tu penses que
Como você acha que eu passei em primeiro?
Comment crois-tu que j'ai fini premier ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Você acha que ela poderia tê-lo matado?
Pensez-vous qu'elle aurait pu le tuer ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Você acha que o assassinato do Sr. Shibuya está conectado com aquilo?
Pensez-vous que le meurtre de M. Shibuya soit lié à ça ?
— Perfect Blue (1998)
Mas você acha que eu vou criar o Clayton sozinho?
Mais tu crois que je vais élever Clayton tout seul ?
— Cidade dos Homens (2007)
Você acha que o tempo estará bom?
Tu penses qu’il fera beau ?
Ora… você acha que pode ser isso?
Tiens… tu crois que ça pourrait être ça ?
— Justiça Artificial (2026)
Quantas vidas você acha que vale para protegê-lo?
Combien de vies pensez-vous que cela vaut pour le protéger ?
— O Refúgio (2026)
Você acha que esse quadro vai cobrir esse buraco?
Tu penses que ce tableau va cacher ce trou ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Quantos mais você acha que pode fazer?
Combien d'autres penses-tu pouvoir en faire ?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Você acha que poderia me fazer um pequeno favor?
Pensez-vous pouvoir me rendre un petit service ?
— Mommy (2014)
Você acha que Tom está com fome?
Tu penses que Tom a faim ?
Você acha que está desafinado?
Tu penses que tu chantes faux ?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
Quantas mães você acha que voltam por eles depois de deixar apenas uma carta?
Combien de mères pensez-vous qu'elles reviennent les chercher après avoir laissé une simple lettre ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você acha que será capaz de cuidar dela?
Tu penses que tu seras capable de t'occuper d'elle ?
— Barfi! (2012)
Você acha que a minha história é uma mentira.
Tu penses que mon histoire est un mensonge.
— PK (2014)
Tu penses que ça me conviendrait ?
Agustina, você acha que sua mãe sofria de algum transtorno mental?
Agustina, pensez-vous que votre mère souffrait d'un trouble mental ?
— Volver (2006)
Você acha que eu acreditei que aquela maconha era sua?
Tu crois que j'ai cru que cette marijuana était à toi ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Onde você acha que será a próxima?
Où penses-tu que ce sera la prochaine fois ?
— Campo dos Sonhos (1989)
Você acha que somos tão diferentes?
Tu penses que nous sommes si différents ?
— Uma Mulher Alta (2019)
Você acha que alguém pode se importar?
Pensez-vous que quelqu'un puisse s'en soucier ?
— Férias de Amor (1955)
Você acha que mantinha segurança rigorosa?
Pensez-vous que vous mainteniez une sécurité rigoureuse ?
— Oppenheimer (2023)
Só porque eu te contei, você acha que pode me enganar?
Juste parce que je te l'ai raconté, tu crois pouvoir me tromper ?
— Tumbbad (2018)
Estou feliz em ouvir que você acha que se preocupa.
Je suis heureux d'entendre que tu penses te soucier de la situation.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Você acha que eu e você somos incompatíveis?
Penses-tu que nous sommes incompatibles ?
Por que você acha que eu deveria te dar um trabalho?
Pourquoi pensez-vous que je devrais vous donner un travail ?
— A Viagem de Chihiro (2001)
Está certo, se você acha que vai gostar.
D'accord, si tu penses que ça va te plaire.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você acha que minha mãe vai gostar de mim?
Tu penses que ma mère m'appréciera ?
— Uma Família de Dois (2016)
Você acha que tudo que importa aos rapazes é o que vestimos.
Tu penses que tout ce qui compte pour les garçons, c'est ce qu'on porte.
— Férias de Amor (1955)
Você acha que depois de tudo, eu sou um ninguém.
Tu penses qu'après tout, je ne suis personne.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Você acha que não suporto a verdade sobre você, mas eu suporto.
Tu crois que je ne supporte pas la vérité à ton sujet, mais je la supporte.
— Missão Refúgio (2026)
Tu crois que je suis né de la dernière pluie ?
