de qui
Essa é a pessoa de quem ele tira as informações.
C'est la personne auprès de qui il obtient les informations.
— Caminhos do Crime (2026)
De qui avez-vous parlé ?
Ele se preocupa com os filhos de quem?
De qui se soucie-t-il concernant les enfants ?
— Quando o Coração Floresce (1955)
Independentemente de quem ganhar, nada mudará.
Peu importe qui gagne, rien ne changera.
— Your Name. (2016)
Os gritos de quem acorda e descobre onde está.
Les cris de ceux qui se réveillent et découvrent où ils se trouvent.
— O Poço (2019)
Deve estar falando com alguém de quem goste.
Il doit être en train de parler à quelqu'un qu'il apprécie.
— Felizes Juntos (1997)
Sou um verme, de quem não se pode exigir muito.
Je suis un ver, de qui l'on ne peut pas exiger grand-chose.
— Andrei Rublev (1966)
A verdade é que o poder real, é de quem está certo.
La vérité, c’est que le vrai pouvoir appartient à celui qui a raison.
— Брат 2 (2000)
Essa é a Deborah, de quem lhe falei.
Voici Deborah, dont je vous ai parlé.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Sam, Michael Manfield, o rapaz de quem falei.
Sam, voici Michael Manfield, le jeune homme dont je t'ai parlé.
— O Peso de um Passado (1988)
Para mostrar quem é o chefe, a mão de quem beijar, a quem coçar as costas.
Pour montrer qui est le patron, à qui baiser la main et à qui gratter le dos.
— O Profeta (2009)
Escute, eu nem conheço o garoto de quem você fala.
Écoute, je ne connais même pas le garçon dont tu parles.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Por hoje, peça emprestado de quem tenha dois pares.
Pour aujourd'hui, empruntez-en à quelqu'un qui en a deux paires.
— Suspiria (1977)
De quem é bom a gente ficar longe.
De personnes dont il vaut mieux rester à l'écart.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Eu quebro a cara de quem deixar passar!
Je casse la figure à quiconque laissera passer ça !
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
De qui est-ce que je me cache ?
— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)
O garoto de quem falei, lembram?
Le garçon dont j’ai parlé, vous vous souvenez ?
— Jojo Rabbit (2019)
Então a culpa toda é de quem colocou isso lá.
La faute en revient donc entièrement à celui qui a mis ça là.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Lembra da garota de quem lhe falei, Joanna?
Tu te souviens de la fille dont je t'ai parlé, Joanna ?
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Não aceito presente de quem não conheço direito.
Je n'accepte pas de cadeau de la part de quelqu'un que je ne connais pas bien.
Disse que não fazia ideia de quem compraria o navio dele.
Il a dit qu’il n’avait aucune idée de qui achèterait son bateau.
Não haverá mais ninguém nesse mundo de quem eu goste.
Il n'y aura plus personne dans ce monde que j'aime.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Quando nos conhecemos, não fazia ideia de quem eu era, quem minha família era.
Quand nous nous sommes rencontrés, tu n’avais aucune idée de qui j’étais ni de qui était ma famille.
— Podres de Ricos (2018)
Sabemos de quem falamos, nada disso me surpreende.
Nous savons de qui nous parlons ; rien de tout cela ne me surprend.
— Incêndios (2010)
Você é ciumenta e eu sei de quem sente ciúme!
Tu es jalouse, et je sais de qui tu es jalouse !
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Vai salvar o país ou vai salvar o bolso de quem recebe?
Tu vas sauver le pays ou remplir les poches de ceux qui touchent de l’argent ?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Sim, fico imaginando de quem ele herdou isso.
Oui, je me demande de qui il a hérité ça.
— Caché (2005)
Talvez você saiba de quem falo.
Peut-être savez-vous de qui je parle.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Percebi que sabia de quem estavam falando.
J’ai compris de qui ils parlaient.
Chintu e eu fizemos uma competição de quem bebe mais leite.
Chintu et moi avons fait un concours pour voir qui boirait le plus de lait.
— Queen (2014)
Ninguém se lembra de quem fica em segundo lugar!
Personne ne se souvient de celui qui termine deuxième !
— 3 Idiotas (2009)
E essas são as pessoas de quem você gosta.
Et ce sont les personnes que vous appréciez.
— Doentes de Amor (2017)
De quem estiver ajudando o coelho e a cobra.
De celui qui aide le lapin et le serpent.
— Zootopia 2 (2025)
Tem certas pessoas de quem você nunca deve se aproximar.
Il y a certaines personnes dont tu ne devrais jamais t'approcher.
— Anjos Caídos (1995)
Vous savez de qui je parle.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Os corações humanos são iguais, não importa de quem seja.
Les cœurs humains sont tous les mêmes, peu importe à qui ils appartiennent.
— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)
Vai precisar de dinheiro e de quem tome conta dele.
Il aura besoin d'argent et de quelqu'un pour s'occuper de lui.
— O Peso de um Passado (1988)
De qui parlez-vous ?
Não pode dizer a um cara de quem gosta que você gosta dele.
Tu ne peux pas dire à un mec qui te plaît que tu l'aimes bien.
— Em Chamas (2018)
Lembra daquela judia de quem eu falei?
Tu te souviens de cette Juive dont je t'ai parlé ?
— Jojo Rabbit (2019)
Eu quero saber de quem se trata.
Je veux savoir de qui il s'agit.
Lamber as botas de quem está no poder?
Lécher les bottes de ceux qui sont au pouvoir ?
— Capitães de Abril (2000)
Ele não está na sua felicidade, mas na felicidade de quem você ama.
Il ne réside pas dans votre bonheur, mais dans le bonheur de ceux que vous aimez.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)