como está

Como está, Debbie?

Comment vas-tu, Debbie ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Como está Yolanda?

Comment va Yolanda ?

— Morte ao Vivo (1996)

Como está o movimento?

Comment est l'affluence ?

— Piku (2015)

Como está essa noite?

Comment se passe cette soirée ?

— Ratatouille (2007)

Como está, Red?

Comment vas-tu, Red ?

— O Gângster (2007)

Cleo, como está?

Cleo, comment ça va ?

— Roma (2018)

Como está o tempo em Nova York?

Quel temps fait-il à New York ?

Como está, Sra. Lee?

Comment allez-vous, Mme Lee ?

— Sol Secreto (2007)

Como está a estória?

Comment va l’histoire ?

— Quase Famosos (2000)

Shan, como está nosso plano?

Shan, où en est notre plan ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Como está papai?

Comment va papa ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Como está, senhor?

Comment allez-vous, monsieur ?

— O Som ao Redor (2012)

Ah, Paco, como está pesado!

Ah, Paco, que c'est lourd !

— Volver (2006)

Como está a língua?

Comment va la langue ?

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Como está linda esta manhã!

Comme cette matinée est belle !

Como está a perna, garoto?

Comment va la jambe, mon garçon ?

— Jojo Rabbit (2019)

Como está seu bebê?

Comment va ton bébé ?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Como está meu tio?

Comment va mon oncle ?

— O Mundo (2004)

Como está a rainha?

Comment va la reine ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Como está seu ombro?

Comment va votre épaule ?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Como está o Artie?

Comment va Artie ?

— O Peso de um Passado (1988)

Como está a sopa, Geppino?

Comment est la soupe, Geppino ?

— A Grande Beleza (2013)

Como está sua mãe?

Comment va votre mère ?

— Podres de Ricos (2018)

Como está Ancares?

Comment va Ancares ?

— Agente Zeta (2026)

Como está o Mutt?

Comment va Mutt ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Dom Onofrio, como está você?

Dom Onofrio, comment allez-vous ?

— O Leopardo (1963)

Como está agora?

Comment est-ce maintenant ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

E como está com a Sra. Danvers?

Et comment ça se passe avec Mme Danvers ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Como está tão segura do que sinto se nem eu sequer sei?

Comment peux-tu être aussi sûre de ce que je ressens, alors que je ne le sais même pas moi-même ?

— A Pele Que Habito (2011)

Como está Madge?

Comment va Madge ?

— Férias de Amor (1955)

Como está o caldo?

Comment est le bouillon ?

— Tampopo (1985)

Como está ela?

Comment va-t-elle ?

— Uma Família de Dois (2016)

E você, como está?

Et vous, comment allez-vous ?

— Dor e Glória (2019)

Olá Anna, como está?

Bonjour Anna, comment vas-tu ?

— A Doce Vida (1960)

Como está você?

Comment allez-vous ?

— O Leopardo (1963)

Como está Tia?

Comment va tante ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está o ferimento?

Comment va la blessure ?

— Irmão (1997)

Ei, como está tudo por lá, algum rastro do americano?

Hé, comment ça se passe là-bas ? La moindre trace de l'Américain ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Ei garota, como está?

Hé, ça va ?

— O Tao de Steve (2000)

Como está equivocada, Cristina!

Comme vous vous trompez, Cristina !

— A Pele Que Habito (2011)

Oi, como está bonita.

Salut, comme tu es belle.

— Oh Boy (2012)

Como está, Leon?

Comment vas-tu, Leon ?

— O Profissional (1994)

Como está o saquê?

Comment est le saké ?

— Tampopo (1985)

Como está essa perna, Francês?

Comment va cette jambe, le Français ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como está, Saavedra?

Comment allez-vous, Saavedra ?

— No (2012)

Como está a banda?

Comment va le groupe ?

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Como está o tempo?

Quel temps fait-il ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Puxa, como está tudo!

Dis donc, dans quel état sont les choses !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Como está, irmão?

Comment vas-tu, frère ?

