o que você

O que você gostaria de comer?

Qu’est-ce que tu aimerais manger ?

Eu só estava dizendo o que você não fazer comigo.

Je disais juste ce que tu n’avais pas fait avec moi.

— Piku (2015)

O que você vai ser?

Que vas-tu devenir ?

O que você tinha, deixou no cofre da padaria.

Ce que tu avais, tu l'as laissé dans le coffre de la boulangerie.

— O Auto da Compadecida (2000)

O que você está bebendo?

Qu'est-ce que tu bois ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você discutiu com o Santo Pai naquele encontro final?

Qu’as-tu discuté avec le Saint-Père lors de cette ultime rencontre ?

— Conclave (2024)

O que você virou?

Qu'est-ce que tu es devenu(e) ?

— देवदास (2002)

O que você precisar.

Ce dont vous aurez besoin.

— Justiça Artificial (2026)

O que você sonhou?

Qu'avez-vous rêvé ?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sabia o que você seria quando era criança.

Je savais ce que tu deviendrais quand tu étais enfant.

— Des vents contraires (2011)

Mas o que você fazendo?

Mais qu'est-ce que tu fais ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que você propõe que façamos?

Que proposez-vous que nous fassions ?

— Shrek (2001)

O que você me dá?

Qu'est-ce que tu me donnes ?

— Oito e Meio (1963)

O que você está ouvindo não é um teste.

Ce que vous entendez n'est pas un test.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que você vai comer hoje?

Qu'est-ce que tu vas manger aujourd'hui ?

O que você está esperando?

Qu'attendez-vous ?

— Des vents contraires (2011)

O que você tem a ver com isso?

Qu'est-ce que ça te regarde ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você nos trouxe?

Qu'est-ce que tu nous as apporté ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Espero que seja o que você pensou.

J’espère que c’est ce que tu pensais.

— Marty Supreme (2025)

O que você aprende?

Qu'est-ce que tu apprends ?

O que você vai dizer?

Qu'allez-vous dire ?

— Маленькая Вера (1988)

Eu adoro o que você veste.

J'adore ce que tu portes.

Papa, faremos o que você pedir.

Papa, nous ferons ce que tu demanderas.

— Dangal (2016)

O que você e suas amigas fazem?

Qu'est-ce que vous et vos amies faites ?

— Flores do Oriente (2011)

Diga-me, o que você sonhou?

Dis-moi, qu'as-tu rêvé ?

— Duna: Parte Dois (2024)

O que você carrega na sua mala?

Qu’est-ce que tu emportes dans ta valise ?

— Dangal (2016)

Conte-me o que você ia me contar.

Raconte-moi ce que tu allais me raconter.

— O Espírito da Colméia (1973)

O que você está tratando aqui?

De quoi traitez-vous ici ?

— Destruição Final 2 (2026)

Eu entendi o que você quis dizer.

J’ai compris ce que tu voulais dire.

Ele fará o que você fizer.

Il fera ce que vous ferez.

— Questão de Honra (1992)

O que você espera eu faça?

Qu'attendez-vous de moi ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Alguém mais soube para o que você servia, também.

Quelqu'un d'autre a su à quoi tu servais, aussi.

— Vítima do Passado (1996)

O que você está vestindo?

Que portez-vous ?

— Do Coração (1998)

O que você sabe fazer?

Que savez-vous faire ?

O que você costuma fazer?

Qu’est-ce que tu fais d’habitude ?

Eu farei o que você pedir.

Je ferai ce que vous demanderez.

Espero que o que você está comendo seja saudável.

J’espère que ce que tu manges est sain.

O que você fazendo?

Qu'est-ce que tu fais ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O que você estava dizendo?

Qu'est-ce que vous disiez ?

— Ne Zha (2019)

O que você perderia com isso?

Qu'est-ce que vous y perdriez ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Isso é o rock 'n 'roll, o que você deixa de fora.

C’est ça, le rock’n’roll : ce que tu laisses de côté.

— Quase Famosos (2000)

Tudo que eu amo em você é o que você mais detesta.

Tout ce que j’aime chez toi, c’est ce que tu détestes le plus.

