não gosto de

Não gosto de dinheiro, mas acalma meus nervos.

Je n’aime pas l’argent, mais ça me calme les nerfs.

Eu só estudo porque não gosto de trabalhar fazendo forca.

Je n'étudie que parce que je n'aime pas faire un travail de forçat.

— Cidade de Deus (2002)

Não gosto de ficar na fila.

Je n’aime pas faire la queue.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não gosto de frações.

Je n'aime pas les fractions.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não gosto de matar chefe não, mas tenho que matar.

J'aime pas tuer de boss, mais je suis obligé de le faire.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto de mortes não naturais.

Je n'aime pas les morts non naturelles.

— Piku (2015)

Porque não gosto de começar beijando, pois não se aprende nada.

Parce que je n'aime pas commencer par des baisers, car on n'apprend rien.

— A Criada (2016)

Não gosto de nenhum.

Je n’aime aucun d’entre eux.

Eu também não gosto de alarmes de relógios.

Moi non plus, je n'aime pas les alarmes de montre.

— Tampopo (1985)

Não gosto de alarmes, White.

Je n'aime pas les alarmes, White.

— Cães de Aluguel (1992)

Não gosto de ser incomodado.

Je n’aime pas être dérangé.

Não gosto de banhos!

Je n'aime pas les bains !

— O Último Imperador (1987)

Não gosto de visitar cidades grandes.

Je n’aime pas visiter les grandes villes.

Não gosto de carneiro meio cru!

Je n’aime pas l’agneau à moitié cru !

— Pinóquio (2019)

Não gosto de crianças.

Je n'aime pas les enfants.

— Doentes de Amor (2017)

Não gosto de estar sendo observado.

Je n'aime pas être observé.

Não gosto de ficar só.

Je n’aime pas rester seul(e).

Não gosto de hospitais.

Je n’aime pas les hôpitaux.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gosto de matar, não.

Je n’aime pas tuer, moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto de mulheres que falam muito.

Je n'aime pas les femmes qui parlent beaucoup.

— Malcolm X (1992)

Porque não gosto de violência.

Parce que je n'aime pas la violence.

— Morte ao Vivo (1996)

Não gosto de que me deixem esperando.

Je n’aime pas qu’on me fasse attendre.

Não gosto de andar perto de porcos.

Je n'aime pas marcher près des cochons.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não gosto de sofrer.

Je n'aime pas souffrir.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não gosto de branco.

Je n'aime pas le blanc.

— Questão de Honra (1992)

Não gosto de você, otário.

Je ne t’aime pas, espèce d’idiot.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Também não gosto de muitos convidados.

Je n'aime pas non plus avoir beaucoup d'invités.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não gosto de como você está tratando o Raleigh.

Je n'aime pas la façon dont tu traites Raleigh.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Não gosto de despedidas.

Je n'aime pas les adieux.

— O Homem da Terra (2007)

Você sabe que não gosto de sorvete.

Tu sais que je n'aime pas la glace.

— Anjos Caídos (1995)

Não gosto de falar da democracia como produto, me desculpem.

Je n'aime pas parler de la démocratie comme d'un produit, veuillez m'excuser.

— No (2012)

Não gosto de fotos.

Je n'aime pas les photos.

— Felizes Juntos (1997)

Não gosto de majong.

Je n'aime pas le mah-jong.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não gosto de morar aqui.

Je n’aime pas vivre ici.

Só não gosto de você.

C’est juste que je ne t’aime pas.

— Jean de Florette (1986)

Não gosto de nenhum deles.

Je n’aime aucun d’entre eux.

Não gosto de Beethoven.

Je n'aime pas Beethoven.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não gosto de samba.

Je n’aime pas la samba.

Não gosto de aviões.

Je n’aime pas les avions.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Não gosto de uniformes militares.

Je n’aime pas les uniformes militaires.

— Arca Russa (2002)

Não gosto de carne.

Je n'aime pas la viande.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não gosto de cozinhar só para mim.

Je n'aime pas cuisiner rien que pour moi.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Bem, A, você me ferrou, e B, se você quer saber, não gosto de répteis.

Bon, premièrement, tu m’as mis dans la merde, et deuxièmement, si tu veux savoir, je n’aime pas les reptiles.

— Zootopia 2 (2025)

Você é um chato e não gosto de você.

Tu es pénible et je ne t'aime pas.

— Doentes de Amor (2017)

Não gosto de elevadores.

Je n'aime pas les ascenseurs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não gosto de ficar só à noite.

Je n'aime pas rester seul le soir.

Só porque não gosto de você não vou deixar de fazer meu trabalho.

Ce n’est pas parce que je ne t’aime pas que je vais cesser de faire mon travail.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gosto de fumar dirigindo.

Je n'aime pas fumer en conduisant.

— O Salário do Medo (1953)

Não gosto de matar padre não.

Je n’aime pas tuer des prêtres, moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não gosto de mulheres fáceis.

Je n’aime pas les femmes faciles.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Porque não gosto de homens?

Pourquoi je n'aime pas les hommes ?

— A Pele Que Habito (2011)

Não gosto de pessoas.

Je n'aime pas les gens.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu também não gosto de pescar.

Je n'aime pas pêcher non plus.

Não gosto de andar de ônibus.

Je n’aime pas prendre le bus.

— Central do Brasil (1998)

Philippe, não gosto de piadas assim.

Philippe, je n’aime pas les blagues comme ça.

— Intocáveis (2011)

Não gosto de ser observada.

Je n'aime pas être observée.

— Um Tiro na Noite (1981)

Não gosto de bolos secos.

Je n’aime pas les gâteaux secs.

Não gosto de você só naquela casa.

Je ne t'aime pas seulement dans cette maison.

— Psicose (1960)

Não gosto de carros.

Je n'aime pas les voitures.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Sei nadar, mas não gosto de mar agitado.

Je sais nager, mais je n'aime pas la mer agitée.

Não gosto de deixar coisas em aberto.

Je n'aime pas laisser les choses en suspens.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Já diz, não gosto de patê.

Comme je le dis toujours, je n'aime pas le pâté.

— Adeus, Meninos (1987)

Não gosto de estranhos.

Je n'aime pas les inconnus.

— O Quinto Elemento (1997)

Não gosto de filmes.

Je n’aime pas les films.

— Felizes Juntos (1997)

Não gosto de mais nada.

Je n'aime plus rien.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Não obrigado não gosto de patê.

Non, merci, je n'aime pas le pâté.

— Adeus, Meninos (1987)