acho que não

Acho que não estávamos prontos.

Je pense que nous n'étions pas prêts.

— Podres de Ricos (2018)

Acho que não vou para casa tão cedo.

Je ne pense pas rentrer chez moi de sitôt.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Acho que não gostam de mim.

Je crois qu'on ne m'aime pas.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É, também acho que não.

Oui, moi non plus, je ne pense pas.

— Paraíso Perdido (2018)

Acho que não é uma boa ideia.

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Acho que não iam gostar da minha presença.

Je pense qu'ils n'apprécieraient pas ma présence.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acho que não, Paul.

Je ne pense pas, Paul.

— Mommy (2014)

Tudo acho que não.

Je ne pense pas que ce soit tout.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que não percebemos.

Je crois que nous ne nous en sommes pas rendu compte.

— A Garota Ideal (2007)

Acho que não.

Je ne crois pas.

— Oppenheimer (2023)

Margie, querida, acho que não voltará.

Margie, ma chérie, je ne pense pas qu'il reviendra.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Viu, acho que não entendeu o significado dessas palavras.

Tu vois, je crois que tu n'as pas compris le sens de ces mots.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Acho que não significa o que você pensa que significa.

Je ne pense pas que cela signifie ce que tu crois que cela signifie.

— A Princesa Prometida (1987)

Acho que não ajudaria nosso negócio.

Je ne pense pas que cela aiderait notre entreprise.

— Assassinato (2015)

Acho que não te amo mais.

Je crois que je ne t'aime plus.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Acho que não terminaram com você.

Je crois qu’ils n’ont pas rompu avec toi.

— Um Tiro na Noite (1981)

Acho que não estamos fazendo progressos aqui.

Je ne pense pas qu’on fasse des progrès ici.

— Simplesmente Amor (2003)

Acho que não voltaremos hoje.

Je ne pense pas que nous reviendrons aujourd’hui.

— Suzume (2022)

Acho que não, Desi.

Je ne pense pas, Desi.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Acho que não iremos a Londres.

Je pense que nous n'irons pas à Londres.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acho que não, amor.

Je ne crois pas, mon amour.

— A Empregada (2025)

Senhora, acho que não entendeu.

Madame, je crois que vous n'avez pas compris.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Acho que não se importaria em transar comigo, heim?

Je pense que ça ne te dérangerait pas de coucher avec moi, hein ?

— Morte ao Vivo (1996)

Acho que não sofreram.

Je pense qu'ils n'ont pas souffert.

— Flores do Oriente (2011)

Acho que não vou jantar.

Je crois que je ne vais pas dîner.

— A Vida Invisível (2019)

Acho que não fui clara.

Je crois que je n’ai pas été claire.

— A Vida Invisível (2019)

Acho que não, Marla.

Je ne crois pas, Marla.

— Clube da Luta (1999)

Acho que não nos veremos.

Je ne pense pas que nous nous verrons.

— Your Name. (2016)

Acho que não, quando está comigo.

Je ne crois pas, quand il est avec moi.

— Um Contratempo (2017)

Também acho que não.

Je ne le pense pas non plus.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Acho que não sabe como foi difícil pra eu chegar aqui.

Je crois que vous ne savez pas à quel point il a été difficile pour moi d'arriver ici.

— Marty Supreme (2025)

Tô falando que não vou te apresentar, porque acho que não vai gostar dele.

Je te dis que je ne vais pas te le présenter, parce que je pense que tu ne l'aimeras pas.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Acho que não acontecerá.

Je ne pense pas que cela arrivera.

— Your Name. (2016)

Acho que não sou muito querida por lá.

Je crois que je ne suis pas très appréciée là-bas.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Não, acho que não.

Non, je ne crois pas.

— Juno (2007)

Acho que não falamos disso no jornal local.

Je crois que nous n'en avons pas parlé dans le journal local.

— O Peso de um Passado (1988)

Acho que não vão te contratar agora!

Je crois qu’ils ne vont pas t’embaucher maintenant !

— O Tempo com Você (2019)