chame a

appelez…

→ chamar
phrase Very common #1,441
appelez… « Chame » est une forme de politesse ou de vouvoiement de « chamar » ; « a » précède ici le complément féminin, souvent une personne ou une institution.
PO: Chame a médica, por favor.
FR: Appelez la médecin, s’il vous plaît.

Pois chame a agência e contrate os serviços que precisar.

Alors, faites appel à l'agence et commandez les services dont vous avez besoin.

— A Pele Que Habito (2011)

Chame a pediatria.

Appelez le service de pédiatrie.

— Roma (2018)

Chame a emergência.

Appelez les urgences.

— Titane (2021)

Então, chame a maldita imprensa.

Alors, appelez la foutue presse.

— Oppenheimer (2023)

Chame a Mariagrazia.

Appelle Mariagrazia.

— Lazzaro Felice (2018)

Jack, chame a June.

Jack, appelle June.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Chame a brigada de incêndio.

Appelez les pompiers.

— Os Visitantes (1993)

Por favor, chame a Roxette.

S'il vous plaît, appelez Roxette.

— Queen (2014)

Não chame a May, é pra você que estou ligando!

N’appelle pas May, c’est toi que j’appelle !

— Amores Expressos (1994)

Chame a garçonete e pague.

Appelle la serveuse et paie.

— O Retorno (2003)

Não, não chame a May!

Non, n'appelle pas May !

— Amores Expressos (1994)

Ray, chame a Eminência Bellini, talvez ele saiba de algo.

Ray, appelez Son Éminence Bellini ; peut-être en sait-il quelque chose.

— Conclave (2024)