— Laurence Anyways (2012)

Pai, que o que você foi fazer?

Papa, qu'est-ce que tu es allé faire ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O que você descobriu?

Qu'avez-vous découvert ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

O que você teme, Benjamín?

Que craignez-vous, Benjamín ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu preciso saber o que você tomou.

J'ai besoin de savoir ce que vous avez pris.

— Preso na Escuridão (1997)

O que você ia dizer?

Qu'est-ce que tu allais dire ?

— O Tempo com Você (2019)

O que você vai usar à noite?

Qu'est-ce que tu vas porter ce soir ?

— Laurence Anyways (2012)

O que você quer que eu fale?

Qu’est-ce que tu veux que je dise ?

— Laurence Anyways (2012)

O que você tomou?

Qu'est-ce que tu as pris ?

— Quase Famosos (2000)

O que você está comendo?

Qu'est-ce que tu manges ?

— Tampopo (1985)

Mahdi, o que você prevê para nós?

Mahdi, que prédis-tu pour nous ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Eu entendo o que você está sentindo.

Je comprends ce que vous ressentez.

O que você jura?

Que jurez-vous ?

— Justiça Artificial (2026)

Farei o que você disser.

Je ferai ce que vous direz.

— Família de Aluguel (2025)

Tudo bem, o que você queria dizer?

D'accord, qu'est-ce que tu voulais dire ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que você preferiria?

Qu'est-ce que tu préférerais ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que você tanto amava?

Qu'est-ce que tu aimais tant ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que você mais gosta de fazer?

Qu’est-ce que tu aimes le plus faire ?

— Do Coração (1998)

O que você está lendo?

Qu'est-ce que tu lis ?

— Comer Beber Viver (1994)

O que você pôs no doce?

Qu'est-ce que tu as mis dans le dessert ?

— Assassinato às Cegas (2018)

O que você me perguntou?

Qu'est-ce que tu m'as demandé ?

— Laurence Anyways (2012)

E o que você aprendeu delas?

Et qu'est-ce que tu as appris d'elles ?

— Vítima do Passado (1996)

O que você anda fazendo?

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

— Intocáveis (2011)

O que você vai comer?

Qu'est-ce que tu vas manger ?

— Маленькая Вера (1988)

Então o que você quer que eu faça?

Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que você aprontou, Walter?

Qu'est-ce que tu as fait, Walter ?

— Dupla Perigosa (2026)

Remy, o que você está esperando?

Remy, qu'est-ce que tu attends ?

— Ratatouille (2007)

Vamos lá, o que você está esperando?

Allez, qu'est-ce que tu attends ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu ouço o que você nem disse.

J’entends ce que tu n’as même pas dit.

— Irmão Bajrangi (2015)

O que você está vendendo?

Qu'est-ce que vous vendez ?

Conte o que você tomou.

Dis ce que tu as pris.

— Quase Famosos (2000)

O que você consegue ver?

Qu’est-ce que tu arrives à voir ?

— Assunto de Família (2018)

De qualquer forma, o que você tem a ver com isto?

De toute façon, qu'est-ce que tu as à voir là-dedans ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você espera?

Qu'attendez-vous ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E o que você respondeu?

Et qu'avez-vous répondu ?

— As Diabólicas (1955)

Sim, o que você está vendo?

Oui, qu'est-ce que vous voyez ?

— Titanic (1997)

O que você cultiva?

Que cultivez-vous ?

— Blade Runner 2049 (2017)

O que você ganha?

Qu'est-ce que vous y gagnez ?

— Drive (2011)

O que você pinta?

Qu'est-ce que vous peignez ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que você deseja?

Que souhaitez-vous ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

O que você vai ser quando crescer?

Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E olhe só o que você arrumou!

Et regarde un peu ce que tu as fait !

— Volver (2006)

O que você teria escrito?

Qu'auriez-vous écrit ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

O que você está aprendendo?

Qu'est-ce que tu apprends ?

O que você dirá quando abrir esses botões no inverno?

Que diras-tu quand tu ouvriras ces boutons en hiver ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Vamos fazer o que você disser.

Nous ferons ce que vous direz.

— Dangal (2016)

O que você ia fazer?

