o que há

Ei Naina, o que há?

Hé Naina, qu'est-ce qui se passe ?

— O Segredo de Aman (2003)

Neil, o que há?

Neil, qu'est-ce qui se passe ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O que há, Coronel?

Qu'y a-t-il, Colonel ?

— Questão de Honra (1992)

O que há, Papet?

Qu'est-ce qu'il y a, Papet ?

— A Vingança de Manon (1986)

O que há com eles?

Qu'est-ce qui ne va pas avec eux ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que há, seu palhaço?

Qu'est-ce qu'il y a, espèce de clown ?

— A Onda (2008)

O que há dentro da caixa?

Qu'y a-t-il dans la boîte ?

— Duna (2021)

Quer saber o que há na minha caixa de charutos?

Vous voulez savoir ce qu'il y a dans ma boîte à cigares ?

— Doentes de Amor (2017)

O que há na estrada?

Qu'y a-t-il sur la route ?

— O Motorista de Táxi (2017)

Então o que há nestes frascos?

Alors, qu'y a-t-il dans ces flacons ?

— A Canção do Mar (2014)

O que há nas malas?

Qu'y a-t-il dans les valises ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

O que há nos jornais?

Qu'y a-t-il dans les journaux ?

— Служебный роман (1977)

Marcello, o que há?

Marcello, qu'est-ce qui se passe ?

— A Doce Vida (1960)

Nossa, o que há com eles?

Dis donc, qu'est-ce qui leur arrive ?

— Invasão Zumbi (2016)

E Nago não nos deixou escavar o que há por baixo da montanha.

Et Nago ne nous a pas laissé creuser ce qui se trouve sous la montagne.

— Princesa Mononoke (1997)

O que há agora?

Qu'y a-t-il maintenant ?

— A Doce Vida (1960)

O que há, Kiki?

Qu'est-ce qu'il y a, Kiki ?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

O que há, garotos?

Qu'est-ce qui se passe, les gars ?

— Elefante (2003)

O que há??

Qu’est-ce qu’il y a ??

— Swades: We, the People (2004)

Sonne, o que há?

Sonne, qu'est-ce qui se passe ?

— Victoria (2015)

O que há dentro desta coisa, heim?

Qu'est-ce qu'il y a à l'intérieur de ce truc, hein ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O que há na mochila dele?

Qu'y a-t-il dans son sac à dos ?

Mãe, o que há?

Maman, qu'est-ce qui se passe ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Bruno, o que há?

Bruno, qu'est-ce qui se passe ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que há nesse saco?

Qu'y a-t-il dans ce sac ?

— Alexandria (2009)

Esteban, o que há?

Esteban, qu'est-ce qui se passe ?

— Agente Zeta (2026)

E aí, o que há aí?

Alors, qu'est-ce qu'il y a là ?

— A Grande Escapada (1966)

É só o que há, dois quartos.

C'est tout ce qu'il y a : deux chambres.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O que há aqui?

Qu'y a-t-il ici ?

— A Onda (2008)

O que há por trás do maior programa da Gratui-TV?

Que se cache-t-il derrière la plus grande émission de Gratui-TV ?

— O Sobrevivente (2025)

Diga, o que há de verdade com Karo?

Dis-moi, qu'en est-il vraiment de Karo ?

— A Onda (2008)

O que há, Masha?

Qu'est-ce qui se passe, Masha ?

— Guerra e Paz (1968)

Hoje vou dizer o que há em meu coração.

Aujourd'hui, je vais dire ce qu'il y a dans mon cœur.

— O Segredo de Aman (2003)

O que há, rapazes.

Quoi de neuf, les gars ?

— Leviatã (2014)

Verei eu mesmo o que há naquele corpo.

Je verrai moi-même ce qu’il y a dans ce corps.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

O que há lá?

Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?

— Campo dos Sonhos (1989)

O que há contigo?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

— A Onda (2008)

Dê uma olhada lá fora e veja o que há.

Jette un coup d’œil dehors et vois ce qu’il y a.

— Elena (2011)

O que há naquela parede?

Qu'y a-t-il sur ce mur ?

— Zootopia 2 (2025)

Maxim, o que há?

Maxim, qu'est-ce qui se passe ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que há nesta maldita carteira?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce maudit portefeuille ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Emma, o que há?

Emma, qu'est-ce qui se passe ?

— A Doce Vida (1960)

Orlando, o que há?

Orlando, qu'est-ce qui se passe ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O que há, Fluellen?

Qu'y a-t-il, Fluellen ?

— Henrique V (1989)

O que há, amigo?

Qu'est-ce qui se passe, l'ami ?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Naina, Naina, o que há?!

Naina, Naina, qu’est-ce qu’il y a ?

— O Segredo de Aman (2003)

Não quero saber o que há neste baú.

Je ne veux pas savoir ce qu'il y a dans ce coffre.

O que há?

Qu'est-ce qu'il y a ?

— Jojo Rabbit (2019)

O que há dentro daquele tanque?

Qu'y a-t-il à l'intérieur de ce réservoir ?

— O Lamento (2016)

Eu quero ver o que há lá.

Je veux voir ce qu'il y a là-bas.

— Campo dos Sonhos (1989)

O que há na lata?

Qu’y a-t-il dans la boîte de conserve ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Então o que há?

Alors, qu'est-ce qu'il y a ?

— Clube da Luta (1999)

Não basta que só eu saiba o que há dentro de mim.

Il ne suffit pas que je sois le seul à savoir ce qu'il y a en moi.

— Guerra e Paz (1968)

O que há nessa fita?

Qu'est-ce qu'il y a sur cette cassette ?

— Morte ao Vivo (1996)

Frank, o que há?

Frank, qu'est-ce qui se passe ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

O que há amor?

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Pode dizer o que há?

Pouvez-vous dire ce qui se passe ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

O que há policial?

Qu'est-ce qui se passe, officier ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

E você o que há?

Et toi, qu'est-ce qui se passe ?

— Volver (2006)