vamos para o

allons au

→ ir
phrase Very common #783
allons au Expression pour proposer d'aller à un lieu masculin singulier. « para o » = « vers le / au » selon le contexte.
PO: Vamos para o mercado agora.
FR: Allons au marché maintenant.

Ei, vamos para o silo juntas.

Hé, allons au silo ensemble.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vamos para o refeitório.

Allons au réfectoire.

— [REC] (2007)

Vamos para o Campo dos Milagres.

Allons au Champ des Miracles.

— Pinóquio (2019)

Vamos para o saguão, ê mais tranqüilo.

Allons dans le hall, c'est plus calme là-bas.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Verônica, vamos para o metro!

Véronique, allons prendre le métro !

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Vamos para o Desfiladeiro de Rohan.

Nous allons vers le défilé de Rohan.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Agora vamos para o Sul.

Maintenant, nous allons vers le sud.

— Duna: Parte Dois (2024)

Vamos para o Babilônia.

Allons au Babilônia.

— Tropa de Elite (2007)

Vamos para o meu aposento.

Allons dans ma chambre.

— Os Visitantes (1993)

Vamos para o refúgio do Abismo de Helm.

Nous allons au refuge du Gouffre de Helm.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vamos para o Desfiladeiro de Rohan!

En route pour le défilé du Rohan !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos para o batalhão primeiro.

Allons d'abord au bataillon.

— O Caçador (2008)

Vamos para o mosteiro da Trindade.

Allons au monastère de la Trinité.

— Andrei Rublev (1966)

Vamos para o Wolmido, então?

On va à Wolmido, alors ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Então vamos para o salão de beleza ou ver um filme.

Alors, on va au salon de beauté ou voir un film.

— Queen (2014)

Vamos para o cemitério.

Allons au cimetière.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)