— Ele Está de Volta (2015)
Você acha que vendemos produtos vencidos?
Pensez-vous que nous vendons des produits périmés ?
— Amores Expressos (1994)
Você acha que nós, os homens, devemos decidir.
Tu penses que nous, les hommes, devons décider.
— Rashomon (1950)
Você acha que é engraçado, pai, mas você fala muita merda.
Tu te crois drôle, papa, mais tu racontes beaucoup de conneries.
— O Peso de um Passado (1988)
Você acha que o nosso clima tem influência em nosso caráter?
Pensez-vous que notre climat influence notre caractère ?
Você acha que para escrever algo precisamos ter vivido isso?
Pensez-vous que, pour écrire quelque chose, il faille l'avoir vécu ?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Quanto tempo você acha que pode manter Dev aqui?
Combien de temps penses-tu pouvoir garder Dev ici ?
— देवदास (2002)
Tu crois que je vis ici ?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Quantos livros você acha que leu até agora?
Combien de livres penses-tu avoir lus jusqu’à présent ?
Você acha que poderia começar a me perdoar?
Penses-tu que tu pourrais commencer à me pardonner ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Você acha que Deus vai se lembrar disso?
Pensez-vous que Dieu s'en souviendra ?
— Sede de Sangue (2009)
Você acha que se importa, com o que você vai fazer com ele se sair vivo daqui?
Tu crois que ça t'importe, ce que tu vas faire de lui si tu sors vivant d'ici ?
— Duro de Matar (1988)
Você acha que a dignidade da minha família é menor que a da sua?
Tu penses que la dignité de ma famille est inférieure à celle de la tienne ?
— देवदास (2002)
Você acha que fui até lá por acaso?
Tu crois que je suis allé là-bas par hasard ?
— Laurence Anyways (2012)
Você acha que seu pai iria querer vender?
Pensez-vous que votre père voudrait vendre ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você acha que a prisão me assusta?
Tu crois que la prison me fait peur ?
— Não Conte a Ninguém (2006)
Você acha que eu deixaria você ir?!
Tu crois que je te laisserais partir ?!
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Por que você acha que ela tem tantos lugares para ir?
Pourquoi penses-tu qu'elle a autant d'endroits où aller ?
— A Garota Ideal (2007)
Você acha que sou fraco, não acha?
Tu penses que je suis faible, n'est-ce pas ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Você acha que alguém se importa?
Tu crois que quelqu'un s'en soucie ?
— One Mile: Chapter One (2026)
Bom, onde você acha que ela foi?
Eh bien, où penses-tu qu'elle est allée ?
— Meu Amigo Totoro (1988)
Você acha que me importo com os tiras?
Tu crois que je m'inquiète pour les flics ?
— Perfect Blue (1998)
Você acha que eu falei algo sobre o passado?
Tu penses que j'ai dit quelque chose sur le passé ?
— A Voz do Silêncio (2016)
E você acha que ele deve ir para lá?
Et tu penses qu’il devrait y aller ?
— O que o Coração Deseja (2001)
Você acha que te pagam para dirigir?
Tu crois qu'on te paie pour conduire ?
— O Salário do Medo (1953)
Você acha que nossas filhas são mais fracas que os meninos?
Tu penses que nos filles sont plus faibles que les garçons ?
— Dangal (2016)
Você acha que eu ia entrar nesses detalhes com a Santa?
Tu crois que j'allais entrer dans ces détails avec Santa ?
— O Auto da Compadecida (2000)
E você acha que nós estamos melhor?
Et vous pensez que nous sommes mieux ?
— O Salário do Medo (1953)
Em que mundo você acha que vive, Rosa?
Dans quel monde crois-tu vivre, Rosa ?
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Você acha que não tenho nada a oferecer além de dor.
Tu penses que je n'ai rien à offrir à part de la douleur.
— Blade Runner 2049 (2017)
Tu crois que je ne sais pas ?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Como você acha que eu me sinto?
Comment penses-tu que je me sens ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Então você acha que eu matei aquele menino?
Alors, tu penses que c’est moi qui ai tué ce garçon ?
