veut faire
Quer fazer isso mesmo?
Tu veux vraiment faire ça ?
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Quer fazer segredo?
Tu veux garder le secret ?
— Oito e Meio (1963)
Não sei o que ela quer fazer.
Je ne sais pas ce qu’elle veut faire.
Quer fazer alguma declaração?
Souhaitez-vous faire une déclaration ?
— Morte ao Vivo (1996)
Eu não sei o que o Tom quer fazer.
Je ne sais pas ce que Tom veut faire.
Você também quer fazer?
Tu veux le faire aussi ?
— Sol Secreto (2007)
Quer fazer crescer seus cravos ou fazer amigos?
Tu veux faire pousser tes points noirs ou te faire des amis ?
— Jean de Florette (1986)
Quer fazer matrícula?
Vous souhaitez vous inscrire ?
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Quer fazer uma expedição?
Vous voulez faire une expédition ?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Quer fazer acusações?
Vous voulez porter des accusations ?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Quer fazer de você uma estrela.
Il veut faire de vous une star.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Ele quer fazer o mesmo que eu!
Il veut faire la même chose que moi !
— A Empregada (2025)
Quer fazer parte do nosso programa.
Vous souhaitez faire partie de notre programme.
— PK (2014)
Quer fazer compra, doutor?
Vous voulez faire des courses, docteur ?
— Carandiru (2003)
A tia Cathy quer fazer uma grande cerimônia.
Tante Cathy veut organiser une grande cérémonie.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Meu pai quer fazer reservas.
Mon père veut faire des réservations.
— 3 Idiotas (2009)
Ei, escravo, não quer fazer a minha cama?
Hé, l'esclave, tu ne veux pas faire mon lit ?
— A Voz do Coração (2004)
Não quer fazer greve, não faz.
Si tu ne veux pas faire grève, ne le fais pas.
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Quer fazer a outra mulher infeliz?
Voulez-vous rendre l'autre femme malheureuse ?
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Quer fazer de mim um modelo?
Vous voulez faire de moi un modèle ?
— Contra a Parede (2004)
Oh, quer fazer joguinhos?
Oh, tu veux jouer à des petits jeux ?
— Intocáveis (2011)
O que Simas quer fazer com a água?
Que veut faire Simas avec l'eau ?
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Quer fazer meu trabalho?
Tu veux faire mon travail ?
Mas é isso aí que tu quer fazer?
Mais c'est vraiment ça que tu veux faire ?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
E que tipo de coisa é essa que tu quer fazer?
Et c’est quoi, le genre de truc que tu veux faire ?
— O Último Azul (2025)
Será que seu amigo não quer fazer outra coisa, meu filho?
Tu ne crois pas que ton ami voudrait faire autre chose, mon fils ?
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Ainda quer fazer sua festa?
Vous voulez toujours organiser votre fête ?
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
E tudo o que ela quer fazer é agradar um rapaz?!
Et tout ce qu’elle veut faire, c’est plaire à un garçon ?!
— Piku (2015)