Yap.Town

por que está

pourquoi est-ce que, pourquoi est-ce

→ por
phrase Very common #1,617
pourquoi est-ce que Introduit une action en cours, souvent suivi d’un verbe au gérondif.
PO: Por que está chorando?
FR: Pourquoi est-ce que tu pleures ?

Por que está brigando comigo?

Pourquoi te disputes-tu avec moi ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Por que está reclamando?

Pourquoi vous plaignez-vous ?

— O Retorno (2003)

Por que está rodando?

Pourquoi est-ce en train de tourner ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que está culpando somente a mim?

Pourquoi ne blâmez-vous que moi ?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Por que está enrolando?

Pourquoi tu fais traîner les choses ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que está pergunta?

Pourquoi cette question ?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Por que está latindo?

Pourquoi aboie-t-il ?

— A Vingança de Manon (1986)

Por que está xingando?

Pourquoi insultes-tu ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Por que está complicando?

Pourquoi est-ce que tu compliques les choses ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Por que está tirando o cordão sagrado?

Pourquoi enlèves-tu le cordon sacré ?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Por que está olhando para mim assim?

Pourquoi me regardes-tu comme ça ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Por que está atendendo?

Pourquoi répondez-vous ?

— Invasão Zumbi (2016)

Por que está cavando?

Pourquoi creusez-vous ?

— Em Busca da Vida (2006)

Por que está insistindo nisso?

Pourquoi insistez-vous là-dessus ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que está colocando o sari da sua mãe na conversa?

Pourquoi mêles-tu le sari de ta mère à la conversation ?

— 3 Idiotas (2009)

Por que está pondo isto aí?

Pourquoi mets-tu ça là ?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Por que está abrindo a porta?

Pourquoi ouvres-tu la porte ?

— Grave (2017)

Além disso, por que está sempre me levando pra sair?

En plus, pourquoi m'emmènes-tu toujours sortir ?

— Viver (1952)

Por que está dizendo isso?

Pourquoi dites-vous cela ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Por que está tirando o Gênesis de nós?

Pourquoi nous enlevez-vous la Genèse ?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Por que está andando assim?

Pourquoi marches-tu comme ça ?

— Ratatouille (2007)

Por que está espiando?

Pourquoi espionnes-tu ?

— Roma (2018)

Por que está bisbilhotando assim?

Pourquoi fouines-tu comme ça ?

— Lanternas Vermelhas (1991)

Por que está discutindo?

Pourquoi discutez-vous ?

— Irmão (1997)

Por que está mostrando isso?

Pourquoi montrez-vous cela ?

— 3 Idiotas (2009)

phrase Common #2,595
pourquoi est-ce Introduit une question sur la raison d’un état, d’une position ou d’une situation : « pourquoi est-il/elle... ? »
PO: Por que está tão cansado hoje?
FR: Pourquoi es-tu si fatigué aujourd’hui ?

Por que está aqui fora?

Pourquoi es-tu dehors ?

— Sol Secreto (2007)

Por que está chato de novo?

Pourquoi est-ce ennuyeux à nouveau ?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Por que está irritada?

Pourquoi es-tu irritée ?

— 3 Idiotas (2009)

Por que está com a Destino Verde?

Pourquoi avez-vous choisi Destino Verde ?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Por que está ainda aí?

Pourquoi es-tu encore là ?

— Roma (2018)

Por que está trancada?

Pourquoi est-elle verrouillée ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Por que está por aqui?

Pourquoi êtes-vous dans le coin ?

— Roma (2018)

Por que está com ela?

Pourquoi es-tu avec elle ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Por que está acordado?

Pourquoi es-tu réveillé ?

— Durante a Tormenta (2018)

Por que está longe de casa?

Pourquoi êtes-vous loin de chez vous ?

— Morangos Silvestres (1957)

Por que está vestido assim?

Pourquoi es-tu habillé comme ça ?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Por que está no apartamento da Ruth?

Pourquoi es-tu dans l'appartement de Ruth ?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Por que está em pânico?

Pourquoi paniquez-vous ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Por que está com a faca dele?

Pourquoi as-tu son couteau ?

— Jojo Rabbit (2019)

Por que está sentada tão quieta?

Pourquoi es-tu assise si tranquillement ?

— O Segredo de Aman (2003)

Por que está desanimado?

Pourquoi es-tu découragé ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por que está calado?

Pourquoi restez-vous silencieux ?

— Morte ao Vivo (1996)

Por que está quieto?

Pourquoi es-tu silencieux ?

— Sem Amor (2017)

Por que está?

Pourquoi l'est-il ?

— Jean de Florette (1986)

Por que está contra mim?

Pourquoi êtes-vous contre moi ?

— A Bruxa (2016)

Por que está sentada em você?

Pourquoi est-elle assise sur toi ?

— Anora (2024)