— Crematório (2015)
Você acha que o Tom vai fazer isso de novo?
Tu penses que Tom va refaire ça ?
Mas você acha que eles vão acreditar nisso?
Mais tu crois qu'ils vont y croire ?
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Que horas você acha que você sai?
À quelle heure penses-tu partir ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Você acha que o rap ainda é uma expressão de revolta social?
Tu penses que le rap est encore une expression de révolte sociale ?
Pai, quantos presos você acha que eles estão pedindo dessa vez?
Papa, combien de prisonniers penses-tu qu'ils réclament cette fois-ci ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Em que distância você acha que ficaria nervosa?
À quelle distance penses-tu que tu serais nerveuse ?
— Morte ao Vivo (1996)
Você acha que é perigoso atravessar o rio nadando?
Tu penses que c’est dangereux de traverser la rivière à la nage ?
Que tipo de pai você acha que será?
Quel genre de père pensez-vous être ?
Você acha que eles iriam preferir estar nos vigiando?
Tu penses qu'ils préféreraient être en train de nous surveiller ?
— Conflitos Internos (2002)
Você acha que pode fazer alguma coisa?
Tu penses pouvoir faire quelque chose ?
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Você acha que era isso que ela ia dizer quando sentamos aqui?
Tu crois que c'est ce qu'elle allait dire quand nous nous sommes assis ici ?
— Juno (2007)
Você acha que foi sua última temporada com a McLaren?
Pensez-vous que c'était votre dernière saison avec McLaren ?
— Senna (2010)
Quantas mágicas você acha que existem no mundo?
Combien de tours de magie penses-tu qu'il y ait dans le monde ?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Você acha que será boa médica?
Pensez-vous que vous serez une bonne médecin ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Você acha que a mamãe se esqueceu de nós?
Tu crois que maman nous a oubliés ?
— Des vents contraires (2011)
Ou, você acha que sou muito jovem para fazer isto?
Ou bien, tu trouves que je suis trop jeune pour faire ça ?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Você acha que somos como um hotel para cães?
Vous pensez que nous sommes comme un hôtel pour chiens ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você acha que a sua história é falsa?
Pensez-vous que votre histoire est fausse ?
Por que você acha que estou vestido?
Pourquoi penses-tu que je suis habillé ?
— Preso na Escuridão (1997)
Você acha que sou um idiota ou o quê?
Tu me prends pour un idiot ou quoi ?
— Preso na Escuridão (1997)
Ou você acha que gosto de mantê-lo ali dentro?
Ou tu crois que j'aime le garder là-dedans ?
— Volver (2006)
E você acha que estou pedindo uma pizza?
Et tu crois que je suis en train de commander une pizza ?
— Duro de Matar (1988)
Você acha que temos que colocá-lo naquele quarto?
Tu penses qu'on doit le mettre dans cette chambre ?
— Alerta Apocalipse (2026)
Você acha que cozinhar é um trabalho bonitinho?
Tu trouves que cuisiner, c'est un métier mignon ?
— Ratatouille (2007)
Desde quando é que você acha que veio de outro planeta?
Depuis quand pensez-vous venir d'une autre planète ?
— PK (2014)
Você acha que não sou especialmente um gênio?
Tu trouves que je ne suis pas vraiment un génie ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Tu crois que j'habite ici ?
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
E você acha que o Rubens vai ser solto?
Et tu penses que Rubens va être libéré ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Você acha que vamos ter bom tempo amanhã?
Tu penses qu’il fera beau demain ?
Você acha que ela está apaixonada por você?
Tu penses qu'elle est amoureuse de toi ?
— Três é Demais (1998)
Você acha que eu poderia ter todas essas qualidades?
Penses-tu que je pourrais avoir toutes ces qualités ?
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Você acha que é certo sair nessa condição?
Pensez-vous qu'il soit raisonnable de sortir dans cet état ?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Você acha que o bebê poderia tomar um trago?
Tu penses que le bébé pourrait prendre une gorgée ?
— Duro de Matar (1988)
Você acha que os olhos da Torre Branca são cegos?
