o que foi

Esteban, o que foi esse barulho?

Esteban, c'était quoi ce bruit ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Franci, o que foi?

Franci, qu'est-ce qui se passe ?

— Carandiru (2003)

Gente, o que foi?

Les amis, qu'est-ce qui se passe ?

— Victoria (2015)

Guenka, o que foi?

Guenka, qu’est-ce qu’il y a ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Irmão, o que foi?

Frère, qu'est-ce qui se passe ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ishida, o que foi?

Ishida, qu'est-ce qui se passe ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Jung-ho, o que foi?

Jung-ho, qu'est-ce qui se passe ?

— O Caçador (2008)

Karin, o que foi?

Karin, qu'est-ce qui se passe ?

— A Garota Ideal (2007)

Lola, o que foi?

Lola, qu'est-ce qui se passe ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mas o que foi isso, Erivaldo?

Mais c'était quoi ça, Erivaldo ?

— Bacurau (2019)

Mas o que foi?

Mais qu'est-ce qui s'est passé ?

— Noites de Cabíria (1957)

Maxim, o que foi?

Maxim, qu’est-ce qu’il y a ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Me diga o que foi.

Dis-moi ce qui s'est passé.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Meu Deus, Trevor, o que foi?

Mon Dieu, Trevor, qu'est-ce qui se passe ?

— O Operário (2004)

Mãe, o que foi?

Maman, qu'est-ce qu'il y a ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Não, não, não, o que foi?

Non, non, non, qu'est-ce qui se passe ?

— Zootopia 2 (2025)

O Japão não é o que foi há dez anos.

Le Japon n'est plus ce qu'il était il y a dix ans.

O que foi Kirik?

Qu'était Kirik ?

— O Sol Enganador (1994)

O que foi Munni?

Qu’est-ce qu’il y a, Munni ?

— Irmão Bajrangi (2015)

O que foi Netty?

Qu'est-ce qui s'est passé, Netty ?

— Pacto de Sangue (1944)

O que foi Sr. Bauby?

Qu'est-ce qu'il y a, monsieur Bauby ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que foi agora, Cookie?

Qu’est-ce qu’il y a, Cookie ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

O que foi aquele barulho?

C'était quoi, ce bruit ?

— Assassinato (2015)

O que foi aqui?

Que s'est-il passé ici ?

— Oppenheimer (2023)

O que foi cara?

Qu'est-ce qui se passe, mec ?

— O Ódio (1995)

O que foi com a Sra. Blanco?

Qu'est-ce qui est arrivé à Mme Blanco ?

— Durante a Tormenta (2018)

O que foi isso na sua mão?

C'était quoi, ça, dans ta main ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

O que foi isso, Erivaldo?

C'était quoi ça, Erivaldo ?

— Bacurau (2019)

O que foi isso, Sr. Murdoch?

Qu'est-ce que c'était, monsieur Murdoch ?

— Titanic (1997)

O que foi isso?

C'était quoi, ça ?

— Anora (2024)

O que foi isto?

C'était quoi, ça ?

— Stalker (1979)

O que foi mesmo que você disse antes?

Qu’est-ce que tu as dit, déjà ?

— Duro de Matar (1988)

O que foi que me fez mal?

Qu’est-ce qui m’a fait du mal ?

O que foi, Akash?

Qu'est-ce qu'il y a, Akash ?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que foi, Ambrister?

Qu'est-ce qu'il y a, Ambrister ?

— Ratatouille (2007)

O que foi, Avanthika?

Qu'est-ce qu'il y a, Avanthika ?

— Baahubali: O Início (2015)

O que foi, Ben?

Qu'est-ce qu'il y a, Ben ?

— A Canção do Mar (2014)

O que foi, Beto?

Qu'est-ce qu'il y a, Beto ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que foi, Canino?

Qu'est-ce qu'il y a, Canino ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que foi, Coco?

Qu'est-ce qu'il y a, Coco ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que foi, Cookie?

Qu'est-ce qu'il y a, Cookie ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que foi, Dan?!

Qu'est-ce qu'il y a, Dan ?!

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que foi, Dharamdas?

Qu'est-ce qu'il y a, Dharamdas ?

— देवदास (2002)

O que foi, Eurídice?

Qu’est-ce qu’il y a, Eurydice ?

— A Vida Invisível (2019)

O que foi, Franci?

Qu'est-ce qui se passe, Franci ?

— Carandiru (2003)

O que foi, Fuligem?

Qu'est-ce qu'il y a, Fuligem ?

— Pecadores (2025)

O que foi, Grace?

Qu'est-ce qu'il y a, Grace ?

— Pecadores (2025)

O que foi, Ivan?

Qu'est-ce qu'il y a, Ivan ?

— A Infância de Ivan (1962)

O que foi, John?

Qu'est-ce qu'il y a, John ?

— Destruição Final 2 (2026)

O que foi, Judith?

Qu'est-ce qu'il y a, Judith ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

O que foi, Kaka?

Qu'est-ce qui se passe, Kaka ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O que foi, Mahendra?

Qu'est-ce qu'il y a, Mahendra ?

— देवदास (2002)

O que foi, Mike?

Qu'est-ce qu'il y a, Mike ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que foi, Mito?

Qu'est-ce qui se passe, Mito ?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que foi, Odair?

Qu’est-ce qu’il y a, Odair ?

— Paraíso Perdido (2018)

O que foi, Paro?

Qu'est-ce qu'il y a, Paro ?

— देवदास (2002)

O que foi, Parvati?

Qu'est-ce qu'il y a, Parvati ?

— देवदास (2002)

O que foi, Peter?

