o que está fazendo

O que está fazendo parado aí?

Qu'est-ce que tu fais planté là ?

— O Lamento (2016)

O que está fazendo às moças?

Que faites-vous aux jeunes femmes ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Sabe que é muito feio o que está fazendo?

Vous savez que ce que vous faites est très vilain ?

— Relatos Selvagens (2014)

Pippo, o que está fazendo?

Pippo, qu'est-ce que tu fais ?

— Lazzaro Felice (2018)

O que está fazendo, Anna?

Que fais-tu, Anna ?

— Morangos Silvestres (1957)

Não entendo o que está fazendo.

Je ne comprends pas ce que vous faites.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que está fazendo, Millie?

Que fais-tu, Millie ?

— A Empregada (2025)

Elphie, o que está fazendo?

Elphie, qu'est-ce que tu fais ?

— Wicked (2024)

O que está fazendo Geeta?

Que fait Geeta ?

— Dangal (2016)

O que está fazendo, Tanaka?

Que faites-vous, Tanaka ?

— O Mestre das Armas (2006)

Certeza que sabe o que está fazendo?

Êtes-vous sûr de savoir ce que vous faites ?

— Pillion (2025)

O que está fazendo, dançando ao redor de Paris sem seu passaporte?

Qu'est-ce que tu fais à vadrouiller dans Paris sans ton passeport ?

— Queen (2014)

Antonia, o que está fazendo?

Antonia, qu’est-ce que tu fais ?

— Lazzaro Felice (2018)

O que está fazendo, mãe?

Qu'est-ce que tu fais, maman ?

— Durante a Tormenta (2018)

O que está fazendo com as portas todas abertas?

Que faites-vous avec toutes les portes ouvertes ?

— Casa Vazia (2004)

Então o que está fazendo?

Alors, que faites-vous ?

— Ratatouille (2007)

O que está fazendo deitado aqui?

Que faites-vous allongé ici ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Esse cara sabe o que está fazendo.

Ce type sait ce qu'il fait.

Mas o que está fazendo?

Mais qu'est-ce que tu fais ?

— A Grande Beleza (2013)

Com o que está fazendo.

Avec ce que vous faites.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

O que está fazendo no frio?

Que fais-tu par ce froid ?

— Medo (2003)

Lao Quan, o que está fazendo?

Lao Quan, que faites-vous ?

— Tempo de Viver (1994)

O que está fazendo seu maluco.

Qu'est-ce que tu fais, espèce de fou ?

— Os Visitantes (1993)

O que está fazendo é uma palhaçada.

Ce que vous faites, c'est du grand n'importe quoi.

— Relatos Selvagens (2014)

Sabe o que está fazendo?

Savez-vous ce que vous faites ?

— O Grande Mestre (2008)

Igor, o que está fazendo, cara?

Igor, qu'est-ce que tu fais, mec ?

— Anora (2024)

Ei, o que está fazendo!?

Hé, qu'est-ce que tu fais !?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

O que está fazendo, Ishida?

Que fais-tu, Ishida ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Oh meu Deus, o que está fazendo você?

Oh mon Dieu, qu’est-ce que tu fais ?

— A Estrada da Vida (1954)

O que está fazendo, Naina?

Que fais-tu, Naina ?

— O Segredo de Aman (2003)

O que está fazendo agora?

Que faites-vous en ce moment ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Sei o que está fazendo a ela.

Je sais ce que vous lui faites.

— TÁR (2022)

O que está fazendo, babaca?

Qu'est-ce que tu fous, abruti ?

— A Pele Que Habito (2011)

O que está fazendo, gata?

Tu fais quoi, belle gosse ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Garnik, o que está fazendo?

Garnik, que fais-tu ?

— Anora (2024)

O que está fazendo aí no chão?

Qu'est-ce que tu fais là par terre ?

— Amarcord (1973)

Millie, o que está fazendo?

Millie, qu'est-ce que tu fais ?

— A Empregada (2025)

Murli, o que está fazendo?

Murli, qu’est-ce que tu fais ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não sabe o que está fazendo, por favor.

Vous ne savez pas ce que vous faites, s'il vous plaît.

— Wicked (2024)

O que está fazendo?

Que faites-vous ?

— The Dead and the Damned (2011)

Exatamente o que está fazendo.

Exactement ce que vous êtes en train de faire.

— Fale com Ela (2002)

O que está fazendo com meus amigos?

Qu'est-ce que tu fais avec mes amis ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Cara, o que está fazendo?

Mec, qu'est-ce que tu fais ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Shrek, o que está fazendo?

Shrek, qu'est-ce que tu fais ?

— Shrek (2001)

O que está fazendo fora do campo?

Que faites-vous en dehors du terrain ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Ele sabe o que está fazendo.

Il sait ce qu'il fait.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

O que está fazendo o Goliath?

Que fait Goliath ?

— O Castelo no Céu (1986)

Jonny, o que está fazendo?

Jonny, qu'est-ce que tu fais ?

— Dupla Perigosa (2026)

O que está fazendo você?!

Qu'est-ce que tu fais ?!

— O Castelo no Céu (1986)

Olá, o que está fazendo?

Bonjour, que faites-vous ?

— Брат 2 (2000)

O que está fazendo!?

Qu'est-ce que tu fais !?

— O Castelo no Céu (1986)

É o que está fazendo agora?

C'est ce que vous faites en ce moment ?

— O Peso de um Passado (1988)

O que está fazendo, Ludmila Prokopievna?

Que faites-vous, Ludmila Prokopievna ?

— Служебный роман (1977)

O que está fazendo?

Que faites-vous ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não vê o que está fazendo com ele?

Tu ne vois pas ce que tu lui fais ?

— Contra a Parede (2004)

Não, amor, o que está fazendo?