Qu'est-ce que tu allais faire ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que você virar?

Que deviendras-tu ?

— O Som ao Redor (2012)

O que você quer que eu faça?

Que veux-tu que je fasse ?

— Dor e Glória (2019)

Nadine, o que você dizia em Copenhague?

Nadine, que disiez-vous à Copenhague ?

— Oito e Meio (1963)

O que você sonhou, César?

Qu'as-tu rêvé, César ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você tava pensando?

À quoi tu pensais ?

— Felizes Juntos (1997)

O que você mais tem pensado até agora?

À quoi as-tu le plus pensé jusqu’à présent ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O que você está olhando?

Qu'est-ce que tu regardes ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Claro, o que você pensou?

Bien sûr, qu'est-ce que tu pensais ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mas o que você tá pensando?

Mais à quoi tu penses ?

— Anaconda (2025)

O que você vai beber?

Qu'est-ce que vous allez boire ?

— Roma (2018)

O que você está escrevendo?

Qu'est-ce que tu écris ?

— Três é Demais (1998)

Estou com o que você deseja.

J'ai ce que vous désirez.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que você tem a ver com essa porra?

Qu'est-ce que tu as à voir avec cette merde ?

— Bacurau (2019)

O que você disser.

Comme vous voulez.

— Em Busca da Vida (2006)

O que você nos disse um tempo atrás?

Qu'est-ce que tu nous as dit il y a quelque temps ?

— Crematório (2015)

O que você está planejando?

Qu'est-ce que vous prévoyez ?

— Ratatouille (2007)

O que você aprende na escola?

Qu'est-ce que tu apprends à l'école ?

O que você vai conseguir morrendo?

Qu'est-ce que tu vas obtenir en mourant ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que você não faz por dinheiro!

Tout ce que tu ne ferais pas pour de l'argent !

— Elena (2011)

O que você assinou?

Qu'avez-vous signé ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você está tramando?

Qu'est-ce que tu mijotes ?

— Delicatessen (1991)

O que você respondeu?

Qu’est-ce que tu as répondu ?

É o que você tira.

C’est ce que tu enlèves.

— Quase Famosos (2000)

O que você espera de mim?

Qu'attendez-vous de moi ?

— A Era da Escuridão (2016)

E o que você quer que eu faça?

Et qu'est-ce que tu veux que je fasse ?

— Mr. Vingança (2002)

O que você está vendo?

Qu’est-ce que tu regardes ?

— Suzume (2022)

O que você fazem neste lugar?

Que faites-vous dans cet endroit ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que você esta tentando dizer?

Qu'est-ce que tu essaies de dire ?

— Barfi! (2012)

O que você perde?

Qu'est-ce que vous perdez ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O que você decidiu?

Qu’est-ce que tu as décidé ?

— Swades: We, the People (2004)

O que você estava pensando?

À quoi pensiez-vous ?

— Lady Vingança (2005)

O que você pode me dar?

Qu'est-ce que tu peux me donner ?

E o que você vai comprar com o dinheiro do prêmio?

Et qu'est-ce que tu vas acheter avec l'argent du prix ?

— Braço de Diamante (1969)

Cara, o que você anda ouvindo?

Mec, qu'est-ce que tu écoutes en ce moment ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que você gostaria de fazer hoje?

Qu’aimeriez-vous faire aujourd’hui ?

O que você vai tentar agora feiticeiro?

Que vas-tu tenter maintenant, sorcier ?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

O que você está carregando?

Qu’est-ce que tu portes ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

O que você precisa de mim?

De quoi as-tu besoin de ma part ?

— Alerta Apocalipse (2026)

E o que você vai querer?

Et qu'est-ce que vous allez vouloir ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que você sugere?

Que suggérez-vous ?

— Questão de Honra (1992)

O que você mais ama?

Qu'est-ce que vous aimez le plus ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você está insinuando?

Qu'est-ce que vous insinuez ?

O que você usava?

Qu'est-ce que vous utilisiez ?

— Laurence Anyways (2012)

Foi isso o que você quis dizer?

C'est ce que vous avez voulu dire ?

— Leviatã (2014)

O que você propõe?

