a garota

Depois ele encontra a garota da fonte, uma das que servem água.

Ensuite, il rencontre la fille de la fontaine, l'une de celles qui servent de l'eau.

— Oito e Meio (1963)

Então Mortier, identificou a garota?

Alors, Mortier, avez-vous identifié la fille ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Vamos matar e trazer o adulto e prender a garota.

Nous allons tuer l'adulte, le ramener et arrêter la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

A garota vampiro.

La fille vampire.

— Guardiões da Noite (2004)

Você é a garota dele?

Tu es sa copine ?

— Moonrise Kingdom (2012)

A garota!

La fille !

— Delicatessen (1991)

O que a garota disse?

Qu'est-ce que la fille a dit ?

— Delicatessen (1991)

Quem é a garota?

Qui est la fille ?

— Маленькая Вера (1988)

A garota adormeceu na minha casa naquela tarde.

La fille s'est endormie chez moi cet après-midi-là.

— Amores Expressos (1994)

Isso foi a garota.

C'est la fille qui a fait ça.

— Moonrise Kingdom (2012)

A garota dentro!

La fille à l’intérieur !

— O Segredo de Aman (2003)

Daqui pra frente, sou só eu e a garota.

À partir de maintenant, il n’y a plus que la fille et moi.

— One Mile: Chapter One (2026)

Encontrem a garota!

Retrouvez la fille !

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Onde está a garota?

Où est la fille ?

— The Dead and the Damned (2011)

A garota está tomando chá.

La fille boit du thé.

Quando ela envelhecer, a garota entenderá porque você trabalha tanto.

Quand elle sera plus âgée, la jeune fille comprendra pourquoi tu travailles autant.

— Invasão Zumbi (2016)

A garota não fez nada, e eu não sei.

La fille n'a rien fait, et je ne sais pas.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Um brinde para a Beatrice, a garota mais bonita da cidade!

Un toast à Beatrice, la plus jolie fille de la ville !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Mas a garota está segura.

Mais la fille est en sécurité.

— Drive (2011)

Agora você ficará com a garota neste quarto.

Maintenant, tu resteras avec la fille dans cette chambre.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

A garota se foi e Beck saiu para passear o cachorro.

La fille est partie et Beck est sorti promener le chien.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ela pode até ser a garota dos meus sonhos.

Elle pourrait bien être la fille de mes rêves.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou a garota com quem você acabou de fazer amor.

Je suis la fille avec qui tu viens de faire l’amour.

— Preso na Escuridão (1997)

A garota é a mensagem.

La fille est le message.

— O Poço (2019)

Você é a garota mais legal do mundo.

Tu es la fille la plus sympa du monde.

— Batalha Real (2000)

Foi isso que a garota disse.

C'est ce que la fille a dit.

— Akira (1988)

Dizem que dá azar se garoto e a garota se encontrarem antes do casamento.

On dit que cela porte malheur si le garçon et la fille se rencontrent avant le mariage.

— Queen (2014)

Eu estava conversando com a garota, babaca.

Je parlais avec la fille, espèce d'abruti.

— Victoria (2015)

Do que a garota gosta?

Qu'est-ce que la fille aime ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sobra a garota.

La fille reste.

— Um Tiro na Noite (1981)

E se a garota quebrar um braço ou uma perna?

Et si la fille se cassait un bras ou une jambe ?

— Dangal (2016)

Seria você a garota dos meus sonhos?

Serais-tu la fille de mes rêves ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Para a garota mais incrível.

Pour la fille la plus incroyable.

— Anora (2024)

Não queremos machucar a garota!

Nous ne voulons pas faire de mal à la fille !

— One Mile: Chapter One (2026)

A garota bateu nele com a porta.

La fille l’a frappé avec la porte.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Aí, pisou na bola e deixou a garota num convento imundo?

Alors, tu as merdé et tu as laissé la fille dans un couvent immonde ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

E a garota?

Et la fille ?

— Cães de Aluguel (1992)

Apenas a garota, saía por aí.

Seule, la fille sortait par-ci par-là.

— Do Coração (1998)

Essa é a garota!

C'est la fille qu'il faut !

— Tron: Ares (2025)

Nestes momentos, eu sinto que sou a garota mais sortuda do mundo.

Dans ces moments-là, j'ai l'impression d'être la fille la plus chanceuse du monde.

— As Memórias de Marnie (2014)

Vai ser a garota.

Ce sera la fille.

— O Profeta (2009)

Deixe a garota ir, ok?

Laisse la fille partir, d’accord ?

— Delicatessen (1991)

A garota tem um dom.

La fille a un don.

— O Poço (2019)

Cadê a garota?

Où est la fille ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A garota é o ponto fraco dele.

La fille est son point faible.

