o que o

ce que le

→ o

phrase Very common #1,249

ce que le Dans une question, « o que » signifie « qu’est-ce que » ; le « o » qui suit est généralement l’article masculin « le ».

PO: Não entendi o que o professor explicou.

FR: Je n’ai pas compris ce que le professeur a expliqué.

O que o Congresso viu de repente?

Qu’est-ce que le Congrès a vu soudainement ?

O que o Joe estava pensando?

À quoi pensait Joe ?

— Cães de Aluguel (1992)

Depois vejam o que o limão azedo foi capaz de fazer.

Voyez ensuite ce que le citron acide a été capable de faire.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O que o nosso pai tem a ver com isso?

Quel est le rapport avec notre père ?

— Ventos da Liberdade (2006)

O que o Olho ordenou?

Qu'est-ce que l'Œil a ordonné ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Não lembra o que o vigário disse?

Tu ne te souviens pas de ce que le vicaire a dit ?

— O Pagador de Promessas (1962)

O que o Cesar diz?

Que dit Cesar ?

— O Profeta (2009)

O que o Guggenheim disse?

Qu'a dit le Guggenheim ?

— Três é Demais (1998)

O que o Ken come?

Qu'est-ce que Ken mange ?

O que o creme faz?

Que fait la crème ?

— Bugonia (2025)

O que o Ali Baba disse?

Qu'est-ce qu'Ali Baba a dit ?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

É inacreditável o que o goleiro fez!

C'est incroyable, ce qu'a fait le gardien de but !

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

O que o Joe disse?

Qu'est-ce que Joe a dit ?

— Cães de Aluguel (1992)

O que o Min faria nessa situação?

Que ferait Min dans cette situation ?

— Parasita (2019)

Beto, o problema não é o que o Rafa ouve ou deixa de ouvir.

Beto, le problème n'est pas ce que Rafa entend ou n'entend pas.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O que o acusado tem a dizer?

Qu'est-ce que l'accusé a à dire ?

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Eu farei o que o Tom disser.

Je ferai ce que Tom dira.

O que o fracasso pode ensinar?

Que peut nous apprendre l'échec ?

— Oito e Meio (1963)

Lembre o que o Sr. Brown disse.

Souvenez-vous de ce que M. Brown a dit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O que o Barão quer conosco?

Que nous veut le Baron ?

— Duna (2021)

O que o malandro tem, que a gente não tem?

Qu’est-ce que ce petit malin a que nous n’avons pas ?

— Carandiru (2003)

O que o Kapoor pensa não é importante para mim.

Ce que pense Kapoor n'est pas important pour moi.

— 3 Idiotas (2009)

O que o Olho quer que a gente faça com isso?

Qu'est-ce que l'Œil veut qu'on en fasse ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

O que o Charlie disse?

Qu'est-ce que Charlie a dit ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que o merda do Thom com H tem a dizer?

Qu'est-ce que cette merde de Thom avec un H a à dire ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que o James quer com você?

Qu'est-ce que James veut de toi ?

— Dupla Perigosa (2026)

O que o Max aprontou?

Qu'est-ce que Max a fait comme bêtise ?

— O Ódio (1995)

O que o Sonny fará?

Que fera Sonny ?

— F1: O Filme (2025)

Mas, pelo o que o Neto me contou, você exagerou.

Mais, d’après ce que Neto m’a raconté, tu as exagéré.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O que o Thomas, a Locomotiva, diria, Limão?

Qu'est-ce que Thomas la locomotive dirait, Limão ?

— Trem-Bala (2022)

Você ouviu o que o Guv disse?

Tu as entendu ce que le Gouverneur a dit ?

— Брат 2 (2000)

O que o câmera faz aqui?

Que fait le caméraman ici ?

— [REC] (2007)

Companheiros, vocês não estão escutando o que o Teddy está dizendo.

Camarades, vous n'écoutez pas ce que dit Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Por isso, o que o Ayrton fez em Mônaco já é coisa de um gênio.

C'est pourquoi ce qu'Ayrton a accompli à Monaco relève déjà du génie.

— Senna (2010)

O que o Barry diria?

Qu'est-ce que Barry dirait ?

— Trem-Bala (2022)