prenez la
Arrume sua mala, pegue a Cece, e saiam agora mesmo.
Fais ta valise, prends Cece et partez tout de suite.
— A Empregada (2025)
Pegue a lança.
Prenez la lance.
— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)
Prenda no cordão e pegue a tesoura.
Attachez-le à la ficelle et prenez les ciseaux.
— 3 Idiotas (2009)
Pegue a sua bagagem.
Récupérez vos bagages.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Julia, pegue a valise.
Julia, prends la valise.
— O Sacrifício (1986)
Não pegue a chaleira.
Ne prends pas la bouilloire.
— O Castelo Animado (2004)
Pegue a chave inglesa!
Prends la clé anglaise !
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Vá lá em cima e pegue a sua bolsa.
Monte chercher votre sac.
— O Orfanato (2007)
Venha cá, pegue a minha arma.
Viens ici, prends mon arme.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Pegue a cueca, bote na cara, e pegue logo a estrada.
Prends le slip, mets-le sur ton visage et file vite.
— Andrei Rublev (1966)
Pegue a outra caixa.
Prends l’autre boîte.
— Violência Gratuita (1997)
Agora pegue a maçaneta externa!
Maintenant, saisissez la poignée extérieure !
— O Menino e a Garça (2023)
Pegue a outra pá!
Prends l'autre pelle !
— O Paciente Inglês (1996)
Pegue a ração dele.
Prends ses croquettes.
— Uma Mulher Alta (2019)
Bonnet pegue a banheira do fundo.
Bonnet, prends la baignoire du fond.
— Adeus, Meninos (1987)
Pegue a estátua.
Prenez la statue.
— As Diabólicas (1955)
Pegue a maca.
Prenez le brancard.
— Roma (2018)
Preciso que pegue a Cece no balé.
J'ai besoin que tu ailles chercher Cece à la danse.
Pegue a número três meu Lorde.
Prenez le numéro trois, monseigneur.
— Shrek (2001)
Pegue a sua bolsa.
Prenez votre sac.
— PK (2014)
Pegue a capa de chuva caso chova.
Prends l'imperméable au cas où il pleuvrait.
Pegue a metralhadora e recue!
Prends la mitrailleuse et replie-toi !
— Nada de Novo no Front (2022)
Pegue a outra ponta.
Prenez l’autre bout.
— Suzume (2022)
Pegue a perícia e leve ao apartamento do pai dele.
Récupérez le rapport d'expertise et apportez-le à l'appartement de son père.
— Casa Vazia (2004)
Pegue a tampinha.
Prends le bouchon.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Pegue a Alameda, por favor, Sr.
Prenez l'avenue, s'il vous plaît, Monsieur.
— Uma Mulher Fantástica (2017)