— Missão Refúgio (2026)

Você saía com a garota morta e ela te largou agora em agosto?

Tu sortais avec la fille morte et elle t'a quitté en août ?

— Memórias de um Assassino (2003)

Conhece a garota, Gino?

Tu connais la fille, Gino ?

— Noites de Cabíria (1957)

Largue a garota!

Lâche la fille !

— Kung-Fusão (2004)

Mas por alguma razão, você quer esconder a garota em você.

Mais pour une raison quelconque, tu veux cacher la fille qui est en toi.

— O Segredo de Aman (2003)

Pegue a garota!

Attrape la fille !

— Irmão Bajrangi (2015)

Preciso subir com a garota.

Je dois monter avec la fille.

— O Poço (2019)

Ele seguiu a garota e agora alguém vai seguir ele.

Il a suivi la fille et maintenant quelqu'un va le suivre.

— Psicose (1960)

A loja e a garota dividem meio a meio.

Le magasin et la fille se partagent la somme à parts égales.

— Assunto de Família (2018)

Não será a garota?

Ce ne serait pas la fille ?

— TÁR (2022)

Sabe a garota do copo de água?

Tu connais la fille au verre d'eau ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Com a garota.

Avec la fille.

— Preso na Escuridão (1997)

A garota está esperando por mim.

La fille m'attend.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

A garota na frente.

La fille devant.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Virá com a garota com quem tem saído, ao casamento do Colin?

Viendras-tu au mariage de Colin avec la fille que tu fréquentes ?

— Podres de Ricos (2018)

A garota realmente sorriu!

La fille a vraiment souri !

— Batalha Real (2000)

É a garota, não é?

C'est la fille, n'est-ce pas ?

— TÁR (2022)

Salve-se, vá pra prisão, eu falo com o coronel, e você salva a garota.

Sauve-toi, va en prison, je parlerai au colonel et tu sauveras la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Você é a garota mais bonita que eu já vi.

Tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.

— O Paciente Inglês (1996)

A garota?

La fille ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Esta noite, conheci a garota mais linda de todas.

Ce soir, j'ai rencontré la plus belle fille de toutes.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Por favor, poupe a garota, Capitão.

S'il vous plaît, épargnez la fille, Capitaine.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Se você quiser falar com um réptil, eu sou a garota certa.

Si tu veux parler à un reptile, je suis la bonne personne.

— Zootopia 2 (2025)

Eu juro por Deus que, se você souber, podemos salvar a garota.

Je jure devant Dieu que, si tu es au courant, nous pouvons sauver la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas essa é a garota do Vale das Bonecas.

Mais c'est la fille de La Vallée des poupées.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A garota americana!

La fille américaine !

— Suspiria (1977)

E a garota ficou feliz por vir com ela.

Et la fille était contente de venir avec elle.

— Assunto de Família (2018)

Oh nuvens, diga a ele sobre a garota.

Ô nuages, parlez-lui de la fille.

— Queen (2014)

Então a garota é a responsável.

C'est donc la fille qui est responsable.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Soltem… a garota verde agora.

Relâchez… la fille verte, maintenant.

— Wicked: Parte II (2025)

A garota do Vale das Bonecas.

La fille de la Vallée des Poupées.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

O que me preocupa é a garota.

Ce qui m'inquiète, c'est la fille.

— A Vingança de Manon (1986)

Nós vamos dizer ao Sr. Chatterjee que o prendemos depois que a garota morreu.

Nous dirons à M. Chatterjee que nous l’avons arrêté après la mort de la jeune fille.

— Barfi! (2012)

A garota mora aqui, certo?

La fille habite ici, n'est-ce pas ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Bem, a garota do barco estava esperando.

Eh bien, la fille du bateau attendait.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Na opinião do departamento de polícia, a garota deve voltar à aldeia dela.

Selon le service de police, la jeune fille doit retourner dans son village.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

A garota parece rica.

La fille a l'air riche.

Acho que fui muito duro com a garota do copo de água.

Je crois que j'ai été trop dur avec la fille au verre d'eau.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Por que não a garota?

Pourquoi pas la fille ?

— O Poço (2019)

Achei a garota!

J'ai trouvé la fille !

— Missão Refúgio (2026)

A garota tem razão.

La fille a raison.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Acho que você é a garota mais linda que eu já vi.

Je crois que tu es la plus belle fille que j’aie jamais vue.

Se ele mudar o nome, perde a garota.

S'il change de nom, il perd la fille.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A garota é cega.

La fille est aveugle.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Dê a garota para a Lin!

Donne la fille à Lin !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu vi a garota.

J'ai vu la fille.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E agora estou com a garota novamente.

Et maintenant, je suis de nouveau avec la fille.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou com a garota.

Je suis avec la fille.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Katia, deite a garota.

Katia, allonge la fille.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)