que quiser

Você pode ficar todo o tempo que quiser.

Vous pouvez rester aussi longtemps que vous le souhaitez.

Qualquer momento que quiser ir pra casa, considere-se dispensado.

Si vous souhaitez rentrer chez vous à tout moment, considérez-vous comme libéré.

— Duro de Matar (1988)

Fique, faça a pesquisa que quiser.

Restez et faites les recherches que vous voulez.

— Oppenheimer (2023)

Acredite no que quiser.

Croyez ce que vous voulez.

— Caché (2005)

Escolha o método que quiser, mas faça o trato.

Choisissez la méthode que vous voulez, mais respectez l'accord.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Saia na hora que quiser.

Partez à l'heure que vous voulez.

— O Profeta (2009)

Acredite no que quiser, mas Keating que se dane.

Crois ce que tu veux, mais Keating peut aller se faire foutre.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Dirá tudo que quiser saber.

Il dira tout ce que vous voulez savoir.

— Cães de Aluguel (1992)

Quando é dono de algo pode chamá-lo do que quiser.

Quand on est propriétaire de quelque chose, on peut l'appeler comme on veut.

— O Gângster (2007)

Se teu lamen for bom, conseguirá todos os clientes que quiser.

Si ton ramen est bon, tu obtiendras tous les clients que tu voudras.

— Tampopo (1985)