Que proposez-vous ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que você me pediu ontem?

Qu’est-ce que tu m’as demandé hier ?

Não é o que você coloca.

Ce n’est pas ce que vous mettez.

— Quase Famosos (2000)

Mas o que você veio fazer aqui, afinal?

Mais qu'est-ce que tu es venu faire ici, au juste ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ponha na cabeça o que você preferir.

Mettez sur votre tête ce que vous préférez.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que você vai comer sem o seu pai?

Qu'est-ce que tu vas manger sans ton père ?

— Маленькая Вера (1988)

O que você não conseguiu de dia, você tenta conseguir à noite?

Ce que tu n'as pas réussi à obtenir pendant la journée, tu essaies de l'obtenir la nuit ?

— देवदास (2002)

O que você aprendeu lá fora?

Qu'as-tu appris à l'étranger ?

— Tron: Ares (2025)

Lakha, o que você tem a ver com isso?

Lakha, quel est ton rapport avec ça ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Rory, o que você realizará com isso?

Rory, qu'est-ce que tu vas accomplir avec ça ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que você está sugerindo?

Que suggérez-vous ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

O que você comeria?

Qu'est-ce que tu mangerais ?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

O que você pede?

Qu'est-ce que vous commandez ?

— Marty Supreme (2025)

O que você espera que eu faça?

Qu'attendez-vous de moi ?

— Férias de Amor (1955)

O que você estão olhando?

Qu'est-ce que vous regardez ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

O que você costumava fazer?

Que faisiez-vous d'habitude ?

— Des vents contraires (2011)

O que você fizeram?

Qu’est-ce que vous avez fait ?

— Preso na Escuridão (1997)

O que você deseja, senhorita?

Que désirez-vous, mademoiselle ?

— Amores Expressos (1994)

O que você vai querer?

Qu'est-ce que vous voulez ?

— Queen (2014)

O que você tentou fazer?

Qu'avez-vous essayé de faire ?

Eu dou o que você pedir.

Je te donnerai ce que tu me demanderas.

— देवदास (2002)

O que você ia fazer em Anzio?

Qu'est-ce que tu allais faire à Anzio ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

O que você quer que eu faça com ela?

Qu’est-ce que tu veux que je fasse avec elle ?

— Rashomon (1950)

O que você está cozinhando?

Qu'est-ce que tu cuisines ?

O que você será capaz de fazer?

Que serez-vous capable de faire ?

— Duna (2021)

Certo, entendi o que você quis dizer.

D'accord, j'ai compris ce que vous vouliez dire.

O que você têm?

Qu'est-ce que vous avez ?

— Morte ao Vivo (1996)

O que você procurava?

Que cherchiez-vous ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que você tanto olha?

Qu'est-ce que tu regardes autant ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que você mais odeia?

Qu'est-ce que tu détestes le plus ?

— O Paciente Inglês (1996)

Mas sabe que nunca faço o que você me pede.

Mais tu sais que je ne fais jamais ce que tu me demandes.

— Mr. Vingança (2002)

O que você está olhando, idiota?

Qu'est-ce que tu regardes, abruti ?

— Zootopia 2 (2025)

O que você aprenda é bom para tudo de nós.

Ce que tu apprends est bon pour nous tous.

— A Estrada da Vida (1954)

O que você vai conseguir com isso?

Qu’est-ce que tu vas pouvoir obtenir avec ça ?

— देवदास (2002)

É o que você deixa de fora.

C’est ce que tu laisses de côté.

— Quase Famosos (2000)

O que você está querendo?

Qu'est-ce que tu veux ?

— Queen (2014)

O que você aprontou?

Qu'est-ce que tu as fait comme bêtise ?

— Missão Refúgio (2026)

Não posso lhe dar o que você busca.

Je ne peux pas vous donner ce que vous cherchez.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O que você está tentando fazer?

Qu'essayez-vous de faire ?

— Suzume (2022)

O que você recebe por agressão com instrumento letal, Jay?

Qu'est-ce qu'on risque pour une agression avec une arme létale, Jay ?

— O Gângster (2007)

Não queira ser o que você não é.

Ne cherche pas à être ce que tu n'es pas.