je veux voir
Je veux voir ce film.
Antes de morrer, quero ver ainda um filho seu.
Avant de mourir, je veux encore voir un enfant de toi.
— Jean de Florette (1986)
Quero ver se as válvulas estão boas.
Je veux voir si les soupapes sont en bon état.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Je ne veux plus jamais te revoir.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Quero ver se tu é macho agora, negão.
Je veux voir si t’es un homme maintenant, négro.
— Cidade de Deus (2002)
Je veux voir ça maintenant, salope !
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
Não precisa correr mas, quando voltar aqui, quero ver um nome escrito nele.
Pas besoin de se presser, mais quand tu reviendras ici, je veux voir un nom écrit dessus.
— Prenda-Me se For Capaz (2002)
Quero ver de lá, não é a mesma coisa.
Je veux voir depuis là-bas ; ce n'est pas la même chose.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Quero ver fotos de peitos de mulheres.
Je veux voir des photos de seins de femmes.
— Deu a Louca nos Astros (2000)
Quero ver o que tem do outro lado!
Je veux voir ce qu'il y a de l'autre côté !
— A Viagem de Chihiro (2001)
Quero ver quem está no comando!
Je veux voir qui est aux commandes !
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
Chega à noite, quero ver a carinha dando uma risada.
Le soir venu, je veux voir cette petite frimousse en train de rire.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Quero ver se eu falar com seu namorado sobre problemas no seu relacionamento.
Je veux voir ce qui se passe si je parle à ton petit ami des problèmes de votre relation.
— A Onda (2008)
De jeito nenhum, não quero ver esse desconhecido.
Hors de question, je ne veux pas voir cet inconnu.
— O Leopardo (1963)
Quero ver seu quarto arrumado assim que eu voltar, certo?
Je veux voir ta chambre rangée dès que je reviens, d'accord ?
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Je ne veux plus jamais te voir.
Quero ver mesmo, hein, compadre, se está dentro.
Je veux vraiment voir si tu es de la partie, mon pote.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Suma daqui, não quero ver sua cara.
Dégage d’ici, je ne veux plus voir ta tête.
— O Profissional (1994)
Vam 'bora, Filé, quero ver se você é do conceito agora.
Allez, Filé, voyons voir si maintenant tu es vraiment dans le coup.
— Cidade de Deus (2002)
Nunca mais quero ver a sua cara!
Je ne veux plus jamais voir ta tête !
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não quero ver ninguém, entendeu?
Je ne veux voir personne, tu as compris ?
— A Noite Americana (1973)
Quero ver como é a queda de uma ditadura.
Je veux voir à quoi ressemble la chute d'une dictature.
— O Conformista (1971)
Quero ver o meu reflexo nela pela manhã.
Je veux voir mon reflet dedans le matin.
— A Princesa Prometida (1987)
Quero ver o que pode fazer, em que estágio você está.
Je veux voir ce que vous savez faire, à quel stade vous en êtes.
— Suspiria (1977)
Agora quero ver é você curar o homem.
Maintenant, je veux voir si tu es capable de guérir cet homme.
— O Auto da Compadecida (2000)
Sim, eu quero ver o dinheiro sair do gato.
Oui, je veux voir l'argent sortir du chat.
— O Auto da Compadecida (2000)
Quero ver se vai dizer que o seu é melhor.
Je veux voir si tu vas dire que le tien est meilleur.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Quero ver as montanhas de novo.
Je veux revoir les montagnes.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Tonta, mas quero ver quem cuida de você como eu.
Tu es peut-être folle, mais je voudrais bien voir qui prend soin de toi comme moi.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Quero ver isso com os meus próprios olhos.
Je veux voir ça de mes propres yeux.
Eu mesmo quero ver esses campos de colheita.
Je veux voir moi-même ces champs de récolte.
— Duna (2021)
Quero ver o que esse lugar tem a oferecer.
Je veux voir ce que cet endroit a à offrir.
— One Mile: Chapter One (2026)
Se não, nem quero ver a tua cara.
Sinon, je ne veux même pas voir ta tête.
— Faça a Coisa Certa (1989)