ter mais

Desde então você não pode ter mais filhos.

Depuis lors, vous ne pouvez plus avoir d'enfants.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sabe, você poderia durar mais e ter mais prazer se fosse com mais calma.

Tu sais, tu pourrais durer plus longtemps et prendre plus de plaisir si tu y allais plus calmement.

— Anora (2024)

Vamos ter mais espaço.

Nous aurons plus d’espace.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Ela ia implorar aos pais de Won-mo até não ter mais dedos.

Elle allait supplier les parents de Won-mo jusqu'à ne plus avoir de doigts.

— Lady Vingança (2005)

Pode viver aqui cem anos e ter mais dúvidas que respostas.

Vous pouvez vivre ici cent ans et avoir plus de doutes que de réponses.

— Família de Aluguel (2025)

Crawley não teve muito êxito com Rebecca, mas desta vez deverá ter mais sorte.

Crawley n’a pas eu beaucoup de succès avec Rebecca, mais cette fois, il devrait avoir plus de chance.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Devia ter mais juízo.

Tu devrais faire preuve de plus de bon sens.

— O Peso de um Passado (1988)

Não ia ter mais polícia no Rio.

Il n’y aurait plus de police à Rio.

— Tropa de Elite (2007)

Devo ter mais paciência com as crianças, eu sei.

Je dois faire preuve de plus de patience avec les enfants, je le sais.

Você vai ter mais um bebê.

Vous allez avoir un autre bébé.

— Transtorno Explosivo (2019)