falar com você

Ouça, nós queremos falar com você.

Écoutez, nous voulons vous parler.

— Do Coração (1998)

Meu marido acabou de falar com você.

Mon mari vient de vous parler.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

É estranho, mas quando o vi senti vontade de falar com você.

C'est étrange, mais quand je vous ai vu, j'ai eu envie de vous parler.

— Paris, Te Amo (2006)

Uma mulher pode falar com você.

Une femme peut vous parler.

— Cães de Aluguel (1992)

Por isso vim falar com você.

C’est pour ça que je suis venu te parler.

— Wicked (2024)

Eu tenho uma coisa pra falar com você.

J'ai quelque chose à te dire.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eu queria falar com você sozinha.

Je voulais te parler en tête-à-tête.

— Parasita (2019)

Sabe, é sobre isso que queria falar com você.

Vous savez, c'est de cela que je voulais vous parler.

— Os Falsários (2007)

O Doutor Wagner disse que devíamos falar com você.

Le docteur Wagner a dit que nous devrions vous parler.

— Adeus, Lênin! (2003)

Com licença, Sr. Blume Foi bom falar com você.

Excusez-moi, M. Blume. C’était un plaisir de vous parler.

— Três é Demais (1998)

Elas querem falar com você.

Elles veulent vous parler.

Estava querendo falar com você.

Je voulais te parler.

Antes eu não podia falar com você sobre tudo isso.

Avant, je ne pouvais pas te parler de tout ça.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ele exige falar com você.

Il exige de vous parler.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Não tive chance de falar com você o dia todo.

Je n'ai pas eu l'occasion de te parler de toute la journée.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Como é difícil falar com você.

Comme il est difficile de te parler.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Já tentaram falar com você?

Ont-ils déjà essayé de vous parler ?

— Queen (2014)

É fácil falar com você.

C’est facile de te parler.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Querem falar com você.

Ils veulent te parler.

— Central do Brasil (1998)

Ele falou com a polícia, e agora querem falar com você.

Il a parlé à la police, et maintenant ils veulent vous parler.

— O Orfanato (2007)

Estive tentando falar com você.

J'ai essayé de te parler.

— Marty Supreme (2025)

Eu não queria falar com você, na frente dos outros.

Je ne voulais pas te parler devant les autres.

— Swades: We, the People (2004)

Não tenho nada pra falar com você.

Je n'ai rien à te dire.

— As Diabólicas (1955)

Sua filha aceitou falar com você.

Votre fille a accepté de vous parler.

— Justiça Artificial (2026)

Tem um cara aqui querendo falar com você.

Il y a un gars ici qui veut te parler.

— O Profissional (1994)

É inútil falar com você.

C'est inutile de te parler.

— Piku (2015)

Foi bom falar com você também.

C'était agréable de discuter avec vous aussi.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu só queria falar com você.

Je voulais juste te parler.

— O Peso de um Passado (1988)

Me deixe falar com você.

Laisse-moi te parler.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Falar com você é perda de tempo.

Te parler est une perte de temps.

— Dupla Perigosa (2026)

O Tio-Avô está esperando para falar com você.

Le grand-oncle attend de vous parler.

— O Menino e a Garça (2023)

Não quis falar com você na escola, porque ele não sabe disto.

Il n'a pas voulu te parler à l'école, parce qu'il n'est pas au courant de cela.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu queria falar com você.

Je voulais te parler.

— Des vents contraires (2011)