (2003)

Não acho que fiz grandes progressos.

Je ne pense pas avoir fait de grands progrès.

— Oito e Meio (1963)

Não acho que me daria bem em uma cidade grande.

Je ne pense pas que je m'adapterais bien à une grande ville.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Não acho que o tal funcionário tenha uma carruagem cara.

Je ne pense pas que ce fameux employé ait un carrosse coûteux.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não acho que precise.

Je ne pense pas que ce soit nécessaire.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Driss, não acho que esteja exagerando.

Driss, je ne pense pas que tu exagères.

— Intocáveis (2011)

Não acho que alguém possa fazer.

Je ne pense pas que quelqu'un puisse le faire.

— Salyut 7 (2017)

Não acho que tenha esquecido.

Je ne pense pas avoir oublié.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)