Penses-tu que les yeux de la Tour Blanche sont aveugles ?
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Pelo amor de Deus, sei que você acha que estaria melhor sem ela.
Pour l'amour de Dieu, je sais que tu penses que tu serais mieux sans elle.
— O Menino e a Garça (2023)
Você acha que eles pelo menos tentarão?
Pensez-vous qu'ils essaieront au moins ?
— Duro de Matar (1988)
Você acha que podemos ser amigos novamente, Srta.
Vous pensez que nous pourrions redevenir amis, mademoiselle ?
— Três é Demais (1998)
Você acha que eu vou te devolver o dinheiro?
Tu crois que je vais te rendre l'argent ?
— Irmão (1997)
Você acha que estamos brincando de esconde-esconde?
Tu crois qu'on joue à cache-cache ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Aposte no menino que você acha que irá obter o máximo de moedas.
Misez sur le garçon qui, selon vous, obtiendra le plus de pièces.
— Crematório (2015)
Você acha que posso levar minha namorada?
Tu penses que je peux emmener ma copine ?
— A Garota Ideal (2007)
Você acha que a Administração faz tudo errado.
Vous pensez que l’administration fait tout de travers.
— O Poço (2019)
Você acha que seu irmão salvou sua vida só para que você morresse aqui?
Tu crois que ton frère t'a sauvé la vie juste pour que tu meures ici ?
— Predador: Terras Selvagens (2025)
Você acha que a nossa luta pela liberdade foi para nos manter ocupados?
Penses-tu que notre lutte pour la liberté visait à nous occuper ?
— Tumbbad (2018)
De onde você acha que essa sabedoria e energia vêm?
D'où pensez-vous que viennent cette sagesse et cette énergie ?
— Akira (1988)
Você acha que eu ainda vou ficar bem para a seleção, amigo?
Tu crois que je serai encore apte pour la sélection, l'ami ?
— Em Campo Minado (2014)
Porque você acha que eles irão negociar com você?
Pourquoi pensez-vous qu'ils négocieront avec vous ?
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
Por que você acha que ela nos mostrou de propósito?
Pourquoi penses-tu qu'elle nous l'a montré exprès ?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Você acha que somos uma boa equipe?
Pensez-vous que nous formons une bonne équipe ?
— Zootopia 2 (2025)
Você acha que alguém pode ter feito isso de brincadeira?
Pensez-vous que quelqu'un ait pu faire ça pour plaisanter ?
— Caché (2005)
E você acha que a polícia terá o seu tipo de entusiasmo?
Et tu penses que la police aura le même enthousiasme que toi ?
— Irmão Bajrangi (2015)
Você acha que com isso as pessoas vão se vestir?
Pensez-vous que les gens vont s'habiller avec ça ?
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Você acha que nossa espécie não é bem-vinda aqui?
Pensez-vous que notre espèce n'est pas la bienvenue ici ?
— Oppenheimer (2023)
Você acha que eu ia botar seu couro num negócio assim sem dar um jeito?
Tu crois que j'allais mettre ta peau en jeu dans une affaire pareille sans prendre mes précautions ?
— O Auto da Compadecida (2000)
Se você acha que casamento é apenas isso, então venha!
Si vous pensez que le mariage se résume à cela, alors venez !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Você acha que não tem chance da Veroca se envolver com o mundo?
Tu penses qu'il n'y a aucune chance que Veroca s'ouvre au monde ?
— Ainda Estou Aqui (2024)
Como você acha que a lata se sente?
Comment penses-tu que la boîte se sent ?
— Amores Expressos (1994)
Você acha que vou deixar escapar no tribunal?
Tu crois que je vais laisser passer ça au tribunal ?
— Leviatã (2014)
Quelle chance penses-tu avoir ?
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você acha que o Hank e Bobby Wiggins ainda estão lá?
Tu penses que Hank et Bobby Wiggins sont encore là ?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Você acha que eu sei o que você está planejando?
Tu crois que je sais ce que tu prépares ?
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Você acha que o que aconteceu foi uma coisa normal?
Pensez-vous que ce qui s'est passé était normal ?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)