Qu'est-ce qu'il y a, Peter ?

— Asas do Desejo (1987)

O que foi, Quarta Senhora?

Qu'y a-t-il, Quatrième Dame ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

O que foi, Ralph?

Qu'est-ce qu'il y a, Ralph ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

O que foi, Ramón?

Qu'est-ce qu'il y a, Ramón ?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O que foi, Rita?

Qu'est-ce qui se passe, Rita ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

O que foi, Ruby?

Qu'est-ce qu'il y a, Ruby ?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O que foi, Sameer?

Qu'est-ce qu'il y a, Sameer ?

— O que o Coração Deseja (2001)

O que foi, Scott?

Qu'est-ce qu'il y a, Scott ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O que foi, Senhor?

Qu'y a-t-il, Monsieur ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

O que foi, Shen Gonggong?

Qu'y a-t-il, Shen Gonggong ?

— Ne Zha (2019)

O que foi, Skinner?

Qu'est-ce qu'il y a, Skinner ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que foi, Sr. Frodo?

Qu'est-ce qu'il y a, Monsieur Frodon ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O que foi, Sra. Chan?

Qu'est-ce qu'il y a, Mme Chan ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

O que foi, Tina?

Qu'est-ce qu'il y a, Tina ?

— Bugonia (2025)

O que foi, Wallace?

Qu'est-ce qu'il y a, Wallace ?

— Cidade dos Homens (2007)

O que foi, algum problema?

Qu'est-ce qui se passe ? Un problème ?

— Amores Brutos (2000)

O que foi, amor?

Qu'est-ce qu'il y a, mon amour ?

— O Profissional (1994)

O que foi, baronesa?

Qu'y a-t-il, baronne ?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que foi, cara?

Qu'est-ce qui se passe, mec ?

— 3 Idiotas (2009)

O que foi, compadre?

Qu’est-ce qu’il y a, compère ?

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

O que foi, câmbio?

Qu'est-ce qui se passe, à vous ?

— Parasita (2019)

O que foi, ficou louco?

Qu'est-ce qui se passe ? Tu es devenu fou ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O que foi, filho da puta?

Qu'est-ce qu'il y a, fils de pute ?

— O Ódio (1995)

O que foi, idiota?

Qu'est-ce qu'il y a, idiot ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que foi, mamãe?

Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

— O Refúgio (2026)

O que foi, meu amor?

Qu'est-ce qui se passe, mon amour ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que foi, meu bem?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon amour ?

— Chicago (2002)

O que foi, minha filha?

Qu'est-ce qui se passe, ma fille ?

— A Vida dos Outros (2006)

O que foi, monte de banha?

Qu'est-ce qu'il y a, tas de graisse ?

— Kung-Fusão (2004)

O que foi, mãe?

Qu'est-ce qu'il y a, maman ?

— Amores Brutos (2000)

O que foi, nunca viu uma mulher antes?

Quoi, t'as jamais vu une femme avant ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O que foi, não gostou?

Qu’est-ce qu’il y a, tu n’as pas aimé ?

— Lazzaro Felice (2018)

O que foi, não quer comer?

Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne veux pas manger ?

— Uma Família de Dois (2016)

O que foi, pai?

Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que foi, papai?

Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

— Viver (1952)

O que foi, perdeu a língua?

Alors, tu as perdu ta langue ?

— Madame Satã (2002)

O que foi, querido?

Qu'est-ce qu'il y a, chéri ?

— O Operário (2004)

O que foi, responda.

Qu'est-ce qui s'est passé ? Répondez.

— A Voz do Coração (2004)

O que foi, tia?

Qu'est-ce qu'il y a, tata ?

— Tropa de Elite (2007)

O que foi, você está com fome?

Qu'est-ce qu'il y a, tu as faim ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O que foi, vô?

Qu'est-ce qu'il y a, papi ?

— Paraíso Perdido (2018)

O que foi?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Os Caras Malvados (2022)

O que foi?.

Qu’est-ce qui s’est passé ?

— A Vida é Bela (1997)

O que é isso, o que foi?

Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui s'est passé ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

O senhor me fale, o que foi?

Dites-moi, qu’est-ce qu’il y a ?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Oh, o que foi?

Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ok, então o que foi que pensou?

D'accord, alors qu'est-ce que vous en avez pensé ?

— PK (2014)

Perguntei o que foi isso!

J'ai demandé ce que c'était !

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Sawatzki, o que foi agora?

Sawatzki, qu'est-ce qu'il y a encore ?

— Ele Está de Volta (2015)

Sim, Sra. Packard, o que foi?

Oui, Mme Packard, qu’y a-t-il ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Su-mi, o que foi?

Su-mi, qu'est-ce qui se passe ?

— Duas Irmãs (2003)

Tetsuo, o que foi?

Tetsuo, qu'est-ce qui se passe ?

— Akira (1988)

Tio Román, o que foi?

Oncle Román, qu'est-ce qui se passe ?

— Durante a Tormenta (2018)

Trevor, o que foi?

Trevor, qu'est-ce qui se passe ?

— O Operário (2004)

Valeria, o que foi, meu amor?

Valeria, qu'est-ce qui se passe, mon amour ?

— Amores Brutos (2000)

Valerka, o que foi, está doente?

Valerka, qu’est-ce qu’il y a ? Tu es malade ?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Você me pergunta o que foi?

Tu me demandes ce qui s'est passé ?

— Ele Está de Volta (2015)

Vou ligar pra hospital e descobrir o que foi.

Je vais appeler l’hôpital pour savoir ce qui s’est passé.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Zoonie, o que foi?

Zoonie, qu'est-ce qui se passe ?

— Parasita (2019)