Non, mon amour, qu'est-ce que tu fais ?

— A Doce Vida (1960)

Lucy, o que está fazendo?

Lucy, qu'est-ce que tu fais ?

— O Primata (2026)

Irmã, o que está fazendo?

Sœur, que fais-tu ?

— Your name. (2016)

O que está fazendo, Stan?

Que fais-tu, Stan ?

— O Profissional (1994)

O que está fazendo, cara?

Qu'est-ce que tu fais, mec ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Fiyero, o que está fazendo?

Fiyero, que fais-tu ?

— Wicked (2024)

O que está fazendo, moço?

Que faites-vous, monsieur ?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que está fazendo aí?

Qu'est-ce que tu fais là ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Seu maluco, o que está fazendo?

Espèce de fou, qu'est-ce que tu fais ?

— Vítima do Passado (1996)

Eu sei o que está fazendo.

Je sais ce que vous faites.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que está fazendo?.

Que fais-tu ?

— A Vida é Bela (1997)

O que está fazendo de novo?

Qu'est-ce que tu fais de nouveau ?

— Intocáveis (2011)

Ela não sabe o que está fazendo.

Elle ne sait pas ce qu'elle fait.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O que está fazendo no balcão?

Que faites-vous au comptoir ?

— Служебный роман (1977)

O que está fazendo porco?

Qu'est-ce que tu fais, porc ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Mãe, o que está fazendo?

Maman, qu'est-ce que tu fais ?

— Adeus, Lênin! (2003)

Chefe, continue o que está fazendo e olhe pela janela.

Chef, continuez ce que vous faites et regardez par la fenêtre.

— Agente Zeta (2026)

O que está fazendo é errado.

Ce que vous faites est mal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Primo Hubert, o que está fazendo?

Cousin Hubert, que fais-tu ?

— Os Visitantes (1993)

Agradeço o que está fazendo.

Je vous remercie pour ce que vous faites.

— O Sobrevivente (2025)

O que está fazendo, George?

Que fais-tu, George ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

O que está fazendo, Nadia!

Qu'est-ce que tu fais, Nadia !

— O Sol Enganador (1994)

O que está fazendo a essa hora?

Que faites-vous à cette heure-ci ?

— Assassinato (2015)

O que está fazendo, Tug?

Qu'est-ce que tu fais, Tug ?

— Em Campo Minado (2014)

Querida, o que está fazendo?

Chérie, que fais-tu ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O que está fazendo, filha?

Qu'est-ce que tu fais, ma fille ?

— Noites de Cabíria (1957)

O que está fazendo aí embaixo?

Qu'est-ce que tu fais là en bas ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ei, seu merda, o que está fazendo?

Hé, espèce de merde, qu'est-ce que tu fous ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Bermann, o que está fazendo?

Bermann, que faites-vous ?

— O Paciente Inglês (1996)

O que está fazendo, tia?

Qu'est-ce que tu fais, tata ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Valentina, o que está fazendo?

Valentina, que fais-tu ?

— Dupla Perigosa (2026)

O que está fazendo com esse alfinete?

Qu'est-ce que tu fais avec cette épingle ?

— O Peso de um Passado (1988)

Perguntei o que está fazendo.

J'ai demandé ce qu'il faisait.

— O Retorno (2003)

O que está fazendo este barulho?

Qu'est-ce qui fait ce bruit ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ishaan, o que está fazendo?

Ishaan, qu'est-ce que tu fais ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas não pode nos dizer o que está fazendo?

Mais vous ne pouvez pas nous dire ce que vous faites ?

— Oppenheimer (2023)

Você não sabe o que está fazendo.

Tu ne sais pas ce que tu fais.

— Férias de Amor (1955)

O que está fazendo o George aqui?

Que fait George ici ?

— Vítima do Passado (1996)

Não sei o que está fazendo.

Je ne sais pas ce que tu fais.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Daniel, o que está fazendo?

Daniel, qu'est-ce que tu fais ?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ueno, o que está fazendo?

Ueno, qu'est-ce que tu fais ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Andrew, o que está fazendo?

Andrew, qu'est-ce que tu fais ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Acho que Tom sabe o que está fazendo.

Je pense que Tom sait ce qu’il fait.

O que está fazendo você?

Qu'est-ce que tu fais ?

— A Estrada da Vida (1954)

Continue fazendo o que está fazendo.

Continuez à faire ce que vous êtes en train de faire.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Slava, o que está fazendo?

Slava, qu'est-ce que tu fais ?

— Irmão (1997)

Agradeço muito o que está fazendo, mas, por favor, não faça mais favores a ele.

Je vous remercie beaucoup pour ce que vous faites, mais, s’il vous plaît, ne lui rendez plus service.

— Família de Aluguel (2025)

Senhor, o que está fazendo?

Monsieur, que faites-vous ?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O que está fazendo!

Qu'est-ce que tu fais !

— Mommy (2014)

Sr. Raven, o que está fazendo?

Monsieur Raven, qu'est-ce que vous faites ?

— Justiça Artificial (2026)

Irmão, o que está fazendo?

Frère, qu'est-ce que tu fais ?

— Vidas ao Vento (2013)

Ei, o que está fazendo?

Hé, qu'est-ce que tu fais ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que está fazendo, Louise?

Que fais-tu, Louise ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

E o que está fazendo em minha casa?

Et que faites-vous chez moi ?

— Jojo Rabbit (2019)

O que está fazendo, Sr. Dufayel?

Que faites-vous, Monsieur Dufayel ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Pode me dizer o que está fazendo?

Pouvez-vous me dire ce que vous faites ?

— Um Contratempo (2017)

O que está fazendo, bebendo vinho?

Qu’est-ce que tu fais, tu bois du vin ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)