— Quase Famosos (2000)

Como está querida?

Comment vas-tu, ma chérie ?

— Volver (2006)

Ei Mohan, como está o resto?

Hé Mohan, comment va le reste ?

— Swades: We, the People (2004)

Como está, tio Frank?

Comment allez-vous, oncle Frank ?

— O Gângster (2007)

Olá, como está?

Bonjour, comment allez-vous ?

— No (2012)

E como você, como está?

Et vous, comment allez-vous ?

— No (2012)

E aí, como está?

Alors, comment ça va ?

— Preso na Escuridão (1997)

Como está magra.

Comme elle est maigre !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Sra. Su, como está?

Madame Su, comment allez-vous ?

— O Grande Mestre (2008)

Como está a pesca do atum?

Comment va la pêche au thon ?

— O Operário (2004)

Como está seu dia até então?

Comment se passe votre journée jusqu'à présent ?

— O Tao de Steve (2000)

Como está minha filha?

Comment va ma fille ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Aslam, como está meu filho?

Aslam, comment va mon fils ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está a saúde de vocês?

Comment va votre santé ?

— Uma Mulher Alta (2019)

Como está seu telhado?

Dans quel état est votre toit ?

— Jean de Florette (1986)

Como está o Governador Geral?

Comment va le Gouverneur général ?

— Assassinato (2015)

Como está a sua mãe?

Comment va votre mère ?

— Ninguém Pode Saber (2004)

E como está Dora?

Et comment va Dora ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como está sua tosse?

Comment va votre toux ?

— Amores Expressos (1994)

Como está Benício?

Comment va Benício ?

— Drive (2011)

Como está o Sr. Koo?

Comment va M. Koo ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como está aí?

Comment ça va là-bas ?

— Invasão Zumbi (2016)

Olá, Patrício, como está?

Bonjour Patrício, comment allez-vous ?

— No (2012)

E como está?

Et comment allez-vous ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Como está você, Pai?

Comment allez-vous, Père ?

— O Leopardo (1963)

Como está Paddington?

Comment va Paddington ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Como está o coração dele?

Comment va son cœur ?

— Такси-блюз (1990)

Como está ele?

Comment va-t-il ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Querida Seetha, como está?

Chère Seetha, comment vas-tu ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Como está, Billy?

Comment va Billy ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Oi, Mirella, como está?

Salut Mirella, comment vas-tu ?

— O Leopardo (1963)

Como está Yegor?

Comment va Yegor ?

— Guardiões da Noite (2004)

Como está o leme, Porco?

Comment est la barre, Porco ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Como está, Raimunda?

Comment allez-vous, Raimunda ?

— Volver (2006)

Como está o tempo aí?

Quel temps fait-il là-bas ?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Como está, Sr. Ministro?

Comment allez-vous, Monsieur le Ministre ?

— Call Girl (2007)

Como está a estrela da escola?

Comment va la vedette de l’école ?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Como está o vinho e como está a cerveja?

Comment sont le vin et la bière ?

Como está, querido?

Comment vas-tu, mon chéri ?

— Malcolm X (1992)

Como está a luz lá em cima?

Comment est la lumière là-haut ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sr. Sahai, como está?

Monsieur Sahai, comment allez-vous ?

Como está?!

Comment ça va ?!

— O Grande Mestre (2008)

Como está a mãe?

Comment va la mère ?

— Irmão (1997)

Como está meu irmão?

Comment va mon frère ?

— A Era da Escuridão (2016)

Como está seu marido?

Comment va votre mari ?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Como está na popa?

Comment ça se passe à la poupe ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Como está a situação do bloqueador de sinal?

Où en est la situation concernant le brouilleur de signal ?

— Bacurau (2019)

Como está sua coluna?

Comment va ton dos ?

— F1: O Filme (2025)

Como está Alicia?

Comment va Alicia ?

— Fale com Ela (2002)

Como está o Kolya?

Comment va Kolya ?

— Leviatã (2014)

Como está a vida?

Comment va la vie ?

