que você esteja

Estou tão feliz que você esteja satisfeito.

Je suis tellement heureux que vous soyez satisfait.

— Leviatã (2014)

Bom, eu recomendo fortemente que você esteja.

Eh bien, je vous recommande vivement d'y être.

— TÁR (2022)

Sinto muito que você esteja com fome.

Je suis désolé que tu aies faim.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É ótimo que você esteja aqui.

C'est formidable que vous soyez là.

— Grave (2017)

Eu sei, mas estou escrevendo agora e quero que você esteja.

Je sais, mais j'écris en ce moment et je veux que tu sois là.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Preciso que você esteja presente na audiência de amanhã.

J'ai besoin que vous soyez présent à l'audience de demain.

Presumo que você esteja com fome.

Je suppose que vous avez faim.

Eu quero que você esteja aqui.

Je veux que tu sois là.

Suponho que você esteja no mar.

Je suppose que tu es en mer.

Queremos que você esteja bem quando ele vier.

Nous voulons que vous alliez bien quand il viendra.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)