o filho

Preparamos este quarto para que fique aqui com o filho.

Nous avons préparé cette chambre pour que vous y restiez avec votre fils.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Para aumentar as chances de ficar com o filho.

Pour augmenter les chances d'obtenir la garde de l'enfant.

— O Poço (2019)

É o filho da minha irmã.

C'est le fils de ma sœur.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O filho caçula do major Nathin Maxwell Janice.

Le fils cadet du major Nathin Maxwell Janice.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A mãe, o filho idiota, a casa escura e úmida.

La mère, le fils idiot, la maison sombre et humide.

— Sede de Sangue (2009)

Vão suspeitar que o filho é do Alexandre!

Ils vont soupçonner que le bébé est d’Alexandre !

— A Noite Americana (1973)

Significa que o filho está com ela?

Cela signifie-t-il que le fils est avec elle ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Estou perdendo o filho!

Je suis en train de perdre mon fils !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O filho traiu a confiança do pai.

Le fils a trahi la confiance de son père.

Procura o filho.

Il cherche son fils.

— O Poço (2019)

Dona Soraia, o filho.

Madame Soraia, le fils.

— Bacurau (2019)

Ela está comprando um brinquedo para o filho.

Elle achète un jouet pour son fils.

Ela sofreu muito com o filho.

Elle a beaucoup souffert à cause de son fils.

— Laurence Anyways (2012)

Os Rojos ameaçaram matar o filho, Jesus, e ele foi obrigado a aceitar isso.

Les Rojo ont menacé de tuer son fils, Jesus, et il a été contraint de l'accepter.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Mas o filho está.

Mais le fils est là.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Primeiro, a mulher, e agora o filho?

D'abord la femme, et maintenant le fils ?

— Trem-Bala (2022)

O filho está dormindo.

Le fils dort.

— O Sacrifício (1986)

Você é o filho mais velho.

Tu es le fils aîné.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ou o filho que ela carrega?

Ou l'enfant qu'elle porte ?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

O filho é do Edgar.

Le fils est celui d'Edgar.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

É o filho da Manuela.

C’est le fils de Manuela.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Talvez o filho certo tenha sobrevivido.

Peut-être que le bon fils a survécu.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

O filho se ajoelha diante da imperatriz.

Le fils s'agenouille devant l'impératrice.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Meu irmão sempre foi o filho perfeito.

Mon frère a toujours été le fils parfait.

— देवदास (2002)

Olá, jovem mãe, croquetes para o filho?

Bonjour, jeune maman, des croquettes pour votre fils ?

— Assunto de Família (2018)

Uma mulher com o filho.

Une femme avec son fils.

— Amor à Flor da Pele (2000)

O filho da Sheila?

Le fils de Sheila ?

— Cidade dos Homens (2007)

Que tipo de pai abandona o filho?

Quel genre de père abandonne son enfant ?

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O filho deve respeitar o pai.

Le fils doit respecter son père.

Mas o filho deles é um pouco retardado.

Mais leur fils est un peu attardé.

— Memórias de um Assassino (2003)

Lamento muito que nunca tenha sido o filho que você queria.

Je regrette beaucoup de ne jamais avoir été le fils que tu voulais.

— Dor e Glória (2019)

O filho era tudo para ela.

Son fils était tout pour elle.

O filho é dele?

Est-ce son fils ?

— A Liberdade é Azul (1993)

Por que não posso ser o filho perfeito como você?

Pourquoi ne peux-je pas être le fils parfait, comme toi ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)