E como está a senhora Micawber?

Et comment va Madame Micawber ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como está todo mundo?

Comment va tout le monde ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Como está Lilia?

Comment va Lilia ?

— Salyut 7 (2017)

Oh, como está?

Oh, comment allez-vous ?

— Duro de Matar (1988)

Como está o braço?

Comment va le bras ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Como está com ele agora?

Comment ça se passe avec lui en ce moment ?

— A Pele Que Habito (2011)

E você, como está indo?

Et toi, comment ça va ?

— Amores Brutos (2000)

Como está você, senhorita Concetta?

Comment allez-vous, Mademoiselle Concetta ?

— O Leopardo (1963)

Como está Taki?

Comment va Taki ?

— Your Name. (2016)

Toruzzo, como está?

Toruzzo, comment allez-vous ?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Meu homem, como está?

Mon pote, comment ça va ?

— O Gângster (2007)

Como está o feijão?

Comment sont les haricots ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Olha sua irmã, como está mais magra.

Regarde ta sœur, comme elle a maigri !

— Cidade dos Homens (2007)

Meu filho, como está ele?

Mon fils, comment va-t-il ?

— O Labirinto do Fauno (2006)

Como está elegante!

Comme vous êtes élégant !

— O Sacrifício (1986)

Como está, Fabrizio?

Comment allez-vous, Fabrizio ?

— O Leopardo (1963)

Como está o nível de oxigênio no seu sangue?

Quel est le niveau d'oxygène dans votre sang ?

— Doentes de Amor (2017)

Como está essa parada aí?

Ça en est où, cette histoire ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como está, Rosemary?

Comment allez-vous, Rosemary ?

— Três é Demais (1998)

Olá, Cynthia, como está?

Bonjour Cynthia, comment allez-vous ?

— O Tao de Steve (2000)

Como está a atriz principal?

Comment va l'actrice principale ?

— Perfect Blue (1998)

Como está o tempo hoje?

Quel temps fait-il aujourd’hui ?

Bom dia, senhora Malena, como está?

Bonjour, Madame Malena, comment allez-vous ?

— Malèna (2000)

Como está hoje?

Comment ça va aujourd’hui ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Como está, cara?

Ça va, mec ?

— Em Campo Minado (2014)

Não, como está o bebê?

Non, comment va le bébé ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Como está, tia?

Comment allez-vous, tante ?

— Volver (2006)

Como está a mamãe?

Comment va maman ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sra. Mak, como está?

Madame Mak, comment allez-vous ?

— Desejo e Perigo (2007)

Senya, como está seu braço?

Senya, comment va ton bras ?

— Braço de Diamante (1969)

Mãe, como está?

Maman, comment vas-tu ?

— Questão de Tempo (2013)

Como está magra!

Comme vous êtes mince !

— Volver (2006)

Como está a perna?

Comment va la jambe ?

— A Sociedade da Neve (2023)

Como está seu bombardeiro?

Comment va ton bombardier ?

— Vidas ao Vento (2013)

Como está minha família?

Comment va ma famille ?

— O Mundo (2004)

Como está a saúde da mãe de Sua Majestade?

Comment se porte la mère de Votre Majesté ?

— O Último Imperador (1987)

Como está seu pai?

Comment va votre père ?

— Malèna (2000)

Como está o Cesar?

Comment va Cesar ?

— O Profeta (2009)

Como está a sua cabeça?

Comment va votre tête ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ignat, como está?

Ignat, comment allez-vous ?

— O Espelho (1975)

Gaelle, como está você?

Gaelle, comment vas-tu ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ah, como está o porco?

Ah, comment va le cochon ?

— Zootopia 2 (2025)

Como está sua perna?

Comment va votre jambe ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Como está Belén?

Comment va Belén ?

— Conflito das Águas (2011)

Como está o Simon?

Comment va Simon ?

— No (2012)

Como está aí, cara?

Ça va par chez toi, mec ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E como está sua Nasha?

Et comment va ta Nasha ?

— Swades: We, the People (2004)

Boa noite, como está?

Bonsoir, comment allez-vous ?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como está vestida?

Comment est-elle habillée ?

— Laurence Anyways (2012)

Como está Michelle?

Comment va Michelle ?

Como está o comércio de cravos?

Comment se porte le commerce des œillets ?

— A Vingança de Manon (1986)

Como está ele com a esposa?

Comment ça se passe entre lui et sa femme ?

— Guerra e Paz (1968)

Como está, Archie?

Comment vas-tu, Archie ?

— Malcolm X (1992)

Como está Victor?

Comment va Victor ?

— Salyut 7 (2017)

Como está o jogo?

Comment se passe le match ?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Oi, como está?

Salut, comment allez-vous ?

— Anora (2024)

Como está, Nawal?

Comment vas-tu, Nawal ?

— Incêndios (2010)

Como está o seu coração?

Comment va votre cœur ?

— TÁR (2022)

Como está esse?

Comment est celui-ci ?

— Asas do Desejo (1987)

Como está, Sr. Desmarais hoje?

Comment allez-vous aujourd’hui, Monsieur Desmarais ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Como está a casa nova?

Comment est la nouvelle maison ?

— Durante a Tormenta (2018)

Como está o trabalho?

Comment se passe le travail ?

— O Salário do Medo (1953)

Como está, mãe?

Comment vas-tu, maman ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Como está a lua?

Comment est la lune ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Seryozha, como está sua ferida?

Seryozha, comment va ta blessure ?

— Маленькая Вера (1988)

Como está?

Comment allez-vous ?

— Conclave (2024)

Como está a minha princesa?

Comment va ma princesse ?

— Amores Brutos (2000)

Oi, Maggie, como está o Max?

Salut, Maggie, comment va Max ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A propósito como está sua mãe?

Au fait, comment va ta mère ?

— Piku (2015)

Como está mamãe?

Comment va maman ?

— O Gângster (2007)

Como está seu joelho?

Comment va votre genou ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Como está minha pintura?

Comment est ma peinture ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Nunes, como está a pista?

Nunes, comment est la piste ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como está a senhora hoje?

Comment allez-vous aujourd’hui, madame ?

Mestre Ip, como está?

Maître Ip, comment allez-vous ?

— O Grande Mestre (2008)

Como está sua cabeça?

Comment va votre tête ?

— Vítima do Passado (1996)

Como está Adele?

Comment va Adele ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Como está o Henry?

Comment va Henry ?

— Os Bons Companheiros (1990)

Como está a temperatura?

Quelle est la température ?

— Salyut 7 (2017)

E como está Saigon?

Et comment va Saïgon ?

— O Gângster (2007)

Vou lhe mostrar como está.

Je vais vous montrer l'état dans lequel c'est.

— Morangos Silvestres (1957)

É uma loucura como está sujo.

C’est fou comme c’est sale.

— Mommy (2014)

Poderemos ter alguns problemas, como está sua programação?

Nous pourrions rencontrer quelques problèmes ; quel est votre emploi du temps ?

— Duro de Matar (1988)

Nem vou arrumar minhas coisas, vou deixar tudo como está.

Je ne vais même pas ranger mes affaires, je vais tout laisser tel quel.

— A Grande Beleza (2013)

E tenho tempo suficiente para treinar como está.

Et j'ai assez de temps pour m'entraîner dans les conditions actuelles.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É o Yoneyama, vim ver como está!

C'est Yoneyama, je suis venu voir comment vous allez !

— Assunto de Família (2018)

Deixe como está, este vestido, maldito seja!

Laissez cette robe telle quelle, qu'elle soit maudite !

— Служебный роман (1977)

Vamos levar como está.

On va le prendre tel quel.

— As Diabólicas (1955)

Deixa eu ver como está sua forma.

Laisse-moi voir ta forme.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não tem curiosidade de ver como está sua vida agora?

Tu n'es pas curieux de voir à quoi ressemble ta vie maintenant ?

— Durante